“戏”字正解
这两天看了两部样板戏,对这个“戏”字有点儿兴趣,就来研究一下。
“戏”字从西周金文开始,直到二十世纪五十年代的汉字简化运动,其字形所包含的字象就几乎没有变过。
虎头,豆底,右侧一个戈字,三者组合为“戏”。
读者朋友们是不是有点儿什么疑问?这三个符号的组合怎么就有“戏”字的含义呢?
首先我们要知道“戏”字都有哪些意义,还是先翻一翻字典吧。
字典上的解释如下:
【1.玩耍;游戏:儿~。嬉~。
2.开玩笑;嘲弄:~弄。~言。
3.戏剧,也指杂技:京~。马~。一出~。这场~演得很精彩。
4.姓。】
有兴趣的朋友请思考一下戏字与戏的含义的关系。
戏字的含义怎么来的?
在鼓点下,以戈搏虎?
以戈与一只徒有其表的老虎搏斗?
虎下的豆字,实际是一支鼓,鼓中空,寓意上头的这支虎是只有外表的化装成的假虎。以戈与这种假虎搏斗,就是在演戏。
制造虚假的威胁来惊吓人,就是戏耍人。
“戏”字的主要含义就是这样得来的!
读者再看看现代人对“戏”字的错解。
【戏,汉语常用字[1],读作xì、suō、huī、xī或者hū,最早见于金文[2],其本义为古代宫中的残酷娱乐,即让死囚或奴隶手持戈戟,在鼓号声中与虎豹猛兽搏斗,后引申为有鼓乐伴奏的舞台表演,又引申为逗乐、开玩笑、娱乐。[3]】
现代人对“戏”字的解释,大致就是在下最初的想法,而且多了奴隶在宫中的搏斗。此字何处有奴隶的意思?又何来的宫庭?所以这类注解纯粹就是无依据的随意联想。
中国文化,似这种半通不通的解读太多了,几乎每一个汉字都被错解!!!而且居然很少人反省!都认为无问题!
赞 (0)