俗语小识｜葫芦掺瓜

记忆中，很久远的一个故事说——

村里的私塾先生在教课，有孩子走神。他的眼睛直往窗外瞟。先生见了，没有呵斥，没有罚站，而是向他提了个问题：你将才（刚才）学的是啥？

孩子的心思本就没在课堂上。他脱口而出：

鸭子凫水，

鸡挠糠，

葫芦爬到枣树上……

很显然，他是把窗外所见，照实描述出来了。而且还很有动静结合的画面感。

这样一幅画面，我总是下意识地拿来，跟“小桥流水人家”相比较。我甚至觉得，它可能比后者，更富有人间烟火的味道。尤其是那一架在枣树上攀爬的葫芦，让人浮想联翩：葫芦瓢，葫芦娃，酒葫芦，亚腰葫芦……

在皖北乡村，庄户人家的园子里，一春一夏，都要种一些瓜果的。黄瓜，西瓜，香瓜，甜瓜之类。过去还有一种菜瓜。能长很长，一两尺长的我都见过。这种青菜瓜，能生食，也能炒菜。还可以切开，放在夏天的酱豆里，一拌，或晒，或焖，都是美食。

印象中，菜瓜不甜，但解渴，吃在嘴里，同样满口清香。可惜现如今，那样的菜瓜已经不见了。我有时候想着，原先的菜瓜，可能连瓜种都难寻了吧。

——是不是扯得远了。所谓“葫芦掺瓜”，怎么不见了踪影呢？

我前面一架葫芦的剪影，一园瓜果的铺陈，其实都是为着“葫芦掺瓜”，作铺垫的。这两样皖北乡间的寻常之物，村人把它们硬生生掺杂在一起，弄成了一个“葫芦掺瓜”的模样，让人不辨葫芦不辨瓜。嗯嗯。有些个故意糊弄人的意思吧。

按说，葫芦是葫芦，瓜是瓜。本来它们是两码事，清水样。但“葫芦掺瓜”，就把事情弄复杂了。有人说，复杂的事情简单化，是本事。其实，把简单的事情复杂化，更是本事。就像“葫芦掺瓜”一样，在同一个篮子里掺杂在一起，你哪能分得清，究竟他是想用葫芦冒充瓜，还是用瓜来冒充葫芦？几掺几不掺，就一脸懵逼了。

从前，皖北乡村十几岁的半大孩子，是要代替爹妈出场历练的。比如在邻居家陪客。或者受爹妈指派，独自走亲戚。回来之后，爹妈一般都要询问一番细节。有的能说出个一二三，头头是道。有的就不行，“东扯葫芦西扯瓢”，也就是“葫芦掺瓜”，听不出来个头绪。

而有的人呢，把某一件事办砸了。在回头找原因的时候，他不是从自己身上反省，而是拉客观：这个，那个，原因一大堆，而且还都那么巧。听起来，令人一头雾水，直发晕。皖北村人也管这个，叫“葫芦掺瓜”。总之，不是那么光明正大。否则，他挖空心思地“葫芦掺瓜”，干什么呢？