莎剧版《傲慢与偏见2.0》｜爱情轻喜剧《无事生非》(第73期)

Nothing这个莎剧里臭名昭著的词语，居然在一部轻喜剧里出现。Bunny掰掰手指，数数这个词带给我的心理阴影。首先是李尔王跟小女儿断绝关系的那一段，李尔王说，你说nothing，那你的嫁妆也是nothing。然后是《冬天的故事》，西西里国王有病，怀疑自己老婆跟最好的兄弟通奸，当大臣告诉他这不可能的时候，他怒吼着用一打nothing来责骂大臣：牵手也是nothing？耳语也是nothing？亲嘴也是nothing？然后他就气死了唯一的儿子，气死了妻子，还把唯一的小女儿扔了。李尔王和L国王，都是Much Ado About Nothing，无事生非，那这部剧，会从nothing里生出什么非来？啧啧啧，还好是喜剧，不用太怕。

Bunny以前对《无事生非》特别不感冒，但它却老是出现在莎剧节里，所以坐在剧院里的Bunny，老是会迫不得已把它看了一遍又一遍。

后来究其原因，Bunny想，小年轻们就是喜欢《无事生非》，因为这剧里的情侣一对一对地成，从头到尾都是他们的爱情故事，吵吵闹闹，一波三折，有玛丽苏，有渣男回头，可精彩了。

跟《傲慢与偏见》一样，《无事生非》里也是两对情侣，两个女生是亲戚，两个男生又是好朋友。第一对情侣的感情一帆风顺，第二对有些波折，充满了“傲慢与偏见”，只是第二对的“傲慢与偏见”来势汹汹，非常激烈，程度堪比史密斯夫妇拿着机关枪拆楼。

跟《傲慢与偏见》一样，到了故事最后，反而是第二对先成，并帮助第一对在一起。但《无事生非》里的第一对更惨，因为受人挑拨，出现了难以启齿的重大变故和“死亡”。

《无事生非》里，有一个《奥赛罗》里大坏人Iago的形象，只是比Iago更坏。这个人更近，更亲密，得到宽恕，却因为见不得人好，所以从中挑拨离间，差点就造成惨案。

跟《奥赛罗》不同的是，《无事生非》不是悲剧，而是有《冬天的故事》基因的爱情轻喜剧，最后两对都成了，高高兴兴把婚结，读者看起来心里也没有那种悲剧的负担。

也许这部喜剧里的悲剧情景，大家在读完之后，都不记得了，只记得特别经典的“促成第二对情侣相爱”的场景。那些故意安排的偷听，那些编造的情话，真的让这对欢喜冤家爱上了对方。

爱情啊，到底是什么呢？谎言里生出的爱情，居然能产生真爱的荷尔蒙。因为一点捕风捉影的猜忌，真爱居然瞬间转变成恨，变成毁灭性爆棚的武器。爱情啊，到底是什么呢？莎翁没有回答我们，只是给了我们一个喜剧结局。

也许，爱情就是无解。