一个合格的铲屎官，如何科学侍奉猫主子？

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第209篇 

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

　对于铲屎官来说，猫主子的健康是最不容忽视的问题。一天吃多少猫粮，喝多少水，什么时候再加个餐…都是值得研究的问题。然而，很难从猫主子的外表判定吃多少猫粮最科学，毕竟他们不会告诉你自己要吃多少饭。这时，一款服务应运而生。通过监测猫主子每日的活动，给出最合理的健康建议。这到底是一款什么样的服务？让我们一起来看看吧。

正文

首輪型くびわがた猫用ねこようロギングデバイス「Catlog」が猫ねこの食事しょくじバランスを見み守まもる「Catlogフードケア」開始かいし

首輪型くびわがたの猫用ねこようロギングデバイス「Catlog」を開発かいはつ提供ていきょうしているRABOは、5月24日、Catlogで蓄積ちくせきされた猫ねこの行動こうどうデータベースを活かつ用ようした猫ねこ用ようの食しょく事じ見み守まもりサービス「Catlogフードケア」のリリースを発表はっぴょうした。

　

Catlogは、猫ねこの首くびに装着そうちゃくすることで、猫ねこの活動量かつどうりょう、食事しょくじ、飲水いんすいの回数かいすうといった行動こうどうを自動的じどうてきに記録きろくできるデバイス。Catlogフードケアの追加ついかにより、そこで蓄積ちくせきされた12億おく件けんを超こえる猫ねこの行こう動どうデータを活かつ用ようし、猫ねこの栄えい養よう面めんをサポートすることで、健康けんこう三大さんだい要素ようそである運動うんどう・休憩きゅうけい・栄養えいようをカバーできるようになった。　

　Catlogフードケアは、個々ここの猫ねこのデータを専門家せんもんかと共ともに開発かいはつした「独自どくじのロジック」で消費しょうひエネルギーに換算かんさんし、毎まい日にちの食しょく事じ量りょうと照てらし合あわせることで「消しょう費ひと食しょく事じ」のバランスを示しめしてくれるというものだ。これまでは、食しょく事じ量りょうは体たい重じゅうだけを頼たよりに決きめるしかなかったのだが、Catlogフードケアを使つかえば、それぞれの猫ねこの体たい型けいや活かつ動どう状じょう況きょうから食しょく事じ量りょうを決きめられるようになる。

　

また、2021年夏なつにリリース予定よていの猫用ねこようトイレの下したに敷しいて体重たいじゅうや排泄はいせつ情報じょうほうをアプリに送信そうしんするデバイスCatlog Boardを使つかうことで体たい重じゅうなどのデータも加か味みされるようになり、個々ここの理想りそう体重たいじゅうや、体重たいじゅうと消費しょうひと摂取せっしゅのバランスなどの提案ていあんも行おこなうとしている。

编辑：堀 京子

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐