《三体》要出美剧了！单看制作阵容网友们就沸腾了…
1
Albert讲解抢先听
2
背景补充阅读
最近，对于中国美剧迷和三体迷来说，有个大好消息。
Netflix和《三体》版权方联合官宣表示：他们将把中国科幻作家刘慈欣撰写的科幻小说《三体》拍摄成英文自制剧。
除了这个本身就很让人振奋的消息外，他们还公布了这部剧集大量的主创名单。可以说，每个名字都让人想尖叫。
《三体》原著作者刘慈欣以及《三体》的英文译者刘宇昆将共同担任这部美剧的制作顾问。这很可能帮助这部美剧尽可能的保持一些原汁原味。
另外，主创名单中也有《权力的游戏》两位编剧David Benioff和D.B.Weiss 担任编剧与监制。
除了《权力的游戏》编剧的参与外，曾有有代表作《星球大战》、《利刃出鞘》的 Rian Johnson 和Ram Bergman也将担任监制，布兰德皮特的Plan B影业和Rosamund Pike的原条影业也将参与制作。
#Netflix拍剧版三体#的话题迅速登上了热搜榜前10。
中国网友们纷纷表示期待。
毕竟《三体》算是一个中国非常成功的文化出口案例。 许多国外网友纷纷表示，这是看过最好的科幻小说。
不过，也有人担心，这么复杂的科幻小说转换成荧幕叙事难度可能太大，“很可能没有办法把这么复杂的故事转变成一部美剧”。
目前，亚马逊上它已经有超过3500个评论，4.5颗星的评价。
对于Netflix和《三体》的这次中西碰撞，会不会完美呈现呢？
我们也是既期待又担忧。
对这个板块不感冒的同学可以扫码关注「Albert说英闻」（官方备胎号
），直接进入【纯净】版，听Albert的英文讲解：
3
讲解回顾&笔记
Today we are going to take a quick look at what Game of Thrones co-creators David Benioff and D.B. Weiss have to say about Liu Cixin’s “Three Body Problem” sci-fi trilogy.
《权利的游戏》的两位主创David Benioff 和D.B. Weiss要把刘慈欣的《三体》拍摄为电视剧。今天我们就来聊下这两位是如何评价《三体》系列小说的。
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
“Liu Cixin’s trilogy is the most ambitious science-fiction series we’ve read, taking readers on a journey from the 1960s until the end of time, from life on our pale blue dot to the distant fringes of the universe,” Benioff and Weiss said. “We look forward to spending the next years of our lives bringing this to life for audiences around the world.”
📝知识点
trilogy [ˈtrɪlədʒi]
指“三部曲”，可以是三本书组成的系列，也可以指电影的三部曲，例如：
- the Godfather trilogy《教父》三部曲
- the Lord of the Rings trilogy《魔戒三部曲》
science-fiction [ˌsaɪəns ˈfɪkʃn]
科幻
series [ˈsɪriːz]
指“系列”，例如：
- a TV/drama series 一部电视剧
- a book series 一套系列书
pale blue dot [peɪl bluː dɑːt]
指“暗淡蓝点（地球昵称）”，是旅行者一号飞船 (Voyager 1)在1990年距离地球 64 亿公里之外拍摄的一张照片。地球在照片上只是一个0.12像素的暗淡蓝点。
fringe [frɪndʒ]
边缘