下一个抖音（TikTok）？快手在海外推出短视频应用SnackVideo
▲
别忘了这是个
可以「听」的英语学习节目哦
往下滑精彩继续
Hello，新的一周，课代表Darcy又跟你见面啦。
今天我们聊聊好多网友关注的微信停止服务印度用户一事。
最近，网上有消息称多位微信印度用户透露，在使用时，他们不断被强制登出，且无法重新登录，使用VPN时也依然会被登出。
受影响的微信用户均是用印度本地号码注册，而用中国手机号注册的仍能正常使用。
在账号被登入时，印度用户收到一条来自微信团队的信息：
你知道什么意思吗？
翻译一下就是“根据印度法律，我们目前不能为您提供微信服务。我们重视每一位用户，数据安全和隐私对我们来说是最重要的。我们正在与相关部门接触，希望能够在未来恢复服务。“
其实不只是微信，还记得前段时间印度宣布禁用 59 款来自中国的App。
我仔细看了一下被禁 App 的名单，包括在海外最受欢迎的快手和抖音（TikTok）。
其中，TikTok作为印度顶流App，在印度月活接近2亿人。
如果TikTok被封了，就意味着这群用户将会被重新瓜分。
所以，看到TikTok被封禁后，印度的竞品短视频“重出江湖”。
SnackVideo就是快手在海外GooglePlay应用商店上线的短视频应用之一，被外界比作“快手版TikTok”。
应用简介为“Video sharing community filled with the world’s funniest videos”（汇集全球最搞笑视频的视频分享社区）SnackVideo的下载量4月份时突破了1000万次。
还有Chingari这个印度本土的短视频应用，可以说是最大赢家。
2018年首次发布以来，Chingari的总下载量仅有250万。但在TikTok被封杀72个小时后，Chingari的下载量剧增至500万，两天之内实现了过去两年的用户增长。
Chingari被称“印抖”，但是视频首页排列完全跟抖音不像，看起来更有一股“快手”的味道。除了短视频以外，居然还分了“新闻”和“游戏”不同的板块。
据BBC报道，在印度官方宣布将禁用59款中国App后，引发了“印抖”上一些网红的抗议。
对一些拥有上千万粉丝的网红来说，禁令不仅意味着让他们的才华无处施展，更让他们失去了维持生计的收入来源。
至于之后这些被禁的app会不会在印度重新被使用，我们会继续关注。
对于此事，你怎么看呢？来聊一聊。
It’s been about a month since the Indian government banned 59 apps with Chinese origin. One couldn’t help but ask what kind of video sharing apps the Indian users are downloading and installing right now.
印度政府宣布禁用59 款中国手机应用已经过去快一个月的时间了，我们都很好奇，针对小视频这个类别，印度网民都在下载哪些新的应用程序呢？
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
本期《Albert说英闻》我们来学习印度发行量第二大主流英文媒体《印度报》（the Hindu）的文章节选：
With about eight million installs, Zili has grown 167 percent, in the three weeks following the ban. And Snack Video has been downloaded about 10 million times, in the same period.
TikTok alternatives, Zili and Snack Video, from Chinese developers, feature among the most downloaded video-sharing apps in India after the Indian Government banned 59 apps with Chinese origin, on June 29, including TikTok, according to a recent report by analytics platform Sensor Tower.
about eight million installs
install作动词有“安装”的意思，这里是名词的概念，即Zili这款小米的视频应用程序有大约800万的“安装量”。
Snack Video has been downloaded about 10 million times
Snack Video是快手在海外上线的短视频应用，download除了作动词表示“下载”，也可以作名词指“下载量”，所以这句也可以说成Snack Video has about 10 million downloads.
TikTok alternatives
TikTok，抖音的海外版名称，与ticktock同音；ticktock指钟表秒针“滴答滴答”走的声音，是个拟声词。alternative有“替代的选项”的意思，这里指和TikTok类似的应用程序。
Chinese developers
这里的developer指手机应用程序的开发者，如腾讯，快手，字节跳动这样的公司。developer也可以指“程序开发人员”，例如He is a great developer.
feature
作名词指“特点”，作动词可以表示“以…为特色”，比如This film features Tom Cruise.字面意思是这部电影以“阿汤哥”为特色，即他是这部电影的主演，也可以说Tom Cruise features in this movie.表示他参演了这部电影。
文章这里feature就是强调一下Zili和 Snack Video现在是印度下载量最高的应用程序之一。
video-sharing apps
指“视频分享应用程序”，注意app是application的缩写，念作 /æp/ ，复数形式是apps。