20201128关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：卡萨超过100所餐厅被勒令关闭
L'actualité locale: Plus de 100 restaurants fermés à Casablanca
"L’opération « Mains propres » menée par les services de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) vient d’épingler quatre autres contrevenants aux dispositions de l’état d’urgence sanitaire dans la ville de Casablanca. Ainsi, pas moins de 117 restaurants de la métropole ont été fermés depuis le lancement de cette opération. Ces restaurants sont fermés précisément pour non-respect de la distanciation sociale, du type d’activité et parce qu’ils employaient des femmes sans autorisation, fait savoir Assabah."
“摩洛哥警方的“干净双手”行动刚刚处罚了卡萨布兰卡的四个违反卫生紧急状态下相关措施的餐厅。此时，已经不少于117家卡萨的餐厅在这项行动中被关闭。根据Assabah报纸消息，被勒令关闭的餐厅主要原因是无视社交距离以及雇佣无相关许可证的女服务员。"
当地时事：新冠疫情间卡萨的跨国婚姻数量大为减少
L'actualité locale: Grand recul des mariages mixtes à Casablanca
"La crise sanitaire engendrée par la pandémie du nouveau coronavirus (Covid-19) a eu un impact significatif sur le nombre des mariages mixtes conclus à Casablanca, qui ont connu une baisse de plus de 60% jusqu’au 24 novembre 2020, d’après des données obtenues auprès du tribunal social de première instance.
Les actes de mariage de ce type scellés au niveau de la métropole se sont élevés à 506 cas seulement, contre 1.295 durant la période correspondante de l’année passée, a précisé, dans une déclaration à la MAP, la procureure du Roi près cette juridiction, Malika Chgoura.
Ces mariages, qui ont concerné 366 citoyennes marocaines, ont engagé des ressortissants de plusieurs pays, essentiellement la France (137 cas), l’Arabie saoudite (44 cas), les Etats-Unis (36 cas), la Turquie (32 cas), la Grande-Bretagne (27 cas), l’Allemagne (22 cas), l’Italie (19 cas), le Canada (17 cas), l’Egypte (15 cas), l’Algérie (14 cas), l’Espagne (13 cas), la Tunisie (12 cas), Qatar (11 cas) et les Pays-Bas (10 cas)."
“新冠疫情大流行对于卡萨布兰卡地区的跨国婚姻数量产生显著影响。根据卡萨第一法院的社会法庭提供数据，截至2020年11月24日卡萨地区的跨国婚姻数量下降60%。 根据法官Malika Chgoura递交给摩洛哥中央通讯社的公告显示，卡萨地区的跨国婚姻数量仅有506例，而去年同期则为1295例。这些跨国婚姻中其中涉及到366个摩洛哥公民，其配偶主要则来自于下列国家：法国137例，沙特阿拉伯44例，美国36例，土耳其32例，英国27例，德国22例，意大利19例，加拿大17例，埃及15例，阿尔及利亚14例，西班牙13例，突尼斯12例，卡塔尔11例，荷兰10例。"
新冠相关：11月28日新增确诊，治愈，死亡各4412例，4538例，50例
Covid-19: 4412 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 4412 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 349688 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce samedi 28 novembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 5739, soit 50 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,6%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 298574, soit 4228 rémissions au total (taux de guérison de 85,4%). 17881 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 22223 en comptant les positifs et un taux de positivité de 19,8%.
Le Royaume compte, à ce jour, 45375 cas actifs, dont 1032 sévères. Sur ces derniers, 87 sont sous intubation et 450 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 1783 dont 1401 à Casablanca.
Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 36%."
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周六11月28日，过去24小时内新增新冠确诊病例4412例，令累计确诊总数达到349688例。” “新增50例死亡病例，累计死亡病例达到5739例，死亡率为1.6%。” “新增4538例治愈病例，令累计治愈病例总数达到298574例，治愈率为85.4%。” “今日共进行22223例新冠测试，其中17811例为阴性，阳性率为19.8%。” “目前现存确诊数目为45375例，重症病例1032例，其中87例使用主动呼吸机治疗、450例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到36%。” 新增最多城市分别为卡萨1401例，阿加迪尔230例，盖尼特拉228例，马拉喀什219例，塞拉197例。