《说文解字》397课:“谆谆教诲”中的“谆”,你读对了吗?
接着我们的《说文解字》课程,本课讲“言”部的两个汉字:“詖、諄”。这两个字在现代汉语简化为“诐、谆”,其中“谆”是现代汉语次常用字,因此要加强记忆。成语“谆谆教诲”中的“谆”,读zhūn,最易错读为dūn。两个字的详情如下:1、詖(诐)。读bì。《说文解字》给的解释是:“诐,辩论也。古文以为颇字。从言,皮声。”形声字。本义是辩论。段玉裁《说文解字注》:“此诐字正义。皮,剥取兽革也。披,析也。凡从皮之字 ,皆有分析之意,故诐为辩论也。”字形中有“皮”组件的,都有分析的含义。诐字本义,未见典籍有应用实例。
(1)聪明。《广雅·释诂一》:“诐,慧也。”未见典籍有应用实例。(2)偏颇;不正。这就是《说文解字》所说的“古文以为颇字”,朱骏声《说文通训定声》:“诐,假借为颇。”《孟子·公孙丑上》:“诐辞知其所蔽,淫辞知其所陷。”朱熹注:“诐,偏陂也。”偏颇的言辞,我知道它片面的地方;浮夸的言辞,我知道它失实的地方。(3)谄媚。《玉篇·言部》:“诐,佞谄也。”《汉书·翟方进传》:“义父故丞相方进,险诐阴贼。”翟义的父亲原丞相方进,为人阴险谄媚狠毒。
2、諄(谆)。读zhūn。《说文解字》给的解释是:“谆,告晓之孰也。从言,chún(原字形GBK字库无,上亯下羊)声。读若庉(dùn或tún)。”形声字。本义是仔细、周详地告明;教诲不倦貌;诲人不倦的样子。多叠用,也单用。段玉裁《说文解字注》:“其中(心中)恳诚,其外乃告晓之孰,义相足也。”孰,仔细、周详。《广韵·谆韵》:“谆,至也,诚恳貌也。”态度诚恳地告知。
这里的“(上亯下羊)声”,声中有义,王筠的《说文句读》:“亯部:(上亯下羊),孰(熟)也。”《诗·大雅·抑》:“诲尔谆谆,听我藐藐。”反复耐心教导你,你既不听也不睬。成语“谆谆教诲”即由此化出,指恳切、耐心地启发和开导。这里的谆,读zhūn,最易读错成dūn,要注意。
(1)忠诚;谨慎。《后汉书·卓茂传》:“劳心谆谆,视人如子。”李贤注:“谆谆,忠谨之貌也。”他尽心谨慎地教化地方,对待人民如同子女。(2)辅佐。《玉篇·言部》“谆,佐也。”《国语·晋语九》:“曾孙蒯聩以谆赵鞅之故,敢昭告于皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公、昭考灵公。”韦昭注:“谆,佐也。”
(3)罪恶。《方言》卷三:“谆,罪也。”戴震《疏证》:“谓罪恶也。”这是方言用法。(4)厌恶。《玉篇·言部》:“谆,可恶也。”《方言》卷七:“谆憎,所疾也。宋鲁凡相恶谓之谆憎,若秦晋言可恶矣。”