关于月亮的绘本诗歌选读（1）：双语素材诗歌选读（29）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
月亮因其皎洁、宁静，盈亏的富于变幻，而深受孩子们的喜爱。每个小朋友都对夜空中不断变化的月亮形状充满了好奇，而月亮清冷雅致的形象，以及伴随着睡眠的安眠角色，月亮都给予了孩子无比深刻的印象。今天特别推出有关月亮的绘本，而且是双语的版本，给大家欣赏阅读。
……………………………………
生日快乐，月亮
[美国]法兰克 艾许 著/绘
一天晚上，小熊抬头看着天空想，“要是能给月亮送一份生日礼物不是很棒吗？”
但是小熊不知道月亮的生日是什么时候，也不知道该给他送什么。
于是他爬上一棵高高的树跟月亮聊天。
你好，月亮！
或许我离得太远了，”小熊想，“月亮听不到我说话。”
现在我离月亮近多了
你好！
这一次，他自己的声音从山那边回传过来：“你好！”
“哇，我在跟月亮说话呢！”他想。
告诉我，你的生日是什么时候？
嗯，太巧了明天就是我的生日！
你想要什么生日礼物？
我想要一顶帽子。
太好了，现在我知道要送什么礼物给月亮了。
那天晚上，小熊把帽子放在高高的树上，以便月亮可以在那里找到它。
太棒了！正好合适！
所以月亮也送给我一顶帽子!
等等!
“Hello!”
我把你送我的漂亮帽子弄丢了。
没关系，我还是很爱你！
生日快乐！
Happy Birthday, Moon
by Frank Asch
One night, Bear looked up at the sky and thought… “Wouldn't it be nice to give the moon a birthday present?”
But Bear didn't know when the moon's birthday was, or what to get him.
So he climbed a tall tree to have a little chat with the moon.
“Hello, Moon!”
“Maybe I’m too far away,” thought Bear, “and the moon cannot hear me.”
“Now I am much closer to the moon,” thought Bear.
“Hello!”
This time his own voice echoed off one of the other mountains:“Hello!”
“Oh, boy!” he thought, “I'm talking to the moon.”
Tell me. When is your birthday?”
“Tell me. When is your birthday?”
“Well, it just so happens that my birthday is tomorrow!”
“Well, it just so happens that my birthday is tomorrow!”
“What do you want for your birthday?”
“What do you want for your birthday?”
“I would like a hat.”
“I would like a hat.”
“Oh, goody!” thought Bear, “Now I know what to get the moon for his birthday.”
“Good－bye！”
“Good－bye！”
That night, Bear put the hat up in a tree where the moon could find it.
“Hooray! It fits just right!”
“So the moon got me a hat too!”
“Wait!”
“Hello!”
“Hello!”
“I lost the beautiful hat you gave me.”
“I lost the beautiful hat you gave me.”
“That's okay. I still love you!”
“That's okay. I still love you!”
“Happy birthday!”
“Happy birthday!”
………………………………
爸爸，请你帮我摘月亮
[美国]艾瑞·卡尔
在Monica上床之前，她朝窗外看，看到了月亮。
月亮看上去如此的近。
“我希望能和月亮一起玩，”Monica想着，用手去够月亮。
但是无论她多么努力朝前伸，都无法摸到月亮。
“爸爸，”Monica对爸爸说，“请帮我拿到月亮。”
爸爸拿了一个很长的梯子，他扛着梯子朝一座高高的山走去。
接着爸爸将很长的梯子架在高高的山上。他往上爬呀爬。
最后，爸爸到达月亮那里了。
我女儿Monica想跟你一起玩，但是你太大了。
“每天晚上我都会变小一点，”月亮说，“等我变得刚好合适的时候，你就可以带走我了。”
确实，月亮变小了，变小了，变小了。当月亮刚好合适的时候，爸爸把它带走了。
他往下爬呀爬。
“给你，”爸爸对Monica说，“我拿到月亮了。”
Monica跟月亮一起跳起来，一起跳舞。她拥抱月亮，将它扔到空中。
但是月亮一直在变小，最后整个消失了。
然后，有一天晚上，Monica看到一道银色的月光重现了。
每天晚上月亮长呀，长呀，长......
Papa, Please Get the Moon For Me
By Eric Carl
Before Monica went to bed, she looked out of her window and saw the moon.
The moon looked so near.
"I wish I could play with the moon" thought Monica, and reached for it.
But no mater how much she stretched, she could not touch the moon.
"Papa,"said Monica to her father, " Please get the moon for me."
Papa get a very long ladder，he carried the very ladder towards a very high mountain.
Then Papa put the very long ladder on top of the very high mountain. Up and up and up he climbed.
Finally, papa got to the moon.
"My daughter Monica would like to play with you, but you are much too big," said papa.
"Every night I get a little smaller," said the moon. "When I am just the right size you can take me with you."
And, indeed, the moon get smaller and smaller and smaller.When the moon was just the right size, papa took it.
Down and down and down he climbed.
"Here,"said papa to Monica, " I have the moon for you."
Monica jumped and danced with the moon. She hugged the moon and threw it into the air.
But the moon kept getting smaller and smaller and smaller, and finally it disappeared all together.
Then, one night, Monica saw a thin sliver of the moon reappear.
Each night the moon grew… and grew and grew.
………………………………
Many Moons公主的月亮
[美国]詹姆斯·瑟伯
从前，在一个靠海的王国里，住着一位叫Lenore的小公主。
她满十岁，要进十一岁了。一天，Lenore生病了。御医来看她。
御医很担心。他派人把Lenore的国王父亲请了过来。
我希望你能好起来。你有什么特别渴望的东西吗？
“是的，我想要月亮，如果我能得到月亮，我会再好起来的。”
“Chamberlain男爵！”
我要你弄到月亮，如果公主Lenore得到月亮，她会再好起来的。”
“月亮？”
“是的，月亮。今晚就弄到，最迟明天。”
“正好我带了一张为你准备的物品清单。让我看看，有象牙、长尾猿、孔雀、红宝石、蛋白石、绿宝石，黑色兰花、粉色大象，蓝色贵宾犬、金龟子、圣甲虫，嵌着苍蝇的琥珀、蜂鸟的舌头、天使的翅膀、独角兽的角、巨人、侏儒、乳香、龙涎香，没药、吟游诗人、吟游歌手，以及跳舞的女人，一磅黄油，两打鸡蛋，一袋糖。”
“对不起，我妻子写了那些东西在这里。”
“我记得没有蓝色贵宾犬。”
“清单这里写着蓝色贵宾犬，它们都检查过并做了小标记，所以肯定有蓝色贵宾犬。”
“别管贵宾犬了，我现在要的是月亮。”
“但是月亮不可能。它在35,000英里以外，比小公主所在的房间还大。而且，它是熔化的铜制造的。我无法为你弄到月亮。蓝色贵宾犬，可以，月亮，不行。”
“魔法师，我要你为Lenore公主弄来月亮。”
“我可以为你表演大量的魔术，陛下。现在，让我看看。我能从芜菁块根中为你榨出血液，将血液变成芜菁块根。我能将丝绸帽子变成兔子，把兔子变成丝绸帽子。我能凭空变出花朵、铃鼓和鸽子，也能将它们变没。我可以给你七里格靴，金色的碰触，和一件隐形斗篷。我从精灵国弄来角，从彩虹中弄出金子。”
“我现在要做的，就是得到月亮。Lenore公主想要月亮，如果她得到了，她的病就会好。”
“不可能。它在150,000英里开外，是绿色奶酪做的，而且是我们这个城堡的两倍大。没有人能弄到月亮。”
“皇家数学家，我不想要1907年以来你为我弄清楚的事物清单，我想你弄清楚怎么为Lenore公主弄到月亮。如果她得到月亮，她会重新好起来。 ”
“ 我很高兴你提到我从1907年为你弄清楚的所有事情，正好我带着这张清单呢。让我看看。”
“我为你弄清楚了困境之角、黑夜和白天、A和Z之间的距离。我算出来上面有多远，离开要花多长时间，什么是曾经。我知道你六岁和七岁的时候在哪里，无价的价值，用海洋里的盐你可以抓到多少只鸟－187,796,132,如果你有兴趣知道的话。”
“我不想听到什么7亿只想象中的鸟，我要你帮Lenore公主弄到月亮。”
“但是陛下，月亮在30万英里以外，它又圆又平像一枚硬币，它是纸板做的，而且是这个王国的一半大。并且，它被粘贴在天空上。没有人能弄到月亮。”
“我能为你做点什么，陛下？”
“没有人能为我做什么，Lenore公主需要月亮，但是没有人能弄到。每次我让人把月亮弄来，它就会变得更大更远。”
“他们都是聪明人，所以很可能他们都是对的。如果他们都是对的，那么每个人认为月亮有多大多远，月亮就是多大多远。”
“我从没想过这些。”
“我去问她，陛下。”
“你给我带来了月亮吗？”
“还没有，不过很快就能带过来了。你认为它有多大？”
“它只比我的大拇指小一点点，因为我朝月亮竖起大拇指，刚好能把它盖住。”
“那它有多远呢？”
“它不比我窗外的大树高，因为它常常被卡在树梢上。”
“帮你弄到月亮很简单。今晚，当月亮被卡在树梢上的时候，我会爬到树上把它拿回来给你。”
“公主，月亮是什么东西做的？”
“哦，当然是金子做的，笨蛋。人人都知道这一点。”
“你让我做的这个是什么东西？”
“你做了一个月亮。”
“但是月亮在500,000英里之外，是铜做的，而且像珠子一样圆。”
“那是你认为的。”
“今天晚上月亮照耀在天空的时候，我们要避免让Lenore公主看到。想想能怎么做。”
“我正好知道。如果我们给Lenore公主制作一副墨镜，那她就看不见天上的月亮了。”
“如果她戴上墨镜，她会撞到什么东西上，然后又会生病的。”
“我们必需将真正的月亮藏起来不让Lenore公主看到，我们该怎么做呢？”
“我知道怎么做，我们可以拉起一些黑色的天鹅绒窗帘，就像马戏团的帐篷一样，这样Lenore公主就不会看见天上的月亮了。”
“窗帘会把空气挡在外面，Lenore公主会不能呼吸的，她会再次生病的。”
“我们必需做点什么，让Lenore公主今晚看不到月亮。如果你知道这么多东西，找一个方法出来。”
“有了！我们可以每天晚上在花园里放烟花。我们会弄出很多银色的喷泉和金色的小瀑布，这样Lenore公主就不会看见月亮了。”
“烟花会让Lenore 公主一直醒着，一点儿都睡不着，然后又会生病。”
“看啦！月亮已经在Lenore公主的卧室里闪耀了。谁能解释为什么公主的脖子上挂着一条金色的月亮项链，而天空还有一个月亮呢？”
“当你那些聪明的大臣说月亮又大又远的时候，是谁解释说怎么弄到月亮的？是Lenore公主。她似乎比他们知道得更多。我去问她吧。”
“告诉我，Lenore公主，为什么你脖子上挂着金色的月亮，而天上还有一个月亮在闪耀呢？”
“这很简单，笨蛋。当我掉了一颗牙，一颗新牙就会在那里长出来，不是吗？御花园里的花被割掉之后，其它的花就会来取代它们。”
“我应该想到这一点的，这跟日光是一样的。”
“月亮也是一样的，我想所有事情都是这样的吧。”
Many Moons
by James Thurber
Once upon a time, in a kingdom by the sea,there lived a little princess named Lenore.
She was ten years old, going on eleven. One day, Lenore fell ill. The Royal Physician came to see her.
The Royal Physician was worried. He sent for Lenore’s father, the king.
“I want you to get well again. Is there anything your heart desire?”
“Yes, I want the moon, if I can have the moon, I will be well again.”
“Lord High Chamberlain!”
“I want you to get the moon, if princess Lenore get the moon, she will be well again.”
“The moon?”
“Yes, the moon. Get it tonight, tomorrow at the latest.”
“It just happens that I have with me a list of the things I have got for you in my time. Let me see, I have got the ivory,apes, peacocks, rubies, opals, emeralds, black orchids, pink elephants, and blue poodles, gold bugs, scarabs, and flies in amber, hummingbirds’ tongues, angel’s feathers, and unicorn’s horns, giants, midgets, and mermaids,frankincense, ambergris, and myrrh, troubadors, minstrels, and dancing women, a pound of butter, two dozen eggs, and a sack of sugar.”
“Sorry, my wife wrote that in there.”
“I don’t remember any blue poodles.”
“It says blue poodles right here on the list, and they are checked off with a little check mark, so there must have been blue poodles.”
“Never mind the blue poodles, what I want now is the moon.”
“But the moon is out of the question. It is 35,000 miles away and it is bigger than the room princess lies in. Furthermore,it is made of molten copper. I cannot get the moon for you. Blue poodles, yes, the moon, no.”
“Royal Wizard, I want you to get the moon for the Princess Lenore.”
“I have worked a great deal of magic for you in my time, your majesty. Now, let’s see. I have squeezed blood out of turnips for you, and turnips out of blood. I have produced rabbits out of silk hats, and silk hats out of rabbits. I have conjured up flowers, tambourines and doves out of nowhere, and nowhere out of tambourines and doves. I have given you seven league boots, the golden touch, and a cloak of invisibility. I get horns from elfland, and gold from rainbow.”
“What I want you to do now, is to get me the moon. Princess Lenore wants the moon, and when she gets it, she will be well again.”
“Impossible. It is 150,000 miles away, it is made of green cheese, and it is twice as big as this palace. Nobody can get the moon.”
“Royal Mathematician, I don’t want to here a long list of all the things you have figured out for me since 1907, I want you to figure out how to get the moon for the Princess Lenore. When she gets the moon, she will be well again. ”
“ I am glad you mentioned all the things I have figured out for you since 1907, it so happens I have a list of them with me. Now let’s see. ”
“I have figured out for you the distance between the horns of a dilemma, night and day, and A and Z. I have computed how far is up, how long it takes to get to away, and what becomes of gone. I know where you are when you are sixes and sevens, price of the priceless, the number of birds you can catch with the salt in the ocean-187,796,132, if it would interest you to know.”
“I don’t want to hear about seven hundred million imaginary birds, I want you to get the moon for the Princess Lenore.”
“But your majesty, the moon is 300,000 miles away, it is round and flat like a coin, only it is made of cardboard, and it is half the size of this kingdom. Furthermore, it is pasted on the sky. Nobody can get the moon.”
“What can I do for you, your majesty?”
“Nobody can do anything for me, the Princess Lenore needs the moon, but nobody can get it for her. Every time I ask anybody for the moon it gets larger and farther away.”
“They are all wise men, and so they must all be right. If they are all right, then the moon must be just as large and as far away as each person thinks it is. The thing to do is find out how big the princess Lenore thinks it is.”
“I never thought of that.”
“I will go ask her, your majesty.”
“Have you brought the moon to me?”
“Not yet, but I will get it for you right away. How big do you think it is?”
“It is just a little smaller than my thumbnail, for when I hold my thumbnail up at the moon, it just covers it.”
“And how far away is it?”
“It is not as high as the big tree outside my window, for sometimes it get caught in the top branches.”
“It will be very easy to get the moon for you. I will climb the tree tonight when it get caught in the top branches and bring it to you.”
“What is the moon made of, Princess?”
“Oh, it’s made of gold, of course, silly. Anybody knows that.”
“What is this thing what you asked me to make?”
“You have made the moon.”
“But the moon is 500,000 miles away and is made of bronze and is round like a marble.”
“That’s what you think.”
“We must keep the Princess Lenore from seeing the moon when it shines in the sky tonight. Think of something.”
“I know just the thing. If we can make some dark glasses for princess Lenore, then she will not be able to see the moon when it shines in the sky.”
“If she wore dark glasses, she would bump into things, and then she would be ill again.”
“We must hide the real moon from Princess Lenore, how are we going to do that? ”
“I know what we can do, we can stretch some black velvet curtains on poles, like a circus tent, then the Princess Lenore will not see the moon in the sky.”
“Curtains will keep out the air, so the Princess Lenore would not be able to breathe and she would be ill again.”
“We must do something so Princess Lenore will not see the moon tonight. If you know so much, figure out a way to do that.”
“I have it! We can set off fireworks in the gardens every night. We will make a lot of silver fountains and gold cascades, and Princess Lenore will not be able to see the moon.”
“Fireworks would keep Princess Lenore awake, she would not get any sleep at all and she would be ill again.”
“Look! The moon is already shining in the princess Lenore’s bedroom. Who can explain how the moon can be shining in the sky when it is hanging on a golden chain around her neck?”
“Who could explain how to get the moon when your wise men said it was too large and too far away? It was princess Lenore. She seems to know more about it than they do. So I will ask her.”
“Tell me, princess Lenore, how can the moon be shining in the sky when it is hanging on a golden chain around your neck? ”
“That’s easy, silly. When I lose a tooth, a new one grows in its place, doesn’t it? And when the Royal Gardener cuts the flowers, other flowers come back to take their place.”
“I should have thought of that, for it is the same way with the daylight.”
“And it is the same way with the moon, I guess it is the same way with everything.”
………………………………
小猫咪追月亮
[美国]凯文·汉克斯
这是小猫咪第一次见到满月。
看着圆圆的月亮，她心想：
“那是一碗挂在天上的牛奶吧。”
她好想喝呀。
于是她闭上眼睛，
伸长脖子，
张开嘴巴，用舌头一舔。
可是小猫咪舔到的是一只小飞虫。
可怜的小猫咪！
那一小碗牛奶仍然挂在天上，
静静地等着。
于是她弓起身子，
扭了扭屁股，
从门廊前的台阶上一跃而起。
但是小猫咪跌倒了，
撞到了她的鼻子和耳朵，
还有她的尾巴。
那一小碗牛奶仍然挂在天上，
静静地等待着。
于是她追了出去——
跑下人行道，
穿过花园，
路过田野，
来到池塘边。
可是它好像离小猫咪还是那么远。
可怜的小猫咪！
那一小碗牛奶依旧挂在天上，
静静地等待着。
于是她跑向那颗最高的树，
她爬呀，爬呀，
一直爬到树顶上。
可她还是够不到那碗牛奶，
而且现在她感到害怕了。
可怜的小猫咪！
她该怎么办呀！
紧接着，她在池塘里，
看到了另一碗牛奶。
更大的一碗牛奶！
多么美好的晚上啊！
于是她冲下那棵树，
又冲到那片草地上，
一口气冲到池塘边。
她使出吃奶的劲一跳——
可怜的小猫咪！
她现在又湿又难过又累又饿。
她只好回家了——
就在那儿，在门廊上，
有大大的一碗牛奶等着她呢。
幸运的小猫咪！
Kitten's First Full Moon
by Kevin Henkes
It was kitten's first full moon.
When she saw it, she thought,
“There's a little bowl of milk in the sky.”
And she wanted it.
So she closed her eyes
and stretched her neck
and opened her mouth and licked.
But Kitten only ended up with a bug on her tongue.
Poor Kitten!
Still, there was the little bowl of milk,
just waiting.
So she pulled herself together
and wiggled her bottom
and sprang from the top step of the porch.
But Kitten only tumbled-
bumping her nose and banging her ear
and pinching her tail.
Still, there was the little bowl of milk,
just waiting.
So she chased it –
down the sidewalk,
through the garden,
past the field,
and by the pond.
But Kitten never seemed to get closer.
Poor Kitten!
Still, there was the little bowl of milk,
just waiting.
So she ran to the tallest tree she could find,
and she climbed and climbed
and climbed to the very top.
But Kitten still couldn’t reach the bowl of milk,
and now she was scared.
Poor Kitten!
What could she do!
Then, in the pond,
Kitten saw another bowl of milk.
And it was bigger.
What a night!
So she raced down the tree
and raced through the grass
and raced to the edge of the pond.
She leaped with all her might –
Poor Kitten!
She was wet and sad and tired and hungry.
So she went back home –
And there was a great big bowl of milk on the porch justwaiting for her.
Lucky Kitten!
………………………………
如果月亮会说话
by Kate Banks
某个地方，椅子下面有一双鞋。
窗户像打着哈欠一样慢慢被打开。
夜色循着墙壁弥散开来。
如果月亮会说话，
它会说夜晚偷偷溜进丛林，
一只蜥蜴匆匆忙忙回家吃晚餐。
有人轻轻哼唱。
闹钟滴答作响。
电灯打开满室光亮。
如果月亮会说话，
它会说星星一个接一个被点亮，
树边燃起一小丛篝火。
爸爸展开一本书，一页页翻开。
故事像横幅一样展现开来。
如果月亮会说话，
它会说沙子抚过沙漠，
牧民蹲在沙丘边。
一张小桌子，上面一个玻璃杯，
一艘木船，还有一个小海星。
如果月亮会说话，
它会说浪拍着沙滩，
贝壳和蟹住在上面。
架子上一个小盒子里， 音乐声传出。铃声在空气中旋转。
椅子上，一只小兔坐在椅子上听着。
如果月亮会说话，
它会说风吹动一棵树，
小鸟安全地住在巢里。
妈妈将小兔递给宝宝。
拥抱她，把毯子拉到宝宝的下巴边，以防着凉。
如果月亮会说话，
它会说在遥远的窝里，
一只狮子在舔着它的宝宝们。
眼睛闭上。
令人昏昏欲睡的安静。
黑暗变成彩色的梦。
如果月亮会说话，
它会说宝宝蜷缩在床上，被睡意包围。
然后它会小声说晚安。
And if the moon could talk
by Kate Banks
Somewhere a pair of shoes lies under a chair.
A window yawns open.
Twilight blazes a trall across the wall.
And if the moon could talk，
it would tell of evening stealing through the woods
and a lizard scurrying home to supper.
Someone hums quietly.
A clock ticks.
A light flicks on.
And if the moon could talk,
it would tell of stars flaring up one by one
and a small fire burning by a tree.
Papa opens a book and turns the pages.
A story unfolds like a banner wandering across the sky.
And if the moon could talk,
it would tell of sand blowing across the desert
and nomads crouching by the dune.
On a small table sits a glass,
a wooden boat, a starfish, too.
And if the moon could talk,
it would tell of waves washing onto the beach,
shells, and a crab resting.
Music chimes from a small box on a shelf.
A mobile stirs the air.
On a chair, a rabbit sits listening.
And if the moon could talk,
it would tell of the wind rocking a tree
and a bird safe in its nest.
Mama hands her child the rabbit.
She hugs her and pulls the blankets tight under her chin.
And if the moon could talk,
it would tell of a faraway den
and a lion licking her cubs.
Eyes close.
There is a drowsy hush.
Darkness swells into a colorfull dream.
And if the moon could talk,
it would tell of a child curled up in bed wrapped in sleep.
And it would murmur
Good night.
………………………………
我带月亮去散步
[美国]卡罗琳 克蒂斯
昨晚我带月亮去散步了。
它跟在我身后就像一只静止的夏日里的风筝，
虽然我看不到它的风筝线或者尾巴，
当我带月亮散步的时候。
以防万一，我带上了自己的灯
月亮却被吓到了藏起了它的脸。
但是当我带月亮去散步的时候，
它透过像蕾丝一样薄薄的云层看着我。
我提醒月亮让它升得高一点，
那样它就不会被教堂高耸的尖顶勾住，
镇上的小狗们组成了一个火车笛声合唱团，
当我带月亮散步的时候，
夜晚我们踮着脚尖走过爬虫经过的草地。
当锈色肚子的知更鸟们都已经入睡，
月亮召唤来了露水草丛看起来
像是在哭泣的时候，
我带月亮去散步。
我们进行了荡秋千比赛，
我抬高我的双脚想象着月亮邀请我一起飞翔，
手拉着手穿过布满星星的夜空，
当我带月亮散步的时候。
我们跳着舞穿过小桥，
桥下溪水在静静地流淌。
月亮一会儿升上来，一会儿降下去，
当我带月亮散步的时候，
我在月亮和水流中间映射着它们的光辉。
当我们返回的时候，
月亮为我照亮回家的路。
它跟着我回家，
然后整夜待在那里，
用它温馨的让人困倦的月光对我表示感谢，
当我带月亮散步的时候。
I took the Moon For a Walk
by Carolyn CurtisI
I took the Moon for a walk last night.
It followed behind like a still summer kite,
Though there wasn’t a
string or a tail in sight,
when I took the Moon for a walk.
I carried my own light just in case
the Moon got scared and hid its face.
But it peeked through clouds
that were fragile as lace,
when I took the Moon for a walk.
I warned the Moon to rise a bit higher,
so it wouldn’t get hooked
on a church’s tall spire,
While the neighborhood dogs
made a train-whistle choir,
when I took the Moon for a walk,
We tiptoed through grass where
the night crawlers creep
when the rust-bellied robins
have all gone to sleep,
And the Moon called the dew so
the grass seemed to weep,
when I took the Moon for a walk.
We raced for the swings,
where I kicked my feet high and imagined
the Moon had just asked me to fly,
Hand holding hand through
the starry night sky,
when I took the Moon for a walk.
We danced cross the bridge
where the smooth waters flow.
The Moon was above and
the Moon was below,
And bright in between them
I echoed in their glow,
when I took the Moon for a walk.
Then as we turned back,
the Moon kept me in sight.
It followed me home and
stayed there all night,
And thanked me by sharing its sweet sleepy light,
when I took the Moon for a walk.
支持原创 欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台
以上绘本文字， 仅供阅读赏析用，敬请支持正版图书。
适合初学者朗读的英文诗歌（3）：诗塾课（76）
尝试双语读诗的读者任选（4）：诗塾课（87）
适合初学者朗读的英文诗歌（5）：诗塾课（173）
适合初学者朗读的英文诗歌（6）：艾米莉狄金森诗歌选读
适合初学者朗读的英文诗歌（7）：诗塾课（259）
圣诞节的诗歌预热：双语读诗素材（8）：诗塾课（260）
关于怪物的中英文绘本选读（1）:双语朗读素材选（9）
写给新年的诗（1）：双语专题（10）
艾米莉-狄金森的英文原文诗歌：诗塾课（45）
艾米莉-狄金森诗选（1）：诗塾课（45）
艾米莉·狄金森诗选读（3）：诗塾课（265）双语素材13
初学者可读双语诗歌选（14）:诗塾课（278）
孩子也可以读读莎士比亚：英美诗歌双语（15）
华兹华斯双语诗选读：双语诗歌素材（16）
鲍勃迪伦诗选：双语诗歌素材（17）
双语经典：给孩子读的弗罗斯特|双语诗歌素材（18）：诗塾课（296）
初学者朗读双语诗歌素材选（19）：诗塾课（303）
米尔恩的双语童诗：初学者朗读双语诗歌素材选（20）
玛格丽特·怀兹·布朗诗选(2)：中英双语诗歌素材（21）
艾米莉·狄金森诗选读（4）：诗塾课（272）双语素材（22）
艾米莉·狄金森诗选读（5）：诗塾课（310）双语素材（23）
双语励志诗选辑（1）：给高年级孩子的诗歌朗读素材（24） ：诗塾课（226）
双语励志诗选辑（2）：双语诗歌朗读素材（25） ：诗塾课（314）
萨拉·蒂斯代尔双语诗选（1）：双语素材诗歌选读（26）
奥黛莉·伍德双语绘本选读（1）：双语素材选读（27）
南希·蒂尔曼爱的系列绘本诗歌选（1）：双语素材（11)
小熊为主题的绘本选读（1）：给幼儿阅读的双语素材（12）
你要的诗意， 尽在诗塾
搜集编辑笔耕多时，一片诚意，
请尊重主页君的付出，
若有收获， 敬请点击在看
英文原文双语体验，尽在诗塾
敬请留意 持续更新中，原味诗歌，纯正童年
关注诗塾
给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com