6412杜甫五律《巴西闻收宫阙送班司马入京》读记

杜甫五律《巴西闻收宫阙送班司马入京二首》读记

（小河西）

这组诗当作于广德二年（764）春，时杜甫客阆州。巴西：指阆州。【《旧唐书-地理志》：“阆州：隋巴西郡。武德元年，改为隆州，领阆中…十县。…天宝元年，改为阆中郡。乾元元年，复为阆州。”】班司马：指班宏。【《旧唐书-班宏传》列传73：“班宏，卫州汲人也。…宏少举进士，授右司御胄曹，后为薛景先凤翔掌书记，又为高适剑南观察判官，累拜大理司直，摄监察御史。”】时班宏有司马衔。（节度使有行军司马，各州也设司马职。）班宏回长安路经阆州，杜甫写诗送行。

闻道收宗庙，鸣銮自陕归。倾都看黄屋，正殿引朱衣。

剑外春天远，巴西敕使稀。念君经世乱，匹马向王畿。

宗庙：帝王祭祀祖宗的庙宇；借指朝廷。《经乱后将避地剡中…》（李白）：“中原走豺虎，烈火焚宗庙。”《墨子-非命下》：“不顾其国家百姓之政，繁为无用，暴逆百姓，遂失其宗庙。”

鸣銮：装在车上的铜铃；借指皇帝或贵族出行。《西都赋》（汉-班固）：“大路鸣銮，容与徘徊。”吕延济注：“銮，车上铃也。”《早渡蒲津关》（唐-李隆基）：“鸣銮下蒲坂，飞旆入秦中。”

黄屋：帝王专用的黄缯车盖；借指帝王车或帝王。《史记-秦始皇本纪》：“子婴度次得嗣，冠玉冠，佩华绂，车黄屋。”《登尉佗楼》（唐-许浑）：“刘项持兵鹿未穷，自乘黄屋岛夷中。”《将适吴楚留别章使君》（杜甫）：“中原消息断，黄屋今安否？”

朱衣：红色官服；借指侍从之官。《新唐书-仪卫志》：“御史大夫领属官至殿西庑，从官朱衣传呼，促百官就班”。《至日遣兴…》（杜甫）：“玉几由来天北极，朱衣只在殿中间。”

敕使：皇帝的使者。《端午帖子》（南宋-周必大）：“问安敕使马如飞，络绎时新奉母慈。”

王畿：都城附近土地；喻京城。《登楼歌》（唐-王维）：“王畿郁兮千里，山河壮兮咸秦。”《旧唐书-李光弼传》：“贼乘邺下之胜，再犯王畿。”

大意：听说长安已收回，皇上车驾已自陕州归。满京城的百姓都出来迎接，侍从官员导引皇上进入正殿。春天来了俺仍在遥远的剑外，阆州这儿皇帝的使者很稀。经过如此多战乱和动荡，班司马仍单人匹马奔向王畿。

诗意串述：前章之前二联写皇上归京。万民欢迎，侍从导引。（“倾都看”、“正殿引”皆想象。）后二联分写双方。春天（大唐的春天）虽来，俺仍在剑外，此地“敕使”很少。你经历如此“世乱”，仍心系朝廷，单人匹马向京城。（俺客剑外，你向王畿。中间“敕使稀”。惜别。）

群盗至今日，先朝忝从臣。叹君能恋主，久客羡归秦。

黄阁长司谏，丹墀有故人。向来论社稷，为话涕沾巾。

忝：谦词。荣幸；有愧于。《三国志》（晋-陈寿）：“臣忝当大任，义在安国。”《西征军行遇风》（唐-崔融）：“及兹戎旅地，忝从书记职。”

黄阁：指宰相官署；唐时借指门下省。《汉旧仪》（汉-卫宏）：“（丞相）听事阁曰黄阁。”《奉送王相公赴幽州巡边》(唐-韩翃)：“黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。”《奉赠严八阁老》（杜甫）：“扈圣登黄阁，明公独妙年。”

丹墀：宫殿前的红色台阶；借指宫殿。《度峡口山》（唐-陈子昂）：“云台盛多士，待君丹墀侧。”《东平留赠狄司马》（唐-高适）：“激昂丹墀下，顾盼青云端。”

大意：先朝时很荣幸也曾为皇上侍从之臣，因战乱流离巴蜀直到今天。感叹您仍恋念着皇上，久客天涯的俺羡慕您能归秦。您曾经在门下长期为谏臣，宫殿里有我们共同的故人。向来讨论起国家大事，说话时您总是热泪沾巾。

诗意串述：后章前二联写自己状态和羡慕之情。一是俺也曾荣幸为从臣，因战乱流离剑外至今（首联有倒装）。二是俺久客边地，很羡慕你念恋皇上匹马归京。后二联写班司马。你也曾长时间为宫中谏臣，宫中还有我们共同的朋友。记得当年论起国家大事，你发言总是热泪盈巾。（后章是前章补充。两诗应合读。）