雅俗共赏粤语字 纰

纺织品特别是在边缘位置，有所破损，粤语会用“纰”来形容。譬如话件衫袖口纰咗、张被线口纰咗。

“纰”字粤语读作pei1(普通话拼音pi),平时大家比较熟悉的是纰漏、纰缪这层意思。但其实这个常用的含义是引申义，纰的本义是指缯欲坏也、缯疏也（缯就是古代对丝织品的总称）。用现在的话来说就是丝织品的线开始纰疏，就快烂的样子。《朝野新声太平乐府》里面就有写到：“如今罗纰锦故人何似？阑珊了春事，惜花人谁肯折残枝？”

纰.mp30:01

来自粤音正字

“纰”字如今就不再局限用于形容纺织品，其他工艺品如果边缘有磨损，也会用到“纰”来形容。又譬如现在工厂生产的加工品，表面产生的毛刺，因为与纺织品的纰口类似，而且锋利劖手，因此粤语会称这些毛刺作纰锋。

最后，物品出现纰疏当然要尽快修补好，不然就全部烂了。而事情发现纰漏就必须马上更正，莫要等发展到不可挽回的地步才去后悔！