索德格朗:北欧现代派诗歌的先驱

  回望20世纪诗歌发展脉络,北欧诗歌是一个耀眼的板块,它为我们带来了诸如拉格克维斯特、哈里·马丁松、贡纳尔·艾凯洛夫、奈莉·萨克斯等耳熟能详的诗人,也可以说他们构成了北欧现代诗的“黄金链条”。但在这链条上,有一个诗人往往被我们所忽略,那就是芬兰瑞典语诗人索德格朗(1892—1923)。

  索德格朗在短短的一生总共出版了4本薄薄的诗集,在她31岁的时候肺结核病夺去了她的生命。之后,她的诗歌重新被整理出版,结集为《不存在的国土》,依然是很薄的一本诗集。就是这样一位多病不多产、不被当时的时代所理解的诗人,死后才慢慢受到重视。在北欧现代诗歌的“黄金链条”上,她几乎是一个源头、一个触发点,因为她的开创和过渡,北欧现代诗歌的历史才能一代接一代地传递下去。

  启动北欧诗风从传统到现代的转换

  19世纪到20世纪初的欧洲,是法国、英国、德国等一批经济发达国家文学急剧变革的年代。19世纪中期,肇始于英国的浪漫主义文学已接近尾声。随着1857年波德莱尔《恶之花》的发表,现代派文学诞生了,随后超现实主义、表现主义、未来主义、意象派等现代派文学横扫欧美大陆。

  但是在北欧,文学发展又是另一番面貌。北欧的工业革命起步晚,经济比较落后,北欧文学变革的步伐相应地也大大晚于其他欧洲经济发达国家。在19世纪的北欧,浪漫主义和现实主义一直是文学主流。直到19世纪末,北欧文学都没有完成从传统到现代的转换。索德格朗所在的芬兰,因为一直处于瑞典和俄国的统治下,文学更是落后于北欧其他国家,芬兰甚至没有自己的文学传统。直到伦洛特采编的民族史诗《卡勒瓦拉》出版,芬兰才有了自己的民族文化和官方语言。

  芬兰文学起步虽晚,但充满了爆发力,19世纪末至20世纪初是芬兰文学急剧变化的时期,文坛不仅有现实主义、新浪漫主义,也开始出现了现代主义。1916年,身患结核病的索德格朗出版了她的第一本诗集——《诗》,这可以说是北欧的第一本现代主义诗集。此后的1918—1920年间,她又出版了三本诗集:《九月的竖琴》《玫瑰祭坛》和《未来的阴影》。纵观这些诗集,索德格朗在北欧诗歌从传统到现代转换的过渡时期借用了两种资源,一是传统的浪漫主义和民歌资源;二是在北欧之外的国家发展得如火如荼的象征主义、未来主义、表现主义等现代派诗歌资源。

  索德格朗对于北欧诗风从传统到现代转换的尝试,首先表现在声音上。芬兰传统的民歌“卡勒瓦拉体”在音节、音步、押韵上有严格的讲究,而且主歌、副歌也有形式上的规定。索德格朗的《诗》虽然灵感源自民间谣曲,但却是自由的,而现代诗的第一个准则也就是形式的自由。这本诗集中的诗如《冷却的白昼》《老房子》《秋天的日子》《岸诗两首》等打破了声音的枷锁,以自由体形式把诗从严格的韵律中解放出来。虽然这些诗读来不如民歌乐感十足,但却获得了意义的丰富与多元。

(0)

相关推荐

  • #早读#153《索德格朗诗选》

    世界是一本书,共享阅读之乐 ♥ 今天是小一大书建群的第433天 编辑按:九十三年前,年仅三十一岁的艾迪特·索德格朗(Edith Södergran)在芬兰东部一个偏僻的村庄默默地死去.而时间证明了她存 ...

  • 酋长之声|索德格朗:秋天的日子

    Albert  Edelfelt [芬兰] ▾  点击收听  ▾  ▎秋天的日子 秋天的时光是透明的, 被画在森林金色的底部-- 秋天在向世界微笑. 没有欲望的睡眠是多么的舒畅, 看够了鲜花,厌倦了绿 ...

  • 诗塾课(54):家宁读诗|星星:索德格朗

             星  星        [芬兰]伊迪特·伊蕾内·索德格朗 当夜色降临 我站在台阶上倾听: 星星蜂拥在花园里 而我站在黑暗中. 听,一颗星星落地作响! 你别赤脚在这草地上散步, 我的花 ...

  • 来自留言区的芬兰好书--你想看哪本?

    你知道的关于芬兰的书有哪些? <芬兰史> 作者: [英]大卫·科尔比 出版社: 商务印书馆 译者:纪胜利 出版时间: 2013 内容简介: 芬兰是北欧地区的重要国家,战略位置十分重要,有着 ...

  • 索德格朗的诗歌(附原文)

    Jag såg ett träd som var större än alla andra  och hängde fullt av oåtkomliga kottar;  jag såg en st ...

  • 索德格朗:北欧文学史上最早的现代主义作家之一

    伊迪特·伊蕾内·索德格朗(瑞典语:Edith Irene Södergran,1892年4月4日-1923年6月24日),是芬兰著名的瑞典语女诗人.她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一.她深受法国象 ...

  • (1)[芬兰]索德格朗的诗歌

    (2019-01-24 16:04:40) 标签: 文化 [芬兰] 索德格朗的诗歌 小老头 小老头坐着数鸡蛋, 每回数都少一个. 别向他显示你的黄金我的朋友. 爱情 我的灵魂是一件衣服,有着天空的淡蓝 ...

  • 特别推荐:​索德格朗的诗

    埃迪特·索德格朗(1892-1923),二十世纪芬兰瑞典语著名诗人.北欧现代主义诗歌鼻祖,被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一.她生于俄国当时的首都圣彼得堡的一个中产阶级家庭,她早年在这个国际性的都市 ...

  • 艾迪特·索德格朗:我的灵魂太爱这些陌生的国度

                                              漫歌集                                    艾迪特·索德格朗 艾迪特·索德格朗(E ...

  • 然然读诗:一种希望|索德格朗:诗塾课(93)

    点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 " 一种希望 [芬兰]索德格朗 在我们充满阳光的世界里, 我只要花园中的长椅 和长椅上那阳光中的猫-- 我将坐在那儿, 我的怀里有一 ...

  • 索德格朗诗选(2)

    点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 芬兰的瑞典语女诗人索德格兰(1892-1922) ,是北欧现代主义诗歌的开创者.她诗歌创作始于14岁,她一生只出版了四部诗集:<诗> ...