关牧村、张暴默、苏小明……这首经典的南斯拉夫民歌，曾风靡中国……

视频：关牧村《深深的海洋》

《深深的海洋》诞生于上世纪30年代，是一首非常有名的南斯拉夫民歌，后以俄文的形式传入中国。其词曲作者均已无法考证，而中文版的《深深的海洋》是由我国作曲家李宝树配曲，后成为上世纪五、六十年代在中国年轻人之间热传的经典歌曲。

视频：张暴默、苏小明《深深的海洋》

南斯拉夫民间音乐中最重要的体裁是塞尔维亚即兴诗人的史诗性叙事歌曲，其中二重唱歌曲占了不少的比例。而这首《深深的海洋》与同时期的俄罗斯民歌《纺织姑娘》等歌曲均为当时风靡中国的女声二重唱歌曲。

《深深的海洋》

深深的海洋

你为何不平静

不平静就像我爱人

那一颗动摇的心

年轻的海员

你真实地告诉我

可知道我的爱人

她如今在哪里

啊~别了欢乐

啊~别了青春

不忠实的少年抛弃我

叫我多么伤心