6333杜甫五律《送韦郎司直归成都》读记

杜甫五律《送韦郎司直归成都》读记

（小河西）

送韦郎司直归成都

窜身来蜀地，同病得韦郎。天下干戈满，江边岁月长。

别筵花欲暮，春日鬓俱苍。为问南溪竹，抽梢合过墙？

原注：余草堂在成都西郭。

这首诗作于宝应二年（763）春，时杜甫客居梓州。司直：大理司直。【《唐六典》卷18大理寺：“司直六人，从六品上。”】韦郎司直：或指韦津。此人曾任大理评事，后转大理司直，后又转迁太子左赞善大夫。详参后附《韦津墓志》。

窜身：藏身。《赠五官中郎将》（汉-刘桢）：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”《赠任城卢主簿》（李白）：“海鸟知天风，窜身鲁门东。”

同病：《吴越春秋-阖闾内传》（汉-赵晔）：“同病相怜，同忧相救，惊翔之鸟相随而集，濑下之水因复俱流。”

鬓苍：《秋夕…》（岑参）：“皤皤岷山老，抱琴鬓苍然。”《重咏》（唐-白居易）：“日觉双眸暗，年惊两鬓苍。”

南溪：浣花溪。

抽梢：抽条。《问石楠》（宋-文彦博）：“布叶应笼槛，抽梢定出檐。” 参考：《杂诗》（唐-王维）：“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？”

大意：避乱藏身来到蜀地，同病相连得遇韦郎。天下到处是战乱，蜀地的江边岁月漫长。暮春的傍晚，离别的筵席，你我都是鬓发苍苍。也不知道俺浣花溪草堂的竹子，新长的枝条也该过墙？

诗意串述：韦郎为身兼大理司直的东川节度判官，现要归成都（或是赴西川任彭州别驾），杜甫以此诗相送。前二联写“窜”蜀感想。二人本都在长安，因避乱而到蜀地。异乡漂泊，同病相怜。没想到处处都是战乱，而且持续多年。后二联写送别。时间是春天，但已是“花欲暮”的暮春。不仅春暮日暮，二人也都是暮年，都是鬓发苍苍。说到朋友回成都，杜甫突然想起，自己在成都还有一草堂。自去年秋天离开后也有半年多了。也不知道草堂咋样了。院子里的竹子或许会抽出新的枝条，差不多也该高过那个篱笆墙了吧？

附：《韦津墓志》

唐故朝议郎，试太子左赞善大夫兼彭州别驾，赐绯、鱼袋，上柱国韦府君之墓志铭

（朝议郎：正六品上的文散官。试：虚衔）

公讳津，字津，京兆杜陵人也。曾祖玄福，皇朝请大夫，兰台大夫，上柱国。祖昶，邓州内乡县令。父佖，皇朝散大夫，郯王府主簿，上柱国。

公西京太庙斋郎出身，解褐宋州宁陵主簿，充海陆运判官，次任同州白水县尉，次任京兆府华原县尉，转授京兆府咸宁县尉。天宝中，非罪左迁澧州慈利县尉，量移蓬州大寅县丞。

属太上皇南巡，资授大理□□（应为“评事”），俄摄监察御史，充山南采访判官，又充剑南节度判官，转大理司直，赐绯、鱼袋。又充剑南东川节度判官，转迁太子左赞善大夫兼彭州别驾，俄摄监察御史，充山南采访知转运东川军粮。

公器盖傀伟，学□□通，立行可模，置言成范，英华外发，清白内凝，孝始人伦，忠为令德，□□于此，靡不兼综者欤。公昔年以才见进，位列神州，俄遇佞臣，放□□徼。朝廷称叹，钳口敢议于当时；忠耿敏伤，指鹿惑乱于往岁。

公□惨惨不悦，顾影悄然，茕茕异乡，望闾井而兴叹。时属国步未泰，王途多艰，荏苒巴鄘，凡廿霜矣。维大历四年八月二日丁酉寝疾薨于成都府华阳县私第，春秋六十有九。以其月廿五日权葬于华阳县升迁乡之原。夫人京兆杜氏，先葬于权厝（cuò）在今墓东北壹拾贰步。有子壹人，山甫□都水使者。女壹人，适彭城刘协庭宇。飒然孤幼，如宾大临，泣血哀恸。路人痛灵榇寄于殊方，悲幽魂迷于故里。呜呼！上天何不仁也!其铭曰：（略。）

【《韦津（700-769）墓志》见录于《石刻史料新编第三辑》第15册】