一千零一夜 - 第三夜 - 学外语
小朋友要开学了，新生群里叽叽喳喳热闹非凡。七嘴八舌交流各自刚刚过去的高中生活的时候，小朋友就发言说：我在高中学了两年的法语，唯一能够流利表达的一句法语是“我不会说法语”，然后有个印度小姐姐举手说，是的是的我也是。
我念大学的时候学了两年日语，假名能认个七七八八。0405年第一次去东京出差，有个周末老J说带我出去玩，我问你日语可以伐，老J笑笑用中文繁体字写了“池袋“和“大丸”给酒店门童，就顺利地打到了车去shopping。所以后来有一年计划去日本旅游，海螺姑娘表示怕语言不通，我仗着认了两年假名、勉强能认全中文繁体，拍着胸脯说日语，阿拉来三。
然后就到了东京，第一天要去看Hello Kitty, 假名和繁体都窜到一块了，高铁坐错了方向，等好不容易坐回来找到地方，发现事先没看懂说明，人家礼拜两休息……
好吧那就去吃东西，坐下来打开菜单，有图片哎，我又自信心爆棚来了句“斯米妈三”， 老板娘一听不错啊这日语，蹦着小碎步就过来了，机关枪一样地一通blablabla, 我这才想起来，日语“我不会说日语”怎么说来着？
就这一趟日本，我被海螺姑娘头皮牵到现在：你再也不要跟我说你这里熟那里熟会这会那了！
So，学习任何一门外语，顶顶要紧一定要把“我不会说XX语“这句讲流利。
p.s 我有句法语也讲得蛮来三的：古赫德佛朗sei, 阿克赛拉嘿 Accelerated Course of French , 印了大学法语入门教材封面上。
Photo on Visualhunt
赞 (0)