6303杜甫七古《春日戏题恼郝使君兄》读记

杜甫七古《春日戏题恼郝使君兄》读记

（小河西）

春日戏题恼郝使君兄

使君意气凌青霄，忆昨欢娱常见招。细马时鸣金騕袅，佳人屡出董娇饶。

东流江水西飞燕，可惜春光不相见。愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练。

通泉百里近梓州，请公一来开我愁。舞处重看花满面，尊前还有锦缠头。

此诗作于宝应二年（763）初春，时杜甫在通泉访游。郝使君：名不详。按唐人习惯，使君一般为州郡长官敬称，也作奉命出使者敬称。据此诗，或二人在梓州曾一起欢娱。杜甫想起与郝一起欢娱情景，写此诗开个玩笑。（据杜诗，自去秋至今春，梓州刺史为李某。今夏，梓州刺史为章彝。郝使君或为李使君之误，也或郝为朝廷派出梓州的其他使者。如临事管理东川某方面事物的使臣。（此时，东川或未设节度使，或委派使者临时管理。）

使君意气凌青霄，忆昨欢娱常见招。细马时鸣金騕褭，佳人屡出董娇饶。

东流江水西飞燕，可惜春光不相见。

青霄：青天。《赠田九判官》（杜甫）：“崆峒使节上青霄，河陇降王款圣朝。”

常：同“尝”。曾经。

见：作助词表被动，相当于“被”。《史记-廉颇蔺相如列传》：“诚恐见欺。”《咏史》（晋-左思）：“冯公岂不伟，白首不见招。”《后出塞》（杜甫）：“平沙列万幕，部伍各见招。”

细马：骏马。《旧唐书-职官志三》车府署：“凡马，有左右监，以别其粗良，以数纪名，著之簿籍。细马称左，粗马称右。”《对酒》（李白）：“蒲萄酒，金叵罗（pǒ-luó），吴姬十五细马驮。”

騕袅（yǎo-niǎo）：骏马名。《玉篇》：“騕褭，良马。”（褭同袅。）《上林》（梁-萧统）：“千金騕袅骑，万斥（尺）流水车。”《出塞》（唐-张柬之）：“騕袅青丝骑，娉婷红粉妆。”

董娇饶：东汉宋子侯诗《董娇饶》。董娇饶或为一歌伎。后以“娇饶”借指美人。《题柳》（唐-温庭筠）：“香随静婉歌尘起，影伴娇饶舞袖垂。”

大意：郝先生情谊高如青天，上次曾邀请俺一同欢娱。金饰的骏马时不时鸣叫，美人屡出，个个都如董娇饶。就像东流的江水西飞的燕，很可惜我们俩春日没相见。

愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练。通泉百里近梓州，请公一来开我愁。

舞处重看花满面，樽前还有锦缠头。

西飞燕：《东飞伯劳歌》（梁-萧衍）：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”《古别离》（唐-施肩吾）：“古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。”

不相见：《李都尉陵从军》（梁-江淹）：“而我在万里，结友不相见。袖中有短书，愿寄双飞燕。”

骋：展放；放任。《兰亭集序》：“所以游目骋怀，足以极视听之娱。”《昌言-理乱》（汉-仲长统）：“乃奔其私嗜，骋其邪欲。”（奔：指放纵。嗜：爱好。）

素练：白色绢帛。常以喻云、水、瀑布等。《不离西阁》（杜甫）：“江云飘素练，石壁断空青。”

锦缠头：唐俗。唐时艺人演出后客人须以罗锦为赠，置之头上，谓之锦缠头。《资治通鉴》广德元年：“酒酣，（仆固）怀恩起舞。（骆）奉仙赠以缠头彩。”胡三省注：“唐人宴集，酒酣为人舞，当此礼者以彩物为赠，谓之缠头。倡伎当筵舞者亦有缠头喝赐，杜甫诗所谓'舞罢锦缠头’者也。”《夜宴观石将军舞》(唐-李益)：“微月东南上戍楼，琵琶起舞锦缠头。”《即事》(杜甫)：“笑时花近眼，舞罢锦缠头。”

大意：请您再携王赵两位美人，再次展放肌肤白如练。通泉梓州只有百里地，请郝使君过来解俺忧愁。再次看看美人跳舞头上插满花，还有舞后樽前的锦缠头。

诗意串述：这首诗首4句忆通泉“欢娱”。先生情谊甚高，还曾邀俺一起欢娱。印象最深的是时不时听到马叫。马是细马，鞍是金鞍，马上驮着的美人个个都如董娇饶。接着2句写分别。我们俩如东流的江水西飞的燕，入春后再未见面。（“春光”亦指美人。再没见到您还有您的“董娇饶”。）后6句戏写愿望。通泉梓州并不远，请公过来解俺忧愁。最好带着上次见面的俩红颜，再次展示她们的“肌肤如素练”。让俺重看“花满面”的美女跳舞，重看跳舞时您为她们“锦缠头”。这首诗纯属戏作，应别无深意。