参与泰国救援行动的9名澳洲救援人员被授予荣誉奖章

---

今天，参与泰国洞穴救援的九名澳大利亚医师和潜水员将在堪培拉政府大楼举行的特别仪式上获得正式颁奖。

此前，他们应邀帮助营救在泰国北部一个复杂洞穴中被困18天的12名男学生和他们的教练。

澳洲总理马尔科姆·谭宝(Malcolm Turnbull)，总督彼得·科斯格罗夫(Peter  Cosgrove)和反对党领袖比尔·肖恩(Bill Shorten)，以及泰国驻澳大利亚大使南塔纳·西瓦库阿(Nantana Sivakua)出席了仪式，对这些英雄的英勇行为作出表彰。谭宝总理称赞救援队的努力是专业精神，英雄主义，遵守纪律和团队合作的杰出典范。

在颁奖仪式上，谭宝总理向这些救援人员表示敬意。他说：“你们拯救那些孩子的行为，牵动着我们国家每一个人的心。我们都在为你们的成功而祈祷，而你们鼓舞了全世界。”

谭宝总理还表扬了其他的救援人员，并赞扬了在执行任务期间失去生命的前泰国海军海豹萨满·库南(SamanKunan)。

总理还特别表彰了阿德莱德医师理查德·哈里·哈里斯(Richard ‘Harry’ Harris)，因为他在评估这些男孩是否能够完成水下1.7公里的路程，以及确保他们能保持镇静时发挥了关键作用，而且他还是最后一个离开洞穴的人。“他是我们澳大利亚精神的杰出代表，”月前谭宝总理就这样说过。

哈里斯医师因此荣获澳大利亚市民英勇奖(civilian bravery award)。退休的阿德莱德麻醉师克雷格·查伦(Craig Challen)获得了勇气之星(Star of Courage)。还有其他7名冒着生命危险参与营救行动的澳大利亚人也获得了英勇奖章(bravery medal)和澳大利亚勋章(the Medal of the Order of Australia)，其中包括了6名澳大利亚联邦警察局潜水员和海军军官特洛伊·埃瑟尔(Troy Eather)。

在仪式结束后，哈里斯医师和查伦医师谈到当泰国当局向他们求助时，他们正准备前往纳拉伯(Nullarbor)旅行。

“因为我们日常的工作就是洞穴潜水，所以这并不是最困难的。但是当这些孩子们的命运完全掌握在我们手里时，我们感到了前所未有的压力，“查伦医师说，“当时季风降雨就要开始了，环境条件非常恶劣，起初我们都觉得这些命悬一线的男孩们很难被救回来了。”

“我与泰国的各种专家进行了广泛的交流，也联系了澳大利亚的专家，并在船上收获了很多其他专家提出的建议。

“经过商量过后，他们认为我们提出的计划可行。但我内心仍然惶恐不安，因为我以前从未经历过在一个洞穴深处面对一大群虚弱脱水，营养不良的泰国孩子，万幸他们最终都得救了。”

同时这两个谦虚的救援人员也表示，当救援任务归来，受到公众注目的时候，他们也会因此感到尴尬和震惊。他们希望能尽快回归正常的工作。

“我们只是做了一点微小的工作，但这些奖章和和媒体对我们的褒奖完全是出乎我们意料的。这次救援之所以能成功，完全是群策群力的结果，“哈里斯医师说。