雷说日语 - 日本企业用工荒有这么严重么

雷说日语：听新闻语法讲解

正社員(せいしゃいん)が不足(ふそく)している企業(きぎょう)は49.1％――帝国(ていこく)デ(で)ータバンク(たばんく)の調査(ちょうさ)でこんな結果(けっか)が出(で)た。3カ(か)月前(げつまえ)（7月(がつ)）から3.7ポイント(ぽいんと)増加(ぞうか)し、過去最高(かこさいこう)を更新(こうしん)した。

帝国数据银行调查结果显示：正社员不足的企业达到49.1%。和三个前比增加了3.7%，更新了过去最高记录。

規模別(きぼべつ)に見(み)ると、大企業(だいきぎょう)の56.4％が人手不足(ひとでぶそく)であり、3(さん)カ(か)月前(げつまえ)から4.6ポイント(ぽいんと)増加(ぞうか)。「大企業(だいきぎょう)における人手不足感(ひとでぶそくかん)は一段(いちだん)と強(つよ)まっている」（同社(どうしゃ)）ようだ。

如果从企业规模来看，大企业人手不足达56.4%，和三个月前比增加了4.6%。大企业的人手不足感更加强烈起来。

　業種別(ぎょうしゅべつ)では「情報(じょうほう)サ(さ)ービス(びす)」（70.9％）が最(もっと)も多(おお)く、7割(わり)を超(こ)えた。次(つ)いで「メンテナンス(めんてなんす)・警備(けいび)・検査(けんさ)」（64.3％）、「運輸(うんゆ)・倉庫(そうこ)」（63.7％）、「建設(けんせつ)」（63.5％）――と続(つづ)いた。

按照行业分类，情报服务业为最多，达70.9%，超过了7成。接着是维护警卫检查是64.3%，之后是运输，仓库为63.7%，建设为63.5%。

　非正社員(ひせいしゃいん)が不足(ふそく)している企業(きぎょう)は31.9％。業種別(ぎょうしゅべつ)では「飲食店(いんしょくてん)」（80.5％）、「飲食料品小売(いんしょくりょうひんこうり)」（60.9％）、「人材派遣(じんざいはけん)・紹介(しょうかい)」（59.1％）、「メンテナンス(めんてなんす)・警備(けいび)・検査(けんさ)」（55.2％）などが多(おお)かった。「上位(じょうい)10業種中(ぎょうしゅなか)、5業種(ぎょうしゅ)が小売(こうり)や個人向(こじんむ)けサ(さ)ービス(びす)となっており、消費者(しょうひしゃ)と接(せっ)する機会(きかい)の多(おお)い業種(ぎょうしゅ)で不足感(ふそくかん)が高(たか)い」（同社(どうしゃ)）という。

非正社员不足的企业有31.9%。按照行业分，饮食店达80.5%，饮食料品小卖为60.9%，人材派遣介绍为59.1%，维护警卫检查为55.2%等之类的行业缺员多。最上面的10个行业中，5类行业是小卖和面向个人服务,因为是和消费者接触机会多的行业，所以缺员严重。

　10月(がつ)18～31日(にち)にネット(ねっと)を使(つか)って調査(ちょうさ)し、1万214社(しゃ)が回答(かいとう)した。

在2017年10月18日到10月31日内，进行了网络调查，有1万214家公司作了回答。