谁道飘零不可怜， 旧游时节好花天。

浣溪沙·谁道飘零不可怜

【清】纳兰性德

谁道飘零不可怜，

旧游时节好花天。

断肠人去自经年。

一片晕红才著雨，

几丝柔绿乍和烟。

倩魂销尽夕阳前。

【注释】

1.飘零：飘落零散。旧游：昔日之游。
2.断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。经年：一年或一年以上。
3.晕红：形容海棠花的色泽。才：一作“疑”。著雨；春雨微著。
4.柔绿：柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
5.倩魂：指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽：茫然若失。销尽；消散。

【译文】

谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。

眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。

【赏析】

《浣溪沙·谁道飘零不可怜》是清代词人纳兰性德所作的一首词。该篇作品上阕由回忆昔日游玩时光道出对友人的思念，下阕描写花红柳绿的春天景象作结，极为别出心裁。

明日词牌

江城子

江城子：词牌名。又名“江神子”。唐词单调，始见《花间集》。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。