大师与玛格丽特 书评

我准备从这几个部分写一下读后感，第一个是喜欢的句子段落，第二个是本书的大概结构和大致印象，第三个是其他的一些。

“涂抹油脂不仅改变了她的外貌，而且让她觉得快感在身体里的每一个部位沸腾，就像破碎的气泡一样刺蛰着她的全身。”

“玛格丽特没有睁开眼睛，她喝了一口，顿觉甜美的液体流遍了全身的血管，耳边犹如黄钟大吕鸣响。她仿佛觉得，那是公鸡震耳的啼鸣，又像是进行曲的高亢旋律。”

“十分感谢您，阁下。”玛格丽特的声音微乎其微，她询问似的看了看沃兰徳。而对方却只是礼貌而又无动于衷地报以一笑。玛格丽特的心里顿时凉了半截。她感到自己受了欺骗。看来，他在舞会上尽心尽力的付出根本不会有什么奖励，就像此刻根本没有人愿意挽留她一样。……自己要不要开口乞求呢，就像阿扎泽勒在亚历山大花园里诱人的劝告一样？“不，绝不。”她对自己说。

…………

“您还是坐下吧。”沃兰德突然颐指气使地命令。玛格丽特脸色一变，立刻坐了下来，“或许，您临别前有话要说？”

“没有，没有什么了，阁下，”玛格丽特傲然回答道，“而且，只要您需要，只要您乐意，我会甘愿满足您的所有要求。我一点也不累，舞会上也很开心。所以。加入舞会继续进行，我愿意让成千上万绞刑犯和杀人犯亲吻我的膝盖。”玛格丽特朦朦胧胧地看着沃兰德，眼里已是热泪盈眶。

“这就对了！您说的完全正确！”沃兰德凶悍的大叫起来，声如洪钟，“就该这样！”

“就该这样！”我懒得的随从们应声附和，就像回声一样。

“我们刚才在考验您，”我懒得继续说，“永远不要乞求任何东西！尤其是面对比你强大的人时，永远不要乞求任何东西。他们自己会送上门的，他们自己会给的！请坐吧，骄傲的女人！”

布尔加科夫的语言经过翻译看到我眼里的时候，可能已经算不上优美了，但是它无比准确，认真想象那些语言，会给我无比真实细腻的感受。比如有一处“迅捷又振奋”的闪电，为什么闪电是迅捷而振奋的？那一定是干脆利落的闪电吧，咔吧一下，几乎是干燥的，而不是带有宏大或是沉闷悠长的雷声，那是一道又快又细的闪电。

第二处的“犹如黄钟大吕鸣响”也很棒，我读到的时候几乎起了鸡皮疙瘩，虽然我没有去查意思，但是一口大钟，黄澄澄的带着金属疙瘩，被duang地撞响了，就在玛格丽特的耳边。这是一种巨大的震撼吧，但它又是在形容喝了一口血之后的感受，比喻很棒。

第三段其实没什么好分析语言的，但那种转折让我深受感动，我反复看了很多遍。写出了魔鬼们内心的不屈和骄傲，永远不要乞求任何东西！多棒！多有骨气！玛格丽特本来已经绝望了，但她仍然保持着自己的尊严和原则，没有低头要求什么，但她却相反地打动了魔鬼们。所以说情节的设计真的很重要，语言可以不精美，但是只要做到准确干练也就可以了，情节如果不合理没有力度，那小说就没什么可以看的了，语言的打动人只是一时的，但情节的打动是深刻的、有力的，我想我很长一段时间之后也会记得这个。

下面说这本书的情节结构。

应该是有四条线路的。第一条是穿插其中的耶稣和罗马总督本丢·比拉多的故事；第二个是魔鬼撒旦们兴风作浪的故事；第三个是玛格丽特和大师；第四条比较小，没有着墨很多，是年轻诗人伊万流浪汉的发展。

这些故事发生在充斥着种种不平等和社会矛盾的苏联莫斯科，人们的狡猾、算计、肤浅、还有痛苦等等，在故事的进行中被一点点揭露出来。

“文学大师协会”应该是代指了一批把持了文学话语权的庸人，他们大部分本身没有什么才华，却工于钻营，在算计别人的方面倒是很在行，大师就是他们的受害者，写了一本了不起的书，却被埋没了，甚至还被攻击。从此消沉痛苦，甚至还住进了精神病院。

但我想作者是不喜欢消沉的大师的，也很后悔过去自己的消沉，文中多处提到“怯懦是最大的罪行”，大师最后和玛格丽特没有进天堂，但作者仁慈地给了他们永远的宁静，在一个月光洒满的小楼里自由自在地创作、思考。

在生命的尽头，布尔加科夫写下了“怯懦是最大的罪行”，这是一种熊熊燃烧的斗志，没有过多的写怎么样去勇敢，但是情节却写出了“尊严”“绝不低头”还有一种“奋力得几乎歇斯底里地破坏欲望”，令人振奋。

我也要努力啊！

最后说些其他的感想。

《浮士德》看来真的得看看了，书里多次引用，恐怕它的地位有点类似于《诗经》或者《楚辞》吧，简直是装逼利器啊。

司马迁说，“我欲载之空言，不如见之于行事之深切著明也。”语言的力量是无穷的，但一本小说更应该追求用语言编织成情节，用“行事之深切著明”去表达思想。这也是应该努力的方向。

翻译过来都这么好看，如果我能看得懂俄语就好了！不过我想先学英语，学好了学日语，第三个才是俄语。要是全世界人都说一个语言就好了！估计巴别塔早就建起来了吧哈哈，搞不好巴别塔就是航天飞船什么的，能上太空，然后上帝不乐意了，不想让我们这么早就上，让我们沉醉在算计对方，战争和政治。

看这本书像是在看歌剧或者音乐剧什么的，尤其是高潮——撒旦的晚会那里，恐怕这种感受和布尔加科夫曾经当过剧院的编剧有关系，文中的很多服饰、摆设写的都很详细，有点像是再早一些年头的作品，大段大段地描写背景环境，什么都写出来。不过现在的读者们可能没那个耐心慢慢看了哈哈。

关于语言，我还是觉得不能直接说“悲伤的微笑”这种，或者说要尽量少一些，得说“他嘴角用力弯了弯就落了回去，眼睛里蕴着一层雾。”（会不会有点酸哈哈）但是也得考虑结构和篇幅，一个段落不能有太多的这种描写。