清抄本药书《群英会》校注三、山栀投热遇妖精（1）
（丑醒上介）我今做事无窍，缘何蒿科睡觉⑴，明明和尚戏尼姑，我在中间胡闹。忽然就到这里，令人不料，令人不料。这闲事不要管他，我主人叫我请医，我只得舍这五加皮脸，强筋健步⑵，走上一遭。呀，那不是热家庄么！我想热家庄许多热性，内中有个萆薢，其性最热，却能温中⑶。还有一个荜澄茄，善疗心疼⑷。他父子有乌药，俱能治心疼，却冷气⑸。他家还有许多丫环，各有精能⑹，我去看他一遭。（唱）有一个,叫木香，善理气滞⑺。有一个,叫茴香，治疝止痛⑻。还有个，麝香儿，能开心窍⑼。那檀香，定霍乱，兼愈心痛⑽。那藿香，辟恶气，又除霍乱⑾。那枫香，理瘙疮，并治瘾疹⑿。安息香，逐邪恶，鬼胎能落⒀。苏合香，杀毒虫，梦厌能兴⒁。更有一，清木香，亦能散气⒂。惟沉香⒃，能下气，还治心疼⒄。（白）我到门首，只说偶感风寒，寻些生姜发散，干姜暖中，良姜止我心气攻冲⒅。他就是没药治我损伤⒆，我再舍这一副陈皮脸⒇，只当开了脾胃。呀！忽然想起来了，他那有一个麻黄（21），最不是好的，他会行病、治病，治出人家汗来，他又使他那歪根子（22），与人家止汗。他却善治风嗽，倘或听我咳嗽，他必定携那五味子、白石英，与那蛤蚧一齐出来治（23），我就是装头疼假咳嗽，也还要细辛（24）。（唱）我且从，川椒旁，暂且达下（25），要益肾，要填精，还要苁蓉（26）。我将要，暖他心，可借肉桂(27)。寻鲫鱼，温他胃（28），也算有功。得一个，续断的，那怕崩漏（29）。要生精，补崩漏，我有鹿茸（30）。
校 注：
⑴ 觉：原文误为“教”。
⑵ 五加皮：《名医别录》：“补中益精，坚筋骨，强志意”。
⑶ 萆薢：味苦平,《本草纲目》：“萆薢之功，长于祛风湿”。文中“其性最热”，不知何据，似为荜茇之误。 荜茇，《本草求真》：“以其气味辛温，则寒自尔见除”。《本草纲目》：荜茇“辛热耗散，能动肺脾之火”。
⑷ 荜澄茄：原文误为“萆澄茄”。《海药本草》：荜澄茄“主心腹卒痛”。
⑸ 乌药：唐·陈藏器《本草拾遗》：“主中恶心腹痛，蛊毒，……肾间冷气攻冲背膂，妇人血气，小儿诸虫”。
⑹ 精能：本领、能耐。
⑺ 木香：《本草纲目》：“木香乃三焦气分之药，能升降诸气”。
⑻ 茴香：《日华子诸家本草》：“治干湿脚气并肾劳 疝气，开胃下食，治膀胱痛，阴疼”。
⑼ 麝香：《本草纲目》：“盖麝香走窜，能通诸窍之不利。”又“治中风，中气，中恶，痰厥，积聚症瘕”。
⑽ 檀香：《日华子诸家本草》：“止心腹痛”。《本经逢原》：“呕逆吐食宜之”。
⑾ 藿香：《名医别录》：“去恶气，止霍乱、心痛”。
⑿ 枫香：《本草品汇精要》：“枫香脂主瘾疹风痒浮肿齿痛”。
⒀ 安息香：唐·《新修本草》：“（主治）邪气魍魉，鬼胎血邪。”《本草纲目》：“（主治）心腹恶气，鬼疰”。
⒁ 苏合香：《本草纲目》：“辟恶，杀鬼精物，温疟蛊毒痫 ，去三虫，除邪，令人无梦魇”。 梦厌：厌，通魇。
⒂ 清木香：即青木香。《本经逢原》：“善调膈上诸气”。
⒃ 惟：句首助词，无义。
⒄ 还治心疼：《名医别录》：（沉香）“主心腹痛。”《本草纲目》：“（主治）风水毒肿，去恶气”。
⒅ 生姜：《本草纲目》：“生用发散，熟用和中”。 干姜:《神农本草经》：“主胸满咳逆上气，温中，止血，出汗，逐风湿痹，肠澼下痢。” 良姜：即高良姜。《名医别录》：“主暴冷，胃中冷逆，霍乱腹痛”。
⒆ 没药：《开宝本草》：“疗金疮，杖疮，诸恶疮，痔漏”。
⒇ 陈皮：即橘皮。《名医别录》：“下气，治呕咳，……主脾不能消谷，气冲胸中，吐逆霍乱。”
(21)麻黄：《神农本草经》：“发表出汗，去邪热气，止咳逆上气，除寒热。”又据《本草纲目》：“麻黄发汗之气，驶不能御，而根节止汗，效如影响，物理之妙，不可测度如此”。
(22)子：原文误作“之”。 歪根子，指麻黄根，入药可止汗。
(23)咳嗽：原文作“咳喇”。 五味子：《用药法象》：“五味子收肺气，乃火热必要之药，故治嗽以之为君。” 白石英：《本草纲目》：“治肺痈吐脓，咳逆上气，疸黄”。 蛤蚧：《本草纲目》：“补肺气，益精血，定喘止嗽，疗肺痈，消渴。” 麻黄、五味子、白石英、蛤蚧均能治嗽。
(24)细辛：《神农本草经》：“（治）咳逆上气，头痛脑动”。此处因上句：“装头疼假咳嗽”而谐音为“细心”，即仔细、小心之意。
(25)川椒：亦名蜀椒，即花椒。《本草纲目》：“段成式言椒气下达，饵之益下，不上冲也”。
(26)苁蓉：即肉苁蓉。《本草汇言》：“养命门，滋肾气，补精血之药也”。此处谐音“从容”。
(27)肉桂：《本草纲目》：肉桂“厚而辛烈，去粗皮用。”主治“心腹寒热冷疾”。《本草汇言》：“肉桂，治沉寒痼冷之药也”。桂心，《本草纲目》：肉桂“去内外皮者，即为桂心。”主治“九种心痛，腹内冷气痛不可忍”。
（28）鲫鱼：《本草拾遗》：“（鲫鱼）温中下气”。
（29）续断：《名医别录》：“（治）妇人崩中漏血”。
（30）鹿茸：《本草纲目》：“生精补髓，养血益阳”。《神农本草经》：“主漏下恶血”。
（未完待续）