洗闲阁购书日志(2020年4月10日)
2020年4月10日,星期五,雨,14—20度。常见一些写作者,喜欢刻意学习某大家的文字风格,自己不但写起来很别扭,读者阅读起来也备感不舒服,这并不好。一个作者的文学风格应该与自己的性格与趣味相统一,并不仅仅表现在遣词造句上,而是多方面的,比如主题、结构、角度等等。即使是一些语言风格特别突出的名家,如周氏兄弟、沈从文、张爱玲、董桥等,虽然也都受其时代与某作者的影响,但也都遵守当时的语法约定,不会生造词句,或将本来通畅的句子弄成奇形怪状,如果有些语句比较另类,也应该是当时语法所允许的范围内。当下写作者必须以当下的语法习惯为准绳,只有这样,阅读才会是一件交流通畅和赏心悦目的事。闲读缪荃孙《云自在龛随笔》,书中有一处说,宋时洛阳城内凡能见山处,须出见山钱,只是不知被什么人收去。
4月3日收当当网文轩旗舰店购书二部,合计78元,另加快递运费3元,实付共81元。
《风暴眼》(澳大利亚)帕特里克·怀特著,朱炯强等译,浙江文艺出版社2020年1月1版1印,精装定价88元,文轩旗舰店半价44元。怀特于1973年,“以融会了史诗风格和心理描写的叙事艺术,将一座新大陆引入文学地图”而获得诺贝尔文学奖。本书是公认的怀特代表作,但我似乎更喜欢上期购买的《人树》,其写实力量更胜一筹。《树叶裙》(澳大利亚)帕特里克·怀特著,倪卫红、李尧译,浙江文艺出版社2020年1月1版1印,精装定价68元,当当半价34元。这部长篇小说的故事很传奇,探索了野蛮与文明的复杂性,也极有深度。
4月5日收淘宝网上海译文出版社旗舰店订书《外国文艺》[2020年1期],黄昱宁主编,定价28元,快递5元,合计实付33元。如果说北京的《世界文学》强调文学大传统,那么上海的《外国文艺》则以其开放姿态,更偏重于当代多元先锋文艺特色。这是文学艺术的两极,没有优劣竞争,只有互补促进。很久没有购读过这两本杂志,忽然在微信上读到这期《外国文艺》的改版,主要介绍了新科诺贝尔文学奖得主,波兰作家奥尔加·托卡尔丘克、奥地利作家彼得·汉德克,以及有世界影响的加拿大作家玛格丽特·阿特伍德、英国作家扎迪·史密斯等的作品及评论。另有盛韵的《小说与新闻争胜的时代》(介绍了勒卡雷、伊恩·麦克尤恩、萨尔曼·拉什迪、内尔·津克等欧美名家的几部重要小说新作),郭国良、邬倢鸣的《女性写作的非凡时代——2019年布克奖短名单一览》,小白的《短篇小说的毒舌》,毛尖的《一千顿饭和十八个原节子》等一组评论随笔文章,颇感兴趣,买来了解一下。
4月9日和10日分别收当当网订书五部,合计226.7元,有满200减80元优惠,实付146.7元。
《音乐迷醉指南》(澳)克里斯托弗·劳伦斯著,符夏怡译,南海出版公司“新经典文库1370”,2020年1月1版1印,精装定价58元,当当49.3元。我是一个标准的世界古典音乐白痴,而这本书正为我这类白痴而写,并且因为以故事为主,特别引人入胜——但绝不肤浅。《雷蒙德·钱德勒传》(英)汤姆·威廉斯著,陶泽慧译,南京大学出版社2020年1月1版1印,精装定价78元,当当70.2元。传记作者在中文版前言说:“雷蒙德·钱德勒改变了犯罪小说,他通过一种仍使人惊讶的语言用法,重塑了我们思考和谈论城市生活的方式。本书一路追寻他坎坷的文学生涯,从伦敦时期的文学失格者到洛杉矶的文学明星——现在他已经融入了这座城市的纹理,就像穆索和弗兰克餐馆与穆赫兰道一样——不仅探索了他如何做到这一点,更探究了他为何这么做。”书中对钱德勒的创作多有精细分析,犹如读小说原著般过瘾。《入侵》(美)亨德里克·威廉·房龙著,朱子仪译,广东人民出版社“火烈鸟文库1”,2020年1月1版1印,定价58元,当当49.3元。房龙是二十世纪著名的通俗历史作家,其畅销书《人类的故事》、《圣经的故事》、《宽容》、《房龙地理》等,影响了一代代年轻读者。本书是他仅有的两部长篇小说之一,创作于第二次世界大战初,故事与菲利普·迪克的《高堡奇人》相似,设置了一个纳粹入侵美国的架空历史,情节颇有写实感,是第一次译成中文。《在森崎书店的日子》(日)八木泽里志著,李盈春译,南海出版公司2020年3月1版1印,精装定价55元,当当46.8元。相当于以日本著名的神保町旧书街为背景的成长小说,对爱书的读者有神奇吸引力。《电影》[维耶尔作品选集1](法)唐吉·维耶尔著,邹琰、潘文柱译,湖南文艺出版社2019年2月1版1印,定价19元,当当14.9元。此书无满减,优惠折扣7.85折,小书不贵,又很喜读这套“午夜文丛”,不知这个维耶尔选集还有后边之2之3否?
前情参考
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
洗闲阁购书日志(2020年3月30日)
洗闲阁购书日志(2020年3月16日)
洗闲阁购书日志(2020年3月12日)
洗闲阁购书日志(2020年3月6日)
洗闲阁购书日志(2020年1月14日)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
关注是认同,转发是支持,赞赏是鼓励