诗经臆读十三:倾盖如故,一见倾心,更有可能是朋友,还是情人

郑风·野有蔓草

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

顾随先生论六朝写景的散文与诗,有后世不及处,在于其有一立脚点。永远是由近及远或由远及近,不会忽远忽近。远近由作者所站之处而言。

写景有立脚点,那么其所写之次序,先写什么后写什么,是符合人的感知次序的。这样写出来的景物,便成个样子,不乱。

“野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。”

“野有蔓草”是远,“零露漙兮”是近。“有美一人”是远,“清扬婉兮”是近。次序井然。这种次序符合人的感知次序,就自然妥帖。如果调换一下,“零露漙兮,野有蔓草”,这个倒还好,由近及远,是可以从眼前的露珠而远及原野上之草的。“清扬婉兮,有美一人”,这就坏了。从远近次序而言,正常情况下应该先是远远的“有美一人”,及进才能知其眉目“清扬婉兮”。“清扬婉兮,有美一人”这个描写次序,就显得别扭了。

这里其实还有另外一个关于描述次序的原则。先定轮廓,再填细节。先确定这是个什么东西,再细细写这个东西是怎么样的。露是草上之露,目是美人之目。所以先“野有蔓草”“有美一人”,是先确定写的是什么,然后再写这上面有什么细节,细节就是草上的“零露漙兮”,美人的“清扬婉兮”。是进一步描述。

这种描述次序的原则,现代汉语中会体现的更明显。一个反例,如果先写关于这东西的细节,最后点出这是什么东西,句子就会变成这样:

紫灰色的,发着银光的,软软的,滑溜溜的,像一串丝线的芦穗。

前面一大堆细节描述,最后才知道这是个芦穗。等看到“芦穗”这个字的时候,你已经不知道前面都写了些什么了。这个句子是失败的。按照先定轮廓,再填细节的描述次序,这个句子可以改成:

紫灰色的芦穗,发着银光,软软的,滑溜溜的,像一串丝线。

先确定这是个芦穗,再慢慢描述添加相关细节。“芦穗”前面的修饰,一个就够了,其余的后面分别描述。这样的描述才是好的描述。

之所以会有这样的差别,会有这样的原则。是和文学的艺术性质有关的。文学不像绘画一样,是空间艺术。一幅画,在你看到它的瞬间,它就给你呈现出了所有的信息。文学和音乐,是时间艺术,它不是瞬间呈现,而是一点一点的呈现,有一个时间过程。

一首音乐不是瞬间就能呈现出来的,它有一个时间的变化过程。随着时间一点点出来。文学也是这个样子,它通过时间来呈现。所以文学创作,就像音乐演奏一样,是一步一步的,有次序的呈现。像“紫灰色的,发着银光的,软软的,滑溜溜的,像一串丝线的芦穗。”这样的句子,之所以不好,是因为它试图用空间艺术的呈现方式,来呈现时间艺术的文学。它试图像一幅画一样,一下子就给出所有的信息,把所有细节打包,并列而排,一下就给出。这样的描述,在文学中,就是失败的。

“有美一人,清扬婉兮。”美人如何呢?写她的眼睛“清扬婉兮”。鲁迅先生云:“要极省俭的画出一个人的特点,最好是画他的眼睛。”

画眼睛能画出一个人的神来,所谓“画龙点睛”。《卫风·硕人》中有一段著名的描写美人的诗句:“手如柔荑,肤如凝脂;领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”然而如果没有“巧笑倩兮,美目盼兮”这句,前面的描述,也就无可观者了。前面的所有描述,都经“巧笑倩兮,美目盼兮”而活了起来,因为“巧笑倩兮,美目盼兮”写出了其神。

李渔在《闲情偶寄·声容部》中特重“态”。其云:“颜色虽美,是一物也,乌足移人?加之以态,则物而尤矣。如云美色即是尤物,即可移人,则今时绢做之美女 ,画上之娇娥,其颜色较之生人,岂止十倍,何以不见移人,而使之害相思成郁病耶?”

就是说,光有美色,还不足以动人,只是个死物,得有“态”,才能动人。这种说法可以用之文学的描述中。描述一个人,不能只写其形,更得写出其态,这个人才是个活人。

“清扬婉兮”“适我愿兮”。《诗经》中的“兮”字多可不可轻轻读过。

汉字是独体单音,所以能整齐,因而便于讲格律、对仗。但同时,因为这种整齐,使得它缺乏弹性。在《诗经》《楚辞》中,还能有弹性,因为多虚字,汉之后诗则大多讲凝练,实字多,不大飞得起来了。

《郑风·溱洧》中“溱与洧,方涣涣兮”,摇曳生姿。如果把“兮”去掉,变成“溱与洧,方涣涣”,就不摇曳了,没有弹性,太实了。《野有蔓草》,如果第一章也是第二章的句式,没有“兮”:

野有蔓草,零露漙漙。有美一人,清扬如婉。邂逅相遇,洵适我愿。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

诗还是好,只是差了些摇曳缥缈。而对于《楚辞》而言,如果没有这种虚词,简直都不能成其为诗了。《楚辞》的缥缈如烟,全靠虚词。虚词是《楚辞》的翅膀。比如《离骚》中的一句:“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。”变成“惟草木零落,恐美人迟暮。”虽然意思一样,内容也好。但语言的感觉完全不一样了。

在《郑风·溱洧》那首诗中,有人认为那是朋友之情,而不是男女相约,因为“世无道路相逢,士女杂沓互相戏谑淫奔之理。”大概因为同样的原因,《野有蔓草》这首诗,也被很多人认为是朋友之情。牛运震说“想见古人班荆倾盖之雅。”方玉润说:“是知此诗为朋友期会之诗无疑,士固有一见倾心,终身莫解,片言相投,生死不渝者,此类是也,又何必男女相逢始适愿哉?”

都已经提到了倾盖,提到了一见倾心,偏偏就是不承认是男女邂逅。心中横着一个“世无道路相逢,士女杂沓互相戏谑淫奔之理。”,可知偏见之重。

朋友可以倾盖如故,可以一见倾心,男女便不能?实际上,倾盖如故,一见倾心的,倒大多是男女之情呢。

(0)

相关推荐

  • 《郑风·野有蔓草》

    野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮.野有蔓草,零露瀼瀼.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧.

  • 诗经带拼音:野有蔓草|诗经全文及译文阅读

    野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧. yě yǒu màn cǎo ,líng lù tuán xī . 野有蔓草 ...

  • 诗经臆读二十三:你看我时很远,你看云时很近

    郑风·东门之墠 东门之墠,茹藘在阪.其室则迩,其人甚远. 东门之栗,有践家室.岂不尔思?子不我即. 对于男女的情感而言,真正的距离不是时间与空间的距离,而是心与心的距离.有时候可以天涯若比邻,然而有时 ...

  • 少儿读唐诗、诗经比读三字经弟子规更利于智力发育,提高语言表达水平

    少儿在1岁左右开始观察父母及身边人日常说话交流,同时开始模仿.练习说话,一次说二.三个字,在2岁左右虽然不识字,但家长.老师可读唐诗.<诗经>等等给少儿听,让他跟着说,不需要强制要求他识字 ...

  • 诗经臆读01丨你去看美女采桑,是为了看“采桑”吗

    周南·芣苢 采采芣苢,薄言采之.采采芣苢,薄言有之. 采采芣苢,薄言掇之.采采芣苢,薄言捋之. 采采芣苢,薄言袺之.采采芣苢,薄言襭之. 简注:采采,采之又采.薄言:语助词.芣苢(fúyǐ):车前草. ...

  • 诗经臆读03:爱情中绝望的你,是大哭还是沉默

    周南·汉广 南有乔木,不可休思.汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其楚.之子于归,言秣其马.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其蒌.之子 ...

  • 诗经臆读四:你在那万人中央

    邶风·简兮 简兮简兮,方将万舞.日之方中,在前上处. 硕人俣俣,公庭万舞.有力如虎,执辔如组. 左手执龠,右手秉翟.赫如渥赭,公言锡爵. 山有榛,隰有苓.云谁之思?西方美人. 彼美人兮,西方之人兮. ...

  • 诗经臆读五:思公子兮未敢言,那些少女情怀

    小雅·隰桑 隰桑有阿,其叶有难.既见君子,其乐如何. 隰桑有阿,其叶有沃.既见君子,云何不乐. 隰桑有阿,其叶有幽.既见君子,德音孔胶. 心乎爱矣,遐不谓矣.中心藏之,何日忘之. 韦庄有一首<思 ...

  • 诗经臆读六:当“关关雎鸠”变成了“呱呱雎鸠”

    周南·关雎 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.(一章) 参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.(二章) 求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.(三章) 参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之 ...

  • 诗经臆读七:可曾有这般的秋水伊人,让你如此追求过

    秦风·蒹葭 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长:溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻:溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白露未已. ...

  • 诗经臆读八:说好的人约黄昏后,结果你没来

    陈风·东门之杨 东门之杨,其叶牂牂,昏以为期,明星煌煌. 东门之杨,其叶肺肺,昏以为期,明星晢晢. 辛弃疾有一首词,<丑奴儿·书博山道中壁>: 少年不识愁滋味, 爱上层楼. 爱上层楼. 为 ...