词源趣谈:军队里面的“娃娃兵”——infantry(步兵)。

在新闻中我们常常看到,在一些战乱国家有所谓的“娃娃兵”——一群还没长大的儿童,被迫背上沉重的武器走上战场,非常可怜。英语中表示“步兵”的单词infantry,它的本意其实就是“娃娃兵”。
英语单词infantry来自法语、意大利语和西班牙语,最终源自拉丁语。它派生自单词infant(婴儿,儿童),后面的-ry等于-ery,是个常见的形容词和名词后缀。整个单词的字面意思就是“由儿童组成的部队”。
在中世纪的欧洲,王公贵族的子弟们在很小的时候就会送到军营接受军事训练。这些人通常会单独组成一支队伍,被称为infantry(由儿童组成的部队)。这些人年龄小、资历浅,还没有取得骑士封号,一般都是徒步进行训练和战斗。所以infantry就派生出“步兵”的意思。
infantry是一个集合名词,表示“步兵部队“而非单独一名步兵。请看例句:The infantry was deployed at the foot of the mountain. 步兵部队被部署在山脚下。
infant(婴儿)这个单词也很有趣。它由否定前缀in-和拉丁词根fa-(说)加上形容词后缀-ant组成,字面意思就是“不会说话的(人)”。
infant通常表示还不会开口说话的婴幼儿,但在有些地方,比如在法律领域,它表示“未成年人”。单词infantry(步兵)中的infant,指的就是“未成年人”,而不是“婴幼儿”。
infantry:[ˈɪnfəntri] n.步兵,步兵部队
infant:['ɪnfənt] n.婴儿;幼儿;未成年人adj.婴儿的
钱博士英语电子书:
  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
  14. 《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
(0)

相关推荐