唐王维《杂诗三首·其二》今韵

唐王维《杂诗三首·其二》今韵

一君木子

杂诗

唐  王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未?

评析

《杂诗三首·其二》是唐代诗人王维的一首写梅花的五绝诗。该诗是王维拟江南乐府民歌风格所作的一组抒写男女别后相思之情的五言绝句。这首诗表达了作者思念故乡的情趣。诗人想念故乡，自然是情理之中；而喜欢梅花，则溢于言表。本诗信手拈来，自然天成。

注释

杂诗:指随时产生的零星感想和琐事，写不定题目的诗。

自:'从’之意。

来日:文中指来的那一天。

绮窗:即雕刻花纹的窗子。绮，有花纹的丝织品。

寒梅:冬天开的梅花。

著花未:著(zhuó)花，即开花。未，用于句末，相当于"否"，表疑问。其意'开花没有?’

韵译

您是刚从我们的家乡出来，

那一定了解家乡近来情事。

您来时到我家绮窗之前时，

看那一株梅花开了还是未？

作者

王维(701年-761年)，字摩诘，汉族，原籍祁(今山西祁县)，迁至蒲州(今山西 永济)。开元进士科第一(即状元)，任过大乐丞、右拾遗等官。安禄山叛乱时，曾被迫出任伪职，后两京收复，降职为太子中允，复累迁至给事中，终尚书右丞。又盛唐时期的著名诗人，崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅，其诗、画成就都很高，苏东坡赞他"味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗。"，尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称"王孟"，著有《王右丞集》，存诗400首。善画人物、丛竹、山水，其名作《辋川图》，可惜至今已无真迹传世。王维在唐诗的范畴显然有更高的成就，他是唐代山水田园派的代表。

王维在孟津住了十余年，久在异乡，忽然他乡遇故知，激起了是作者强烈的乡思，因此做此诗表达自己强烈的思乡之情。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）