【翻译组】 热火最好的交易选择——霍乐迪、阿尔德里奇、科温顿

原文标题:The best trade fits for the Miami Heat 
原文作者：Aram Leighton
发表时间：1.3

以下为译文部分：

在前三分之一的NBA常规赛中，热火成为了最让人欣喜的球队之一。热火目前的战绩为25胜9负，热火和东部第一且联盟战绩最佳的雄鹿也只有五个胜场的差距。热火本赛季还没有遭遇过连败，其实热火并没有开启大交易的紧迫性，但是考虑到热火冲击东部冠军的可能性，很难想象一向侵略性十足的帕特-莱利会按兵不动。

热火目前缺乏足够的尺寸，内线也缺乏足够的强度，这样的问题在本赛季已经暴露过几次了、最近的一次便是马辛米在内线10投9中，砍下了赛季新高的25分，内线防守是本赛季热火所面临的一个问题，而开赛后引以为傲的外线防守也有了退步的趋势。交易截止日在逐渐迫近，日后的交易市场会变得异常的繁忙，留给热火的选择也很有限。

热火目前还遭遇着几大交易障碍。首先便是热火薪资空间的限制，热火目前比奢侈税高出了三百万并受到硬冒的限制，换句话说，热火要做出大动作也得是薪资相匹配的移动。迈阿密热火队中有七位薪资超过1000万的球员，分别是：巴特勒（顶薪）、德拉季奇、约翰逊、温斯洛、奥利尼克、维特斯、伦纳德，在上述的球员中，巴特勒是不可能被移动的，德拉季奇是热火本赛季成功的重要原因，所以德拉季奇也不大可能会被交易，维特斯负面新闻缠身，约翰逊的大合同也不太好操作。

这样的话就留下了温斯洛、奥利尼克、伦纳德三人，他们将会可能被加入到匹配未来大合同的交易中。在这三人以外，另一可能被加入打包交易中的就是小琼斯，联盟中数一数二的空中作业者，热火还有2025年的首轮签。

热火目前也明确了，阵容中的年轻人是不可被交易的，这其中包括：希罗、纳恩、阿德巴约、罗宾逊。所以说，热火为了想要的球员竞价给出的筹码便是温斯洛、小琼斯、奥利尼克、伦纳德还有未来资产。

好消息是，在2021休赛期，球队将会拥有薪资空间去吃进另一超大合同，这样可以为巴特勒寻找到搭档，而这样历史级别的操作首当其冲指向的便是阿德托昆博。这需要的是热火和阿德托昆博两情相悦，不确定的是莱利是否认为他在2021年休赛期自由市场上有着较大的胜算。重要的是要保持未来财政的灵活性，这就淘汰掉了乐福、保罗、格里芬、德雷蒙德-格林这四位长期合同球员。虽然热火在提高球队的选择上很受限，但是热火还是有一些选择可以既提升实力又保证未来计划不会泡汤。

朱-霍乐迪，在最近几周和热火联系得很紧密的名字。霍乐迪对于热火内线强度不够的问题帮不上啥忙，但是霍乐迪是一位精英级别的外线防守者并且可以对球队进攻端做出改变。霍乐迪拥有2021-22赛季的球员选项，价值2700万，虽然届时32岁的霍乐迪看起来还是会选择跳出合同，但是一旦他选择不跳出合同，那热火就将失去在自由球员市场开出超级顶薪的薪资空间。

交易到霍乐迪可以给到热火球星的力量而且会提升球队的季后赛首发实力，希罗和纳恩都很优秀，但是如果要把季后赛的责任分担给新秀，让这对新人出战30分钟以上这是不现实的。有一点很麻烦的就是，热火为了霍乐迪可能得打包送走小琼斯和温斯洛这两位热火最佳的防守人。用一位进攻端不错、防守端很棒的控卫（温斯洛）换回一位全面的控卫这是可以接受的，但热火与此同时还要失去联盟顶级的高飞者小琼斯，这位22岁的球员被斯波用来在防守端弥补球场上的错误，而且小琼斯离开也让球队面对有高度、有运动能力的球队时较为吃力。

热火可以选择交易马刺的阿尔德里奇，这是一个比较安稳的选择。这位6尺11寸的中锋下赛季结束后合同到期，这也和热火未来计划的时间安排表完美契合。34岁的阿尔德里奇依然是本赛季在前场的效率依然很高，他本赛季的薪水为2600万，下赛季为2400万。考虑到阿尔德里奇的年龄，这位榜眼秀的要价应该不如霍乐迪这么高，但是他在球场上可以和霍乐迪一样让人侧目。

阿尔德里奇可以帮助热火解决内线问题，他相比伦纳德和奥利尼克是更好的搭档阿德巴约的人选，他能够给到更多的东西。阿德巴约是联盟最佳的前场篮板手之一，而热火这项数据排名联盟倒数第三。唯一的问题就是阿尔德里奇能够适应热火拉开空间的战术需求，虽然阿德巴约和阿尔德里奇这对组合会引发人们对于空间的担忧，但是阿尔德里奇年龄增大的同时比赛风格也在进化，这位“中距离之王”本赛季射程进一步开拓。

在本赛季阿尔德里奇出战的31场比赛中，阿德命中了28记三分，三分命中率44%，这个数字是他生涯本赛季之前命中三分数的两倍。虽然阿尔德里奇可能不如伦纳德在三分线上的表现那般出色，但是这位七届全明星球员有能在球场两端让热火内线强起来，助力热火登顶东部。

这个交易热火打包：温斯洛、奥利尼克、小琼斯（如果必要的话）可能就足够换来阿尔德里奇了，深陷沼泽的马刺没有理由在留住这位34岁的老球员了。

另一位能够在球场两端让热火提升的球员便是罗伯特-科温顿。森林狼目前球队身处混乱之中，13胜21负的战绩，球星唐斯传出了在森林狼兴奋不起来的传闻。科温顿是一位联盟中稀缺的3D球员，6尺9寸身高有着7尺2寸的臂展，29岁，下两个赛季合同总计2400万。

这位一防成员可以提供精英级别的防守，而他的投射能力可以帮助本赛季三分表现出色的热火更上一层楼。科温顿让斯波的阵容更加灵活，他的价值在于可以让斯波打出他喜欢的无位置篮球。对于所有的交易目标中，科温顿是最安全的一个，他的防守是精英级别的，而且他的合同还是白菜价。那这样的话，他的交易价格会很高吗？

科温顿当然不会便宜，用多位轮换球员换得这位29岁的球员值得吗？这对于热火来说是个大问题，如果热火可以在交易中得到蒂格，蒂格便可成为德拉季奇的替补，这可以帮助球队更具深度，蒂格本赛季的薪水为1900万，热火也要找到相匹配的合同。

科温顿的交易中热火可以使用一些技巧，或许拉入第三方球队挺好的，毫无疑问科温顿可以帮助到热火，能够找到方法得到他是很值得的。这样的操作可以让热火在短期内得到加强，而且也不会影响未来的灵活性，但是离交易截止日还有一个月的时间，我们可以静下心来看看热火是否会在阵容上动刀。

根据目前东部的形势，热火的总裁莱利很难能选择作壁上观，我们看看莱利会将谁收入囊中吧。