马克龙的召唤：你是多语人才吗？ / 四六文摘

喜大普奔！史上最帅法国总统马克龙来索邦演讲了！

9月26日，法国总统马克龙在索邦大学礼堂发表了“重启欧洲”的演讲。马克龙表示，为了继续保持欧洲与中国、美国“三足鼎立”的局面，欧洲各国要在军事、移民、社会政策、教育、税务等方面“进一步加强合作”。其中在教育方面，他特别强调了对多语言人才的培养，目标是到2024年，大学生至少掌握两种欧洲语言。

从小学学英语、同时会法语的小伙伴们，感受到马克龙的召唤了吗？

（马克龙：很好，我看好你哦！）

法语：以搞定TCF为例

大家都知道，去法国的第一道关就是过语言考试啦！其中大家最常考的就是TCF (Test de Connaissance du Français)。TCF的成绩可作为法国大学和高等专科学校入学要求的法语能力依据，申请直入的要求一般是B2，文科专业及研究生要求会高一些，要达到C1才能申请直入。考了B1的同学就要到了法国先去语言学校学一年法语，第二年再申请专业。

攻略在此，祝大家快意乘风，扬帆远航！

考试前：

报名：手把手网报教程，拿走不谢！

第一步：登录Etude en France官网http://www.chine.campusfrance.org/zh-hans/

第二步：创建自己的账户，填写资料

注意：

密码的设置长度8至15个字符，并且至少要满足下列四个条件中的三个：一个大写字母、一个小写字母、一个数字、一个特殊字符
记住自己的CN号码，你会有很多地方用到它

第三步：登录你新鲜出炉的账户，选择“我的语言考试”，报名“预签证法语考试”

第四步：汇款：

注意：汇款单要保管好，因为之后要在Etude en France系统里填写付款信息

第五步：填写付款信息，申报《付款声明》，等待确认付款

第六步：付款被确认后（一般为5-8个工作日），选择考试时间地点，一旦确认不可修改

第七步：考试前两周左右，你会在留言系统里收到准考证

第八步：打印准考证，并带上你的护照、身份证、两张二寸照片，考试去咯！

备考：可能是最干的货了！

重要的事情说三遍：不要投机取巧！不要投机取巧！不要投机取巧！投机取巧最后还得是自己受罪啊！

“因为知道自己的法语并没有B2那么好，所以面签时很心虚。再加上口语本来就是弱项，我能听懂面签官的话却完全不知道怎么用法语说，简直是尬聊的典范。不用说也知道第一次面签妥妥的杯具（被拒）了，好在感谢所有老师和小伙伴的帮助，经过一个月的恶补，我在正式开学的前一天晚上开启了我的交换之旅。” @Macron的迷妹

“果然，我那考了B2实际可能连B1都没有的渣法语在办入住时就被房东大妈秒了，上课就更听不懂了。老师讲得天花乱坠，周围的法国同学在奋笔疾书，只有我面对着自己空空如也的脑子和笔记本，一发呆就是一堂课。” @香榭的小叶子

“我一直忘不了那个飞着杨絮的四月中午，我拿着C1的TCF成绩单，欢喜到坐反了地铁。今天我坐在C级的法语课堂上一脸茫然，连句整话都说不上来，后悔自己当时为什么要狂背鸡精考了一个不真实的成绩，可是锅是铁打的，出来混也是早晚要还的。很纠结要不要换成B级的法语课，至少还有其他认识同学和我一起上课。但是我就是不敢敲开负责老师的办公室的门——张口说法语这件事让我很害怕。” @破晓时分

这里不是说不要大家考高分，但是这个高分是怎么来的、应该怎么来，你要对自己负责。毕竟留法这条路是自己的选择，作为一个成年人应该对自己的行为有认识，对行为的后果有预判。下面我们就来说说，一个实打实的法语考试成绩应该怎么得到。

听力

从小时候学英语时老师家长都要求我们“多磨耳朵”，而我们总是“听了无数的材料却还是做不好听力题”。其实听语料是要带着任务的，“人地事时物”，即谁什么时候在哪里说了什么事情，“物”是涉及到的细节问题。比较推荐的材料有RFI的français facile和TV 5，因为这两个都是真实的语料，而且难度中上。对于短的听力，可以用法盟教材Alter ego+来练习，里面会有一些马路上的对话、火车站广播、电话录音等，略嘈杂的环境有助于提高注意力，何况考试时也会有这样的材料。单纯的听对于提高法语是不够的，泛听同时还要精听。可以反复听，有条件的同学非常推荐做听写，因为听写的过程不仅可以提高听力，还能复习语法和句子结构。材料可以不多，但是一定要“精耕细作”。

语法与句子结构

中国同学最容易拿分的一项！开心吗？语法部分一本索邦大学的《全新法语语法》就足够了，一边看一边自己总结，可以是思维导图，也可以是表格，只要能让自己理出来语法体系就是可行的。词汇部分可以用上海译文出版社的《法语词汇渐进》系列，图文并茂，很可爱的一套书，而且有配套练习。这一部分一定要做到会的不能错，尤其是B2以上的同学们。

阅读

提高注意力集中时间和阅读速度。不要逃避长文章，这是你提升专注力的最好机会，在考场上坐不住真的很吃亏，猴子屁股坐不住的小编自己就是血淋淋的教训。在平时养成良好的阅读习惯：每天定时读书，读书时间不要做任何其他事情。不对，应该做任何事都不要分神！注意积累：法国各大报纸的官网就是非常好的材料，le Figaro的APP可以平时代替刷朋友圈。阅读一大障碍是看不懂文章，这就需要大家平时对于阅读中的生词有敏感度，随读随记。这种记不是单纯记下中文解释，因为是纯法语考试，中文解释并不重要，务必搞明白它用在什么地方。可以把有生词的那句话记下来，在句子里理解词。这也是大家今后在法国学习的必须技能。

考前训练：在精不在多

《TCF法语知识测试练习250题》、《Réussir le tcf》中二选一即可，第一本可以在市面上买到，第二本只能去法国文化中心借来复印了。但是一定要把每一道题目弄明白，250道题目足够你抓到TCF考试的解题思路了。机考的形式同学们平时接触不多，建议考前一个星期抽出整段时间去TV 5上做模考，找一找在计算机上答题的感觉。

考试时：

带好自己的材料：打印好的准考证、护照、身份证、两张二寸照片。

当天不需要提前到太久，过长时间的等待会让人很紧张。候考时可以听听法语，刷刷法语新闻，听歌、看法语搞笑视频都可以，热热耳朵。

身体准备：早场同学把早饭吃舒服了，还有考前一定要去卫生间！一个半小时的考试时间，没有上厕所的酸爽你懂得。

坐到机器上在播放考试要求时可以一边听一边调整呼吸，紧张是正常现象，但是你不要因为紧张而紧张，接受自己有一定的情绪，把精力集中在题目上。

（摒除杂念，这里是你的舞台）

时间会比较紧，不要无谓地纠结于某一道具体题目。听力的最后几道题没有听懂？过！词汇题考了根本不知道的俗语？过！考试是有时间规定的，短时间内能抢出最多的分数的就是赢家。

拿完成绩单再走人。

考试后：

你以为考完试就完了？法语小妖精正在露出狞笑hiahiahia...还有面签等着你，赴法投入法国的学习生活也要你不断打怪升级。不过甩掉了考试的包袱，我们就能带着快乐的心情去学法语啦！把备考时的不愉快全都抛到脑后吧！

想说法语说到让面签官耳朵怀孕？可是你自己听过你自己的法语吗？一部手机，一份有原声音频的法语文本就能做到。先听原声，再录音模仿，自己听，听完再听原文模仿纠正，如此循环练习。一个人自己听到的自己的声音和别人听到的很！不！一！样！但是答应我，一开始再不入耳也不能放弃好不好！因为后来你去注意你的发音和语调、再去模仿模仿再模仿，会越来越好听的，慢慢你就会发现，即使不去刻意模仿，你也能把法语说的挺好听的啦！小编记得自己刚刚到法国时第一次去拉丁区的书店，和店员老爷爷聊《安妮日记》聊了很久，老爷爷说：“和你聊天真高兴，你的法语很好听！”我开心极了，很感谢当时要求过我的所有人，还有我自己。

（塞纳河左岸，拉丁区，书店，飘书香的回忆）

在法国就是纯法语的环境啦！这一中一法的转换要是都留到落地法国以后，你一边办着手续，一边各种添置东西，再一边适应会有一些困难；但是如果可以在国内提前进行过渡就可以省去不少初来乍到的手忙脚乱。把中文的综艺换成法国电影吧！希望你可以第一遍不带字幕，看看自己懂了多少。第二遍带着字幕，满足你对情节的好奇心。从第三遍开始，带着字幕，专注于语言本身，尤其是对白，因为对白相对还原真实生活的法语。当你觉得自己看的差不多了，关掉字幕，沉浸在对白与故事里吧！

英语：你的英语还好吗？

学了法语之后，你的英语会：h不知所踪，r自动小舌，拼写自动抛弃英式美式投入法式怀抱。所以你弃疗了？

何弃疗！学法语的宝宝们，你们有学好英语的先天优势！你知道那么多英语高级词汇，搞的定作为英语的爸爸的法语那复杂的语法，怎么能弃疗呢？

词汇的军火库

小编也是突然发现的，就是朋友圈里的英语词汇量测试，我总能借着法语的力认得差不多，po上去引得大家把我当成学霸来围观。一次，两次，在确定英语法语的词汇可以很好地相通后，我出于好奇开始把英语、法语的歌词、电影台词等互相译着玩。慢慢的发现，英语和法语可以互相借力，进行升级。英语专八词汇commence，不就是法语A1词汇commencer嘛哈哈哈！

听力那些事

头可断，血可流，耳朵不能废！由于我们学法语，可能我们做不了英语最牛的人，但是我们可以做英语最6的法语生！所以知道了自己的目标后，英语材料的选择就显得尤为重要了。为了更好地接触英语最实际的应用，建议大家用非虚构材料，如慢速VOA、BBC等；美剧也可以，但是还是要“真实”，如《摩登家庭》、《破产姐妹》；新闻类可以采取法语的听写法，美剧可以进行录音模仿练习，来改掉自己说英语时的“法棍味儿”。