安徽少年684分稳进清华!备考期间突遇车祸遭截肢,ICU里继续学习终于考上名校!网友:这才是真正的自强不息

最近高考成绩已经陆续公布了,有没有成绩不错的小伙伴来给小C报个喜?

我先跟大家分享一个准清华生的励志故事吧~

音频打卡

1.

截肢少年考上清华

前天安徽省高考成绩公布,18岁的周桐以684的高分,排名全省171名,稳进清华!

  • college entrance examination/ gaokao  高考

  • announce  /əˈnaʊns/ v. 公布

  • provincial  /prəˈvɪnʃl/ adj. 省的

  • ranking  /ˈræŋkɪŋ/ n. 排名

  • enrollment  /ɪnˈrəʊlmənt/ n. 录取

The result of college entrance examination has been announced recent days.

高考的成绩在最近几天公布了。

His provincial ranking of 171 ensured his enrollment of Tsinghua.

他全省排名171, 肯定能被清华录取。

2019年,正在备战高考的周桐因车祸截肢,术后第二天,还躺在ICU就开始学习。虽然他的高考因伤推迟了两年,但这样优异的成绩是对他的坚持不懈和努力付出最好的回报。

  • amputation  n. 截肢

  • ICU (Intensive Care Unit)  重症监护室

  • perseverance  /ˌpɜːsəˈvɪərəns/ n. 坚持不懈

He had to take an amputation to keep his life after the car accident.

他在车祸后为了保命不得不截肢。

He showed great perseverance in the face of difficulties.

他们对困难依旧坚持不懈。

2.

自强不息,厚德载物

清华招生组在采访时也表示为他而感动,周桐此前就报名参加了清华的自强计划,现在应该已经获得了认定。

  • enrollment program  n. 招生计划

  • program  /ˈprəʊɡræm/ n. 计划

  • designate  /ˈdezɪɡneɪt/ v. 认定

He has designated as a future Tsinghua student through the enrollment program.

他已经确认通过这一招生计划被清华录取。

这个招生计划由清华大学等6所知名高校共同实施的,专门针对全国农村学生,为像周桐这样的寒门学子创造更多进入名校的机会。

  • student from poor family  寒门学子

It is especially difficult for students from poor family to enter the top universities.

寒门学子想要考上顶尖大学尤其困难。

3.

少年未来可期

网友们纷纷赞叹,周桐的经历不正应了清华的校训:自强不息,厚德载物!

The motto of Tsinghua University: Self-discipline and Social Commitment.

  • motto  /ˈmɒtəʊ/ n. 座右铭;格言;箴言

他承受住了如此巨大的痛苦与压力,日后必然会闪闪发光!

After enduring such huge pain and pressure, he will have a shiny future.

  • endure  /ɪnˈdjʊə(r)/ v. 忍耐,忍受,承受

大家纷纷为他送上祝福:你的努力值得这样的回报,未来可期,继续加油!

Your endeavor deserves such great reward, you will have an expectant future.

  • endeavor  /ɪn'devə/ 努力

  • reward  /rɪˈwɔːd/ n. 回报

  • expectant  /ɪkˈspektənt/ adj. 期待的

❤小C寄语❤

愿每一个努力追梦的人,都能够实现自己的理想!

☟ ☟ ☟ ☟ ☟

作者:小C哥哥
(0)

相关推荐