Bonbon时事悦读｜Commissaire Moulin著名的调查员伊夫·雷尼尔去世
Yves Rénier, le célèbre commissaire Moulin, est mort
Commissaire Moulin著名的调查员伊夫·雷尼尔去世
（建议阅读时间：3 分钟 难度参考：B2）
Acteur et réalisateur, il a incarné à la télévision ce personnage d’enquêteur dans une série policière qui a connu un grand succès populaire. Il est mort dans la nuit de vendredi à samedi, à l’âge de 78 ans.
作为演员兼导演，伊夫·雷尼尔在该剧中饰演调查员，非常受欢迎。他在周五到周六的夜间去世，享年78岁。
Le comédien Yves Rénier, en juin 2012. VALERY HACHE / AFP
Le commissaire Moulin, c’était lui. Pendant près de vingt-cinq ans, Yves Rénier a incarné ce personnage dans une série policière de TF1 qui a souvent atteint des sommets d’audience. Il est mort dans la nuit de vendredi à samedi 24 avril, des suites d’un malaise cardiaque, à son domicile de Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), a annoncé son épouse à l’Agence France-Presse. Il avait 78 ans.
Né le 29 septembre 1942 à Berne (Suisse), d’un père français, metteur en scène（导演） de théâtre, et d’une mère anglaise, Yves Rénier se tourne vers l’art dramatique. Il suit depuis seulement trois mois les cours du comédien Yves Furet, fondateur du Studio d’entraînement de l’acteur, lorsqu’il décroche à 17 ans un rôle dans Les Jours heureux, pièce filmée d’Arnaud Desjardins, diffusée en 1961 sur l’ORTF.
D’un caractère hyperactif – « je n’ai jamais réussi à tenir un comportement tiède dans la vie », dit-il à France Soir en 1999 –, il commence une carrière d’acteur et joue dans Le Comte de Monte-Cristo, de Claude Autant-Lara, en 1961. Quatre ans plus tard, il se fait connaître du public avec Belphégor ou le Fantôme du Louvre, un feuilleton（连续剧，连载片段） de Claude Barma, où il joue avec Juliette Gréco. Le succès de la série lui permet d’obtenir le rôle qui va lancer sa carrière, celui de Pierre Ribard dans la série Les Globe-trotters, en 1966.
« En 1981, je me suis tiré »
Au début des années 1970, il joue plusieurs fois au théâtre, notamment en 1971 dans Le Misanthrope, de Molière, mis en scène par Antoine Bourseiller. Il enchaîne ensuite les films et quelques séries jusqu’à celle qui va marquer définitivement sa carrière.
Son rôle phare（领导作用）, il le doit à Commissaire Moulin, série de Paul Andréota diffusée sur TF1, entre 1976 et 2008. C’est un succès. Mais malade, lassé aussi du personnage, il arrête en 1982. « A l’époque, [le personnage] était très propre sur lui », explique-t-il alors :
« Il ne veut pas se servir de son arme. En 1981, je me suis tiré, parce que j’en avais ras-le-bol（厌烦，厌倦）. Et puis je suis revenu en 1989, parce que Claude de Givray, le patron des fictions de TF1, m’avait dit que les rediffusions des premiers épisodes marchaient bien. Il m’a demandé si je voulais reprendre. J’ai dit oui, mais à condition que je puisse participer à l’écriture et à la mise en scène. »
Il conçoit une dizaine de scénarios et se lance dans la réalisation. Son personnage mute : il passe du costard（男式西服套装） au perfecto et chevauche des motos. S’inspirant de faits divers, Rénier peut alors aborder des sujets qui lui tiennent à cœur, les bavures policières ou la lutte contre la drogue comme dans « Les Zombies » (1992), un des « Moulin » qu’il préfère.
Ce succès ne l’écarte pas du cinéma, où il apparaîtra à plusieurs reprises comme dans Diabolo menthe, de Diane Kurys (1977), Frantic, de Roman Polanski (1988), ou Mortel Transfert, de Jean-Jacques Beineix (2000)… En 1986, l’artiste s’essaye brièvement à la chanson avec P.C.V, inspirée de sa rupture avec l’actrice américaine Goldie Hawn. Il publie la même année son premier roman (Le Parano, Balland) et prête sa voix à différents acteurs étrangers, dont Burt Reynolds ou Paul Hogan (Crocodile Dundee, en 1986).
Derrière la caméra
Poursuivant sa carrière, il apparaît dans des séries à succès comme Le Dolmen, en 2005, avec Ingrid Chauvin. On le voit encore à plusieurs reprises au cinéma comme dans Trois amis, de Michel Boujenah, en 2007, ou Beur sur la ville, de Djamel Bensalah, en 2011. Il consacre plus de temps à la réalisation à partir des années 2010. Il le justifie en 2019 dans La Voix du Nord :
« J’avais envie de ça dès le départ en fait (…). Je ne voulais pas du tout être devant (…). Ce n’était pas mon choix, mais ça a été mon destin. »
Et il réalisera des téléfilms à succès dont, en 2018, Jacqueline Sauvage, c’était lui ou moi, racontant l’histoire de cette mère de famille, victime de violences conjugales, qui finit par tuer son mari. Le film avec Muriel Robin attire 9 millions de téléspectateurs sur TF1. Puis en 2020, l’ex-commissaire Moulin réalise un autre long-métrage pour TF1, La Traque, centré sur le tueur en série Michel Fourniret.
Bon connaisseur de l’univers policier, il a présenté, sur NT1, l’émission « Affaires criminelles », de 2008 à 2011.
mots et expressions
rôle phare
领导作用
feuilleton n.m
连续剧，连载片段
costard n.m
男式西服套装
metteur en scène
导演
ras-le-bol n.m
厌烦，厌倦
Source：
https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2021/04/24/yves-renier-le-celebre-commissaire-moulin-est-mort_6077931_3382.html
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
- Bonne Lecture-
所有学完的课程长期有效！
可以反复回听！