《增广贤文》241～250全文,翻译赏析

二四一
【原文】
别人骑马我骑驴，仔细思量我不如，等我回头看，还有挑脚汉。

【译文】
他人骑大马我骑毛驴，仔细想想，我不如他，回头看了一下，还有不如我徒步肩挑的人呢。

二四二
【原文】
路上有饥人，家中有剩饭，积德与儿孙，要广行方便。

【译文】
有讨饭者经过门前，家中如果有些剩饭，当为子孙积德，行些方便，把食物送给他们吃。

二四三
【原文】
作善鬼神钦，作恶遭天谴。

【译文】
做善事连鬼神都很钦佩，做坏事必会遭到老天的谴责。

二四四
【原文】
积钱积谷不如积德，买田买地不如买书。

【译文】
积攒钱粮不如多积阴德，买田买地不如多买书籍。

二四五
【原文】
一日春工十日粮，十日春工半年粮。疏懒人没吃，勤俭
粮满仓。

【译文】
只有抓紧时间进行春耕，才能收获到更多的粮食。懒散的人经常会缺吃少穿，勤劳节俭的人则会吃穿不愁。

二四六
【原文】
人亲财不亲，财利要分清。

【译文】
即使亲人之间，钱财利益也要分清楚。

二四七
【原文】
十分伶俐使七分，常留三分与儿孙，若要十分都使尽，远在儿孙近在身。

【译文】
有十分的聪明用上七分就行了，留几分给儿孙吧，如果十分聪明都用尽了，那就会聪明反被聪明误，近处讲会误了自己，远处讲会殃及子孙后代。

二四八
【原文】
君子乐得做君子，小人枉自做小人。

【译文】
高尚的君子自愿高尚，卑鄙的小人自甘卑鄙。

二四九
【原文】
好学者则庶民之子为公卿，不好学者则公卿之子为庶民。

【译文】
好学的人即使是平民之子，将来也可以做大官；不好学的人即使是公侯之子，日后也会破落成为平民的。

二五○
【原文】
惜钱莫教子，护短莫从师。

【译文】
爱惜钱财，就不会教育好自己的子女；庇护子女的缺点，就不要让他们向老师学习。 [下一章>>]