特工豪宅出售
If you're dreaming of the luxurious life of an international man of mystery, you could be in luck -- Sean Connery's former French Riviera residence is on the market for €30 million ($35.4 million).
如果你正向往着一个世界上神秘男人的奢华生活,那你可要走运了——肖恩·康纳利的前法国里维埃拉别墅目前正以3000万欧元(合3540万美元)的价格挂牌出售。
![](http://pic.ikafan.com/imgp/L3Byb3h5L2h0dHBzL2ltYWdlMTA5LjM2MGRvYy5jbi9Eb3dubG9hZEltZy8yMDIxLzA1LzIxMTEvMjIyNTc1NDQ3XzFfMjAyMTA1MjExMTQyMTE3ODY=.jpg)
Nestled on a hillside in the Cap de Nice, almost every room in the Belle Epoque-style villa boasts spectacular views of the coast, as well as of Nice and surrounding Riviera residences, Edward de Mallet Morgan, partner at Knight Frank, told us.
莱坊的合伙人爱德华·德·马莱·摩根告诉我们,这座“美好时代”风格的别墅坐落在尼斯角的山坡上,几乎每个房间都能看到美丽的海岸,以及尼斯和周围的里维埃拉住宅区。
"You get an amazing elevated view over the bay in front of you, but you also get the view up to the mountains, and the view along the coast," he said.
他说:“你可以从高处俯瞰眼前的海湾,同时还可以看到山上和海岸的景色。”
![](http://pic.ikafan.com/imgp/L3Byb3h5L2h0dHBzL2ltYWdlMTA5LjM2MGRvYy5jbi9Eb3dubG9hZEltZy8yMDIxLzA1LzIxMTEvMjIyNTc1NDQ3XzJfMjAyMTA1MjExMTQyMTI2OTI=.jpg)
Once owned by the the silver screen's first 007, the villa has a main residence covering almost 1,000 square meters (around 10,700 square feet), and the master bedroom occupies an entire floor, de Mallet Morgan told us.
德马利特·摩根告诉我们,这栋别墅曾为银幕上的第一个007所有,主卧占地近1000平方米(约10700平方英尺),主卧占据了整个楼层。
![](http://n4.ikafan.com/assetsj/blank.gif)
"There's something very special about the James Bond franchise, about its connection with the French Riviera, which is all about a little bit of mystery, a little bit of intrigue, a little bit of stardust," he said.
他说:“詹姆斯·邦德系列非常特别,它和法国里维埃拉的关系有点神秘,有点阴谋,又有点迷幻。”
![](http://n4.ikafan.com/assetsj/blank.gif)
With a sweeping driveway and 1.24 acres of land, Villa Le Roc Fleuri comes complete with a wine cellar, a gym and a fitness room, as well as two guest villas and self-contained staff accommodation.
这栋别墅拥有宽阔的车道和1.24英亩的土地,配有一个酒窖、一个健身房和一个健身房,以及两间客房和独立的员工宿舍。
![](http://n4.ikafan.com/assetsj/blank.gif)
If glimpses of the Mediterranean aren't enough to satisfy the owner's aquatic urges, the house has its own swimming spots, with an indoor pool and an outdoor salt water pool with panoramic views of the sea and coastline.
如果对地中海的一瞥还不足以满足房主对水的需求,这栋房子还有自己的游泳池,其中有一个室内游泳池和一个室外咸水游泳池,可以看到大海和海岸线的全景。
![](http://n4.ikafan.com/assetsj/blank.gif)
The house is surrounded by vibrant gardens, with stone terraces gradually descending to the coastal road by the seafront.
住宅被充满活力的花园包围,石头露台逐渐下降到海滨的海滨公路。
Connery, whose five-decade-long movie career was dominated by the role of James Bond, died at the age of 90, his publicist confirmed earlier this week.
本周早些时候,康纳利的经纪人证实,康纳利逝世,享年90岁。康纳利50年的电影生涯一直以詹姆斯·邦德的角色为主。
![](http://n4.ikafan.com/assetsj/blank.gif)
The Scottish actor played the British spy in seven movies, beginning with the first Bond film, "Dr. No," in 1962.
这位苏格兰演员在七部电影中扮演了这位英国间谍,从1962年的第一部邦德电影《诺博士》开始。
He also starred opposite Tippi Hedren in Alfred Hitchcock's "Marnie" in 1964; was part of the all-star cast in 1974's "Murder on the Orient Express"; played Indiana Jones' father in 1989's "Indiana Jones and the Last Crusade"; and won an Academy Award for best supporting actor for his performance as Chicago cop Jim Malone in the 1987 film "The Untouchables."
1964年,他还在希区柯克的电影《玛妮》中与蒂皮·赫德伦演对手戏;是1974年《东方快车谋杀案》全明星演员之一;在1989年的电影《夺宝奇兵4》中饰演夺宝奇兵的父亲;凭借在1987年的电影《铁面无私》中扮演芝加哥警察吉姆·马龙一角,他获得了奥斯卡最佳男配角奖。
A representative for Knight Frank told us that the property, which was owned by Connery several years ago, had been on the market since before the actor's death.
莱坊的一位代表告诉我们,这处房产几年前为康纳利所有,在康纳利去世之前就已经在市场上出售了。
![](http://n4.ikafan.com/assetsj/blank.gif)
问题
文中提到肖恩康纳利饰演的第一部邦德电影是什么?
留言回复正确答案,前五名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧!
![](http://n4.ikafan.com/assetsj/blank.gif)
【完】
感谢关注
跟Amber一起看世界