被人讨厌还是招人喜欢？【日·言】Quote of the Day

It is better to be hated for who you are,
than to be loved for someone you are not.
- André Gide

做自己而被人讨厌，
好过做他人来招人喜欢。

——安德烈·纪德

【单词和词组】

1.       better 更好

2.      hate 憎恨

3.      love 爱；喜爱

【语法】

1.       本句为主系表结构，动词不定式to be hated做真正的主语，it为形式主语；

2.      前后两个for引导原因状语；

3.      第一个for后接who引导的宾语从句；

4.      than+动词不定式to be loved作比较状语；

5.      someone后接省略关系代词的定语从句。

【想一想】

很多时候我们为他人的喜爱而活，别人（包括你的家人、亲人、朋友）喜欢你这样，你便这样去做，久而久之，为别人活出的这个你俨然成了真人，而那个原来的你却不知被挤到哪里去。有些人会在某一天憣然醒悟，走上追求真我的路途。而有些人，却至死不悔，永远为他人而活着，成为了他人眼中的榜样，却不知道其实做了一世他人的傀儡。

还是做真正的自己吧！也许有些时候不能讨他人喜爱，但又如何？人本来就不能讨好全世界。不如先讨好自己。

---