孙俪过生日邓超送了一个“屁”，哈哈哈，今晚可能要露宿街头了！

Lucy老师的第8篇原创文章

邓超和孙俪作为娱乐圈的模范夫妻，时不时地就要秀个恩爱，撒个狗粮，真真地羡煞旁人。

今天是孙俪38岁的生日。

昨天晚上，邓超特意发了一条微博，表示这条微博的热评第一就是第二天要送给孙俪的生日礼物。

可是，邓老师千算万算，做梦也没想到这条微博的第一条热评是一个“屁”！哈哈哈~

不知道邓老师这一晚上是以怎样一种忐忑的心情度过的。

不得不提一下，对于这样的结果，Lucy老师也贡献了自己的一个赞！

眼看一发不可收拾了，今天早上八点多，邓超又发了一条微博，喊话微博官方让管一下那条微博的热评第一，结果又遭到了广大网友的调侃。

可能是微博官方也乐得见到这样的结果，到最后，那条微博的热评第一还是那个“屁”。

于是，邓老师在九点多发微博称：礼物已经送了，然后霸占了热搜榜第一的位置。

接着，邓超又连着发了两条微博：

一条祝娘娘生日快乐，一条解释自己为什么没在零点就对媳妇送上生日祝福。

隔着屏幕都能感受到超哥的求生欲，不知道今晚睡觉的地方找好了没有。

热评第一的那个网友可能做梦也没想到，自己的这一个字就把邓超推上了“风口浪尖”，还特意发微博解释，自己其实是想评论“彩虹屁”，结果只打出了一个字。

借着今日份的这个快乐源泉，今天，我们就来看一下，“彩虹屁”用英文怎么说。

“彩虹屁”的英文

“彩虹屁”这个网络用语最早出现在2017年，是一个饭圈用语，是粉丝在夸奖自己偶像的时候用的花式吹捧的语言。

我们在用英语说彩虹屁的时候，可千万不能按照字面意思说成“rainbow fart”哦！

“彩虹屁”可以用以下几种方法来表达呦。

✔ glowing terms

glowing的意思就是"praising with enthusiasm"，表示“热烈赞扬的”。

term就是“词语，术语”的意思，这两个词连在一起，"glowing terms"就可以理解为“彩虹屁”的意思。

在用的时候通常用作"in glowing terms"，意思就是“用热情洋溢的语言夸奖”。

·举个例子·

The college president

described his accomplishments in glowing terms

and awarded him with an honorary degree.

大学校长用热情洋溢的语言高度赞扬了他的成就，

并授予了他一个用于学位。

✔ highly praise

praise是“夸奖，表扬”的意思，highly praise就是“高度表扬”的意思，也可以理解为彩虹屁。

·举个例子·

He was highly praised for his research on heart disease.

他因在心脏病方面的研究而受到高度赞扬。

由于文化的差异，中文和英文的表达肯定存在着一定不同，所表达出的意思在不同的语境也会有所不同，所以大家在用的时候，要注意语境哦~

今天的内容就到这里啦！明天见喽~