元杂剧《西游记》语言幽默荤话很多，与吴承恩版大有不同
吴承恩版《西游记》是根据元杂剧《西游记》改编和扩充升华的，那么元杂剧西游记与吴承恩版西游记有哪些不同呢？
一、人物出身和特点
1、唐僧，唐僧确实是师尊佛弟子转世，但不是金蝉子，他是毘卢伽尊者，属于罗汉果位，做了十世取经人，前九世都被沙和尚吃了，最后一世是陈光蕊和殷小姐的儿子，托名江流儿。
唐僧
2、孙悟空，孙行者（元杂剧里面多用孙行者这个称呼）不是天生石猴，是个山魈，出身很显赫，开天辟地阴阳两分后他就出生了，因为太能闹腾，被称作魔君，他自号通天大圣，齐天大圣是他的大哥，此外还有大姊骊山老母，二妹巫枝祇圣母和三弟耍耍三郎。
孙行者
孙行者本领是金刚身、火眼金睛还有铁裆功（孙行者特别爱炫耀这点）。此外，孙行者抢了金鼎国公主作为老婆，夫妻俩住在花果山紫云罗洞，因为孙行者在天上吃过玉皇殿的琼浆和老君的金丹，还偷了王母的百颗仙桃和一套仙衣，玉帝派了李天王和哪吒捉他。
总体上，孙行者皮得很，西游过程中有次看到一座山，他非常惬意，对唐僧说：“好高山，好明月，我且阿一堆屎。”
3、猪八戒，猪八戒本来就是猪，是摩利支天（佛教二十四诸天之一）的御车将军，盗了金铃后藏在了白雾坡前的黑风洞里，自号黑风大王。
摩利支天
他听说裴家庄裴太公之女海棠要与未婚夫朱郎相会，就变作朱郎的模样，将裴氏女骗到了黑风洞快活，这他还不满足，每夜都要与一些女妖精厮混。
后面，孙行者找了二郎神帮忙，让细犬咬住了猪后腿才擒了他，其中有个荤段子是孙行者变作裴海棠戏弄猪八戒，对猪八戒说道：
“喒正是细棍逢粗棍，长枪对短枪”。
猪八戒
4、沙和尚，沙和尚是天生的水怪或者说河神，原名河里沙，在天上担任卷帘大将时醉酒思凡，被玉帝罚在流沙河推沙受罪，而流沙河与花果山隔得不算很远，孙行者老早就听过他。
沙和尚在流沙河吃人无数，他吃人的法子就是拌做流沙河唯一的艄公，只要过河的都逃不了。唐僧前九世就被他吃了，九个骷颅就挂在沙僧脖子上，他本来还准备再吃九十一世的唐僧，孙行者靠嘴皮子降服了他。
沙僧
5、白龙马，白龙马不是西海小白龙，而是南海火龙三太子，他因为行云布雨有了差池被玉帝押在了斩龙台，观音求情才免了死罪，观音让他变作白马，木叉牵着给唐僧送了过去，这之前唐僧是没有坐骑的。
小白龙
6、李天王与哪吒，李天王是北方多闻天王（毗沙门）座下的天王，哪吒是统领八百亿万鬼兵的元帅。
李天王
哪吒
7、华光天王，元杂剧西游记里最飒的是华光天王，观音开十保官大会时就他架子最大，来得最晚。
华光是火部正神，以前闹过天，书里面是这么说的：
玉皇殿金砖是我藏，后土祠琼花是我赏。炒闹起天宫这一场，枪撞着四揭帝，砖打着八金刚，众神祇索纳降。
这么一个剧情后面引申为《南游记》（《南游记》是真心烂）。
华光大帝
8、观音，观音不是观音菩萨，而是观音佛，剧里面没有交待性别，一直自称“老僧”，推测应该是女性，因为第十一回有形容女子漂亮说她是“现世的观音样”。
观音佛
9、二郎神貌似就是后羿，上古时与天吴和共工交战过。
二郎神
10、红孩儿，红孩儿不是牛魔王与铁扇公主的孩子，是世尊佛座下诸天鬼母的小儿子爱奴儿，世尊佛将红孩儿用钵压到了法座下，鬼母领了五千万鬼众来围攻，最后还是爱子心切的鬼母妥协，皈依了世尊佛。
红孩儿
11、铁扇公主住在火焰山山东边的铁鎈峰，是个单身的女仙，出身显赫，本身是风部的祖师，风神皆属她掌管，孟婆是她教成的，与骊山老母是结拜姐妹，角木蛟、井木犴是她叔伯亲，斗木獬、奎木狼是她舅姑哥。
铁扇公主
因为一件小事铁扇公主与王母相争，就反了天宫，落在凡间。她的法宝是太阿剑与铁扇，其中铁扇重一千余斤，上有二十四骨，按一年二十四气，一扇起风，二扇下雨，三扇火即灭。
二、剧情发展（总共也没有几难）
1、元杂剧里佛经东传是观音主导的，世尊佛除了捉鬼母那次，其他时候没有插手过。这时候世尊佛已经涅槃，涅槃不是死亡，而是无生无死的一种状态。
观音为了唐僧西游，找了十个保官，第一个保官是观音自己，第二个保官李天王，第三个保官哪吒太子，第四个保官灌口二郎，第五个保官九曜星辰，第六个保官华光天王，第七个保官木叉行者，第八个保官韦驮天尊，第九个保官火龙太子，第十个保官回来大权修利。
2、陈光蕊被刘洪害了时，夫人殷小姐已经八个月身孕，因为孩子殷小姐才没有寻了短见。刘洪之前没干过什么害人的勾当，算命的说他马上要得财得老婆，正好陈光蕊租船，就对上号了，于是下了手。殷小姐放生江流儿的时候没有咬下他脚上的指头，刘洪只做了一年太守就残疾辞官了。
3、没有魏征梦中斩龙，也没有唐王游地府。刘洪被诛，陈光蕊还阳后，观音现身命令唐僧先在京师求雨然后取经。唐僧顺利求了雨解决了京城大旱，唐太宗一高兴赏赐了金襴袈裟、九环锡杖，封经一藏、法一藏、轮一藏，所以唐僧号曰三藏法师。
4、捉拿孙行者时，李天王点了八百万天兵，领数千员神将，孙行者边打边逃，没有打过哪吒，最后被哪吒和眉山七圣搜山捉到了，被观音佛压到了花果山下，不是五行山。
唐僧救孙行者的时候，他也才被压了几天而已，没有五百年。
5、唐僧并没有骗孙行者戴上金箍儿，是观音佛现身给了悟空铁戒箍、皂直裰、戒刀。
铁戒箍戒你凡性，皂直裰遮你兽身，戒刀豁你之恩爱。
所以孙行者没有定海神针，不过据他自己说耳朵里能长出生金棍，应该是定海神针的原形，不过后面孙行者战斗一般用戒刀。
6、女儿国曾经在汉光武帝时与汉朝交流过，班固班超的妹妹班昭还教导过那时候的女儿国国王，光武帝赐她们经书一车，使她们知书知史，立成一国。
女儿国生孩子时不需要喝子母河的河水，每月月满时候，看一下女儿国井水就怀上了。
这里剧情有点意思：师徒几个到了女儿国就被女人们强行按倒办事了。其中八戒和沙僧都成事了，与女人们难解难分，孙行者本来也要就范，但头上铁箍让他那活儿蔫了，所以得逃一劫，唐僧都被女儿国国王抱住拉到卧室了，关键时刻被韦驮天给救了出来。
女儿国国王
7、路过火焰山的时候孙行者找铁扇公主借扇子，孙行者喜欢口嗨，先调戏她说要与她做夫妻，铁扇公主愤怒之下用铁扇给他煽走了。
无奈之下悟空求到了观音佛那里，靠风雨雷电神灭了火焰山的火才过了火焰山，铁扇公主还是好好的，谁让人家本领高强后台又大呢。
17、取得的经文是写在贝叶上的，贝叶是一种植物的叶子，历史上造纸术不便宜的时候，很多经文写在贝叶上，真实历史上三藏法师取回来的经书就是贝叶经。
贝叶经
18、最后是唐僧、孙行者、猪八戒和沙和尚得了正果，而南海龙太子没有得正果，仅仅是免罪，回去南海继续做龙太子了。
三、语言的特点
1、最大的特点就是荤话很多！
百官和百姓灞桥送别唐僧时都来求唐僧给谒语，其中有个妇女是做开洞的勾当，唐僧给的谒语是：
“阴无阳不生，阳无阴不长，阴阳配合，不分霄壤。豆有豆畦，麦有麦垅，豆麦齐栽，号曰杂种。咦！能将夫妇人伦合，免使傍人下眼看。”
银额将军与刘大姐调戏时说：
“自我取你地洞，好生快活。
2、语言幽默
最后唐僧、孙行者、猪八戒和沙僧都得了正果，即将圆寂，各说了个法谒，猪八戒说得最有意思：
猪八戒自幼决断，一路将师相伴，圆寂时砍下头来，连尾巴则卖五贯。
西游队伍