什么样的男人值得女人私奔？

说一口地道英语

从零学英语，全面提升英语水平

- 对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候 -

《Titanic》(泰坦尼克号)

This is crazy.

这太疯狂了。

Day 07

✦内容详解✦

背景：Rose接受了Jack的表白，并大胆表示：我要和你私奔！

Rose: When the ship docks, I’m getting off with you.

Rose: 当船一靠岸，我要和你一起走。

Jack: This is crazy.

Jack: 这太疯狂了。

Rose: I know. It doesn’t make any sense. That’s why I trust it.

Rose: 我知道。这一点儿也不合逻辑。所以我才相信它。

❖ dock [dɒk] -v. （使船）停靠码头

e.g.

This ship will dock at Liverpool.

这艘船将在利物浦停靠。

❖ I’m getting off with you.

get off离开

get off with sb.和某人一起离开；和某人谈恋爱

很有意思的是，这个词组除了一起离开，另外还有和人发展恋爱关系的意思，根据Rose和Jack的情况，这个双关用得恰到好处。

所以Rose这句话含有私奔意味的话一说，就引得Jack说这太疯狂啦！

❖ It doesn’t make any sense.

make sense 常用短语，意为“可以理解，有道理，讲得通，合乎逻辑”。

e.g.

Sometimes, art doesn’t make any sense for me.

对我来说，有时候艺术实在是捉摸不透。

Love is just love, no need to make sense.

爱就是爱，无需合乎逻辑。

正如Rose所说，要和你私奔谈恋爱这件事儿听着疯狂，一点都不理智，但这就是爱，所以我才会义无反顾顺从自己的感情和直觉走。

✦ 今日互动 ✦

你觉得私奔足够疯狂吗？

END

 -今日推荐- 

【练好口语，这3000个单词就够了】

单词记了忘忘了又记？

从未顺利看完过一本英文书？

想说说不出口？

想表达又表达不清楚？

需要用英语的场合只能一边站着？

都是单词惹的祸！

Leah老师独家创新单词