诗词风韵 | 不需要安全感就是自由

 - Thursday - 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

不需要安全感就是自由

基础版　

No need of security is free.

　完善版

A man is free when he is security-free.

翻译技巧

不需要安全感”除了直译为“no need of security”之外，还可以简单译为security-free。-free作为否定后缀和-less基本一致，可放名词之后，表示without。句中出现两个用法不同的free，会不会很机灵23333

---

译者简介

►李睿玥 Leah 上海外国语大学英语学院翻译系毕业，单纯的文学翻译爱好者，正致力于摆脱单一稚嫩的译文，逐渐驾驭成熟的语言。