中国孩子一小时轻松玩转拉丁语和英语发音
首先,要明确:我们是普通的学习者,不是研究者。如果您坚持在听懂的基础上学习说,一些细节上的差异就可以完全忽略。
拉丁语的p、t、k对应汉语拼音的b、d、g,英语、德语中不送气的p、t、k。
所以,拉丁语的pa、ta、ka对应汉语中的ba、da、ga。
拉丁语和它的后代意大利语、西班牙语中的r是舌尖颤音,类似连续快速读l。实在读不好,就读汉语拼音中的l。“罗马”就是音译拉丁语单词Roma。
到这里的您就可以在听懂的基础上学会读拉丁语单词natura。
【拉丁语】natura(古典式发音/naːˈtuː.ra/, [naːˈt̪uː.ɾa],教会式发音/naˈtu.ra/, [naˈt̪uː.ra]):natura, naturae n. f. nature;birth; character;
拆解:na+tura。
拉丁语动词nāscor, gnāscor (“be born”)的将来分词nātūrus的阴性形式。
在拉丁语、意大利语、西班牙语中,natura的读音基本上是一样的。
您要明白:就算是说同一种语言的人,读同一个单词也会有一定的差异。作为普通的学习者,我们只要能听懂就可以了。就算发音不准也不影响交流。
英语、法语中把-tura变化为-ture,德语中变化为-tur。
【英语】nature['neɪtʃə(r)]n. 自然, 本性, 大自然
拆解:na+ture。
英语中,元音字母位于重读开音节,通常读其字母音。所以,这里的a读[eɪ]。
英语中的-ture作为一个整体读[tʃə(r)],也就是说,这里的tu读[tʃ],对应英语的tch和绝大多数的ch,西班牙语、古法语的ch,德语的tsch,意大利语位于e、i前的c。
赞 (0)