【文本+音频】鲁达基之《颂赞君王并说服他返回布哈拉》
2018年4月3日，（杜尚别，夏冉）萨曼王朝纳赛尔国王在位的时候，有一年，国王外出旅行久久不归，荒废朝政。当时布哈拉是萨曼王朝的首都，在长期国王不理朝政的情况下，国家主权也岌岌可危。朝廷大臣的各种规劝，都劝不回纳赛尔国王。这个时候，朝中的一位大臣，是鲁达基最要好的朋友和经济支持者想到一个办法，就是召唤鲁达基前往国王旅行的地方，向国王当场吟唱了一首诗。纳赛尔国王在听完鲁达基的这首诗之后，马上连夜启程返回布哈拉。
时至今日，伟大的鲁达基当初所写的这首诗流传至今，这首千古绝唱，不失为学习塔吉克语的一个经典范本。如上图，左则是塔吉克语版本，右侧是我国著名的波斯语翻译家张晖的翻译中文版本。（《鲁达基诗选》中塔双语合璧本预计将在今年暑假前成型。）
这首经典的诗词，在苏联时期被中亚的民族音乐家谱曲演唱出来了，视频没有通过审核，提取了音频如下：
如果你看不清当下, 就读读历史, 因为历史上曾经发生过。
如果你看不懂历史, 请看看当下, 因为历史正在重演！
转载请注明出处！
本人微信号：CCCPTJ
本人网站：www.tojiko.cn
一切为了中塔友谊！
赞 (0)