《诸稽郢行成于吴》左丘明

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音
诸稽郢行成于吴
左丘明

吴王夫差起师伐越,越王勾践起师逆之江。

大夫种乃献谋曰:“夫吴之与越,唯天所授,王其无庸战。夫申胥、华登,简服吴国之士于甲兵,而未尝有所挫也。夫一人善射,百夫决拾,胜未可成。夫谋必素见成事焉,而后履之,不可以授命。王不如设戎,约辞行成,以喜其民,以广侈吴王之心。吾以卜之于天,天若弃吴,必许吾成而不吾足也,将必宽然有伯诸侯之心焉;既罢弊其民,而天夺之食,安受其烬,乃无有命矣。”

越王许诺,乃命诸稽郢行成于吴,曰:“寡君勾践使下臣郢,不敢显然布币行礼,敢私告于下执事曰:‘昔者,越国见祸,得罪于天王,天王亲趋玉趾,以心孤勾践,而又宥赦之。君王之于越也,繄起死人而肉白骨也。孤不敢忘天灾,其敢忘君王之大赐乎?今勾践申祸无良,草鄙之人,敢忘天王之大德,而思边陲之小怨,以重得罪于下执事?勾践用帅二三之老,亲委重罪,顿颡于边。今君王不察,盛怒属兵,将残伐越国。越国固贡献之邑也,君王不以鞭箠使之,而辱军士,使寇令焉!勾践请盟。一介嫡女,执箕帚以晐姓于王宫;一介嫡男,奉盘匜以随诸御。春秋贡献,不解于王府。天王岂辱裁之?亦征诸侯之礼也。’”

夫谚曰:“‘狐埋之而狐搰之,是以无成功。’今天王既封殖越国,以明闻于天下,而又刈亡之,是天王之无成劳也。虽四方之诸侯,则何实以事吴?敢使下臣尽辞,唯天王秉利度义焉!”

【译文】
吴王夫差出兵攻越,越王勾践带兵迎击。大夫文种献计说:“吴越谁存谁亡,只看天意如何,用不着打仗了。伍子胥和华登练出来的吴国士兵,从来没打过败仗,只要有一人精于射箭,就会有百人拉起弓弦练习。我们很难战胜他啊。凡是谋划一件事情,必须预见到成功才实行,决不可轻易拼命。君王不如保全兵力,严守阵地,用谦卑的言辞向吴国求和,让吴民高兴,让吴王的野心一天天膨胀。我们可由此占卜天意,果真天弃吴国,吴人定会答应议和,不把我国放在眼里,而放心大胆去中原争霸。等他百姓疲惫了,再遇上天灾歉收,我们稳稳当当去收拾残局,吴国就失去上天的保佑了。”
越王同意了,派诸稽郢向吴求和,说:“敝国君主勾践,派遣小臣诸稽郢前来,不敢公然献上玉帛,在天王驾前行礼,只好冒昧的私下向天王左右的官员说:从前,越国不幸冒犯天王,天王亲自出动玉趾,本来打算灭我勾践,又宽恕了我。天王对我越国的恩德,真是让死人复活,让白骨生肌,我勾践既不敢忘记天降的灾祸,又怎敢忘记天王的厚赐呢?如今我勾践既因无德而重遭天祸,我们这些草野的鄙贱之人,又怎敢忘记天王的大德,只因边境的小怨而耿耿于怀,以至再次得罪天王的左右呢?勾践因此率领几个老臣,亲自承担重罪,在边境上叩着响头。天王未了解下情,勃然大怒,出兵讨伐。越国本来就是向天王称臣进贡的城邑啊,天王不用鞭子驱使它,却使您尊贵的将士们受屈,来执行讨伐,更使越国不安了。因此勾践请求盟约。今送来一个嫡生的女儿,在王宫拿着簸箕扫帚;还送来一个嫡生的儿子,捧着盘子和脸盆,随同侍卫们服侍天王。春秋两季,向天王的府库进贡,决不丝毫懈怠。天王又何必御驾亲征?这本是天子向诸侯征税之礼啊!谚语说:‘狐狸埋下它,狐狸又扒出来,所以劳而无功。’如今天王既已扶植了越国,您的明智已传遍天下;倘又消灭它,天王岂不也是劳而无功吗?如何使四方的诸侯信服吴国呢?因此命我下臣把话儿说清楚,请天王就利和义两方面多加权衡吧!”
【注释】
①逆:迎战。
②大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。
③申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。
④决拾:射箭用具。
⑤素:预先。履:实行。授命:送命。
⑥约辞:委婉的言辞。行成:求和。
⑦广侈:扩张,使其生骄心。
⑧不吾足:不把我们放在心上。
⑨伯:通'霸',称霸。
⑩罢:通'疲',疲劳。
⑪烬:灰烬。
⑫诸稽郢:越国大夫。
⑬币:礼品。下执事:供役使的人。
⑭天王:对吴王夫差的尊称。得罪:指勾践射伤吴王之父阖闾。亲趋玉趾:亲劳大驾。孤:舍弃。
⑮繄:就是。
⑯边陲:边境。
⑰用:因此。老:老臣。顿颡:叩头直至额触地。
⑱属:会集。残伐:杀伐。
⑲鞭棰:鞭子。寇令:抵御盗寇的命令。
⑳箕帚:畚箕、笤帚。晐姓:贡纳诸姓妇子到天子之宫。盘匜:洗手脸的用具。解:同'懈'。
[21]辱:谦词。征诸侯:向诸侯征税。
[22]搰:掘出。
[23]封殖:培植。这是以草木自比。
[24]刈:芟草。
[25]实:信实。秉:拿,执。度:衡量。
《郑伯克段于鄢》左丘明
《周郑交质》左丘明
《石碏谏宠州吁》左丘明
《臧僖伯谏观鱼》左丘明
《郑庄公戒饬守臣》左丘明
《臧哀伯谏纳郜鼎》左丘明
《季梁谏追楚师》左丘明
《曹刿论战》左丘明
《齐桓公伐楚盟屈完》左丘明
《宫之奇谏假道》左丘明
《齐桓下拜受胙》左丘明
《阴饴甥对秦伯》左丘明
《子鱼论战》左丘明
《寺人披见文公》左丘明
《介之推不言禄》左丘明
《展喜犒师》左丘明
《烛之武退秦师》左丘明 | 任凭你千军万马,难敌我三寸之舌
《蹇叔哭师》左丘明
《崤之战》左丘明
《郑子家告赵宣子》左丘明
《王孙满对楚子 》左丘明
《齐国佐不辱命》 左丘明
《楚归晋知罃》左丘明
《吕相绝秦》左丘明
《驹支不屈于晋》左丘明
《祁奚请免叔向》左丘明
《子产告范宣子轻币》左丘明
《晏子不死君难》左丘明
《季札观周乐》左丘明
《子产坏晋馆垣》左丘明 | 弱国外交看子产
《子产论尹何为邑》左丘明
《子产却楚逆女以兵》左丘明
《子革对灵王》左丘明
《子产论政宽猛》左丘明
《吴许越成》左丘明
《祭公谏征犬戎》左丘明
《召公谏厉王止谤》左丘明
《襄王不许请隧》左丘明

《单子知陈必亡》左丘明

《展禽论祀爰居》左丘明

《里革断罟匡君》左丘明

《敬姜论劳逸》左丘明

《叔向贺贫》左丘明

《王孙圉论楚宝》左丘明

(0)

相关推荐

  • 《史记》越王勾践世家 第十一

    越王勾践世家 原文及注释 越王句践,其先禹之苗裔,而夏后帝少康之庶子也.封于会稽,以奉守禹之祀.文身断发,披[披:开拓.]草莱而邑焉.后二十余世,至于允常[允常:越国第一任君主夫谭之子].允常之时,与 ...

  • 伍子胥被害的两个原因分析

    时间:2012-05-12  来源:历史春秋网  作者:纪大华 据<史记·伍子胥例传>记载:伍子胥被吴王杀害了,但他是不服的,他临死前说:"你们把我的眼珠子抠出来,悬挂在吴东门之 ...

  • 《敬姜论劳逸》左丘明

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 敬姜论劳逸 先秦:佚名 公父文伯退朝,朝其母,其母方绩,文伯曰:"以歜之家而主犹绩,惧干季孙之怒也.其以歜为不能事主乎?& ...

  • 敬姜论劳逸 佚名 〔先秦〕

    古风藏书·古文观止·卷三·周文·七 (古诗文网) 敬姜论劳逸 (选自<国语>) 佚名 [先秦] 公父文伯退朝,朝其母,其母方绩,文伯曰:"以歜之家而主犹绩,惧干季孙之怒也.其以歜 ...

  • 敬姜论劳逸原文、翻译及赏析

    佚名 [先秦] 公父文伯退朝,朝其母,其母方绩,文伯曰:"以歜之家而主犹绩,惧干季孙之怒也.其以歜为不能事主乎?"其母叹曰:"鲁其亡乎?使僮子备官而未之闻耶?居,吾语女. ...

  • 古文观止41:敬姜论劳逸

    公父(fǔ)文伯退朝(cháo),朝(cháo)其母,其母方绩.文伯曰:"以歜(chù)之家而主犹绩,惧忓(gān)季孙之怒也.其以歜(chù)为不能事主乎?" 1.公父文伯:鲁国 ...

  • 【歪读《古文观止》】劳则善,逸生恶?——《敬姜论劳逸》

    读罢此篇,觉得敬姜是个了不起的女性,同时也会有点点不舒服的感觉. 为什么人就不能允许自己过得舒服一点.轻松自在就是犯错吗?只能在劳苦中才安心?非劳其筋骨,饿其体肤,才是真的活过? 公父文伯,即季悼子的 ...

  • 第四计 以劳逸待

    困敌之势①,不以战:损刚益柔②. ①困敌之势:迫使敌入处于围顿的境地. ②损刚益柔:语出<易经. 损>."刚"."柔"是两个相对的事物现象,在一定的 ...

  • 『中华养生宝典』第四卷 形体与劳逸

    认识你自己,这是养生的前提.本卷将帮助你从头到脚,从表到里,从局部到整体,从形质到精神来认识你自己,你会从中获得古人总结出的人体阴阳五行学说.脏象学说.经络学说.气血津液学说.情志学说等等,从中获得每 ...

  • 怎么上好一节课优质课教学效率:张弛有度分劳逸

    怎么上好一节课优质课教学效率:张弛有度分劳逸 文武之道在张弛,劳逸结合效率提. 放水养鱼计久远,取卵切莫再杀鸡.  综前所述,一堂好课的标准,即学生学习的主动性.多元的互动性.自行获取知识的实践性,等 ...

  • 中医谈不妄作劳、劳逸适度

    果雪儿国医启蒙儿童健康教育 亲子共读果雪儿健康书 我国医,要启蒙 果雪儿,健康风 <内经>说"不妄作劳",又说"形劳而不倦",指的就是劳逸适度. 又 ...

  • 饮食、情志、劳逸对身体的影响

    从外感受来的六淫邪气时有发生,但今天我们遇到更多的是人体内部出现了问题.中医学认为,由于饮食的不当,情志的失调,以及过度疲劳和过度安逸,都会导致邪气从内而生. 我们下面就分别来看饮食.情志.劳逸的不当 ...