终于有一部肯尊重原著的国产漫改剧了!

想象力丰富的网友们最近又创造出了一个新词:榴莲剧
顾名思义,就是看起来不怎么样,实际上却能让人真香上头的剧。
而促使网友创造出这个新词的剧,就是由胡先煦和张超主演的真人版《棋魂》
该剧改编自由堀田由美创作剧本、小畑健作画的同名日本漫画。
原作漫画在连载时,直接在日本现实社会中掀起了一股围棋热,在日本漫画史上属于里程碑式作品。
多年前日本电视台推出的同名动漫,也是备受好评。
无论是漫画还是动漫,都是一代人心中不容撼动的经典。
导演选择翻拍这部作品,不可谓不大胆。
有众多失败的国产漫改翻拍剧在先,许多人在得知要推出真人版《棋魂》时,都不怎么看好,原著党们更是纷纷哀嚎房子塌了。
更糟糕的是,为了贴近漫画形象,剧中给主角之一的棋圣褚嬴设计了一副常人难以驾驭的妆容,惨白的粉底加上浓重的紫红色眼影,着实辣眼睛。
再和漫画原型藤原佐为的美男形象一对比就更惨烈了,不是原著党都得被这吓人的妆容劝退。
幸好,剧本是在线的,播出至今,口碑也在逐渐回升。
原作是日本漫画,要改编成剧,势必要进行一番改动,不过目前来看,这些改动尚可接受。
主角时光是个淘气的小学生,为了买新款四驱车,想偷拿爷爷的旧物去卖钱。
翻到一块古旧的棋盘,意外唤醒了附身其中的棋魂褚嬴。
褚嬴原是南梁棋圣,与人对弈时遭奸人诬陷作弊,为皇帝所厌弃。
悲愤之下,他抱着棋盘欲投水自尽,却意外穿越到了棋盘中的空间。
他虽化为魂灵,却仍旧执着于追求那传说中的“神之一手”。
千年时光中,他遇到过两位能看见他的有缘人。
一位是清朝的白子虬,他同样热爱围棋,愿意帮褚嬴实现夙愿,可惜天不遂人愿,在与当世围棋大师前夕,他因病去世。
另一位就是现代社会的小光。
褚嬴身为灵体,想要下棋,只能借助小光的手。
小光对围棋完全不感兴趣,但架不住褚嬴的纠缠,于是随便找了家棋馆让褚嬴发泄棋瘾。
在棋馆,他遇到了出身围棋世家的天才少年俞亮,在褚嬴的指引下,完虐了他。
从未受过如此打击的小亮,自此将小光当成毕生的对手。
之后褚嬴与小光联手取得了几次胜利,但小光并不愿意当他的下棋傀儡,向他发了一通脾气,宣泄自己的不满。
褚嬴不愿强人所难,自此从小光的生活中消失。
六年后,为帮朋友争取围棋社的活动教室,小光重拾围棋,并开始喜欢上了这项竞技活动。
在他的呼唤下,褚嬴重新出现。
虽然最后争取教室失败,小光还是和朋友们创立了围棋社。
在一起钻研棋艺的过程中,他真正爱上了围棋,并梦想成为一个职业棋手。
而从韩国进修归来的小亮,也期待着与他再次对弈。
有关围棋的热血冒险,即将再次开启。
从整体上看,剧版虽然改动不少,但都是在尊重原作、保留故事主线的基础上进行的,没有丢失原版的精髓。
淘气但有担当的小光,执着严格又意外可爱的褚嬴,严谨认真的小亮,这些人物形象都得到了很好的还原(除了褚嬴的妆容)。
改编《棋魂》,最怕的就是把它魔改成主角凭金手指走上人生巅峰的升级流爽剧,这就完全与原作想传递的精神背道而驰了。
好在,遇到了一个肯尊重原著的好团队。
剧中的小光和漫画里一样,在对围棋产生兴趣之后,便不再依靠褚嬴这个强大的外挂去获取胜利。
他当然想赢,但他要的是凭自己的棋力堂堂正正的赢。
即使在此之前,他会一直遭遇失败,也不改初心。
真人版《棋魂》抓住并还原了原作中二、热血与深情的内核,对待围棋对弈场面的安排也足够用心,请来专业人士进行指导。
既没有拍成一部内核空洞爽就完事的菜鸟逆袭升级剧,也没有变成枯燥乏味的围棋知识科普栏目。
作为一部翻拍剧,它称不上尽善尽美,在细节上仍有不足之处,但它仍算得上一部本土化得比较成功的漫改剧,不要因为先入为主的偏见,就对它判了死刑。
(0)

相关推荐