沾益州志译注·建置
文/陶正亮
【原文】
沾域数同,实滇门户,自蛮夷窃据,为祸于唐,终弃于宋，变置靡常。我朝定鼎①以来,德威所被革心②者，万里而遥,冲要之邑,永隶版籍③而享太平。
考：古君子慨然于土酋④之辈徒为鲸鲵⑤而益，以思饮食教诲之深,圣德独隆于万古也。
志建置。
【注释】
①定鼎：新王朝定都建国。 ②革心：改正错误思想： ③版籍：泛指领土、疆域。 ④土酋：又称土司、土官，是相对于“流官”而言的。是封建王朝封赐的独霸一方能世袭的官员，宋代始成为统治少数民族的官员称呼。其中有少数民族，也有汉族。 ⑤鲸鲵：比喻凶恶的敌人。
【译文】
沾益的行政区域数代相同，实为内陆进入云南的大门。自从被蛮夷非法占据后，在唐朝造成灾祸，在宋朝最终放弃，变换无常。我大清朝定都建国以来，皇上恩惠威仪遍及悔过自新的人，距京城万里之遥，地处交通要道的州县，永远隶属华夏领土而享受太平。
据考证：古代君子感慨于土官之辈仅仅为了个人利益而充当凶恶敌人，后来因为怀念皇上赐予恩惠和教海的深恩，使帝德能够万代兴盛。
作建置志。
【原文】
《禹贡》：“华阳黑水惟梁州。”今曲靖所属其南境也。
按:大禹平成①之后,制贡辨服②。而滇云遂与昆仑、析支、渠搜同在要荒之服③者。
《河图纬》曰:“在地,乃梁州，裔土④蜀之苑囿也。”韪哉！
战国时,楚将庄蹻王滇,尽属之。《史记》：“楚威王时，使将军庄蹻将兵循江上，略巴、蜀、黔中以西。庄蹻者，故楚庄王苗裔也。蹻至滇池，地方三百里，旁平地，肥饶数千里。以兵威定属楚。欲归报，会秦击夺楚巴、黔中郡，道塞不通，因还，以其众王滇，从其俗，以长之。”《滇考》:“蹻使部将小卜收滇,而诸蛮⑤既不得，归楚,始筑苴兰城居之。”《史记》又云：“秦时,常頞略通五尺道诸,此国颇置吏焉。”
按：秦废封建置郡县,既夺楚、巴、黔,又略通五尺道,遂立黔中郡，置守、尉、监焉，黔中郡兼夜郎地。今曲靖犹是夜郎境，正当秦时或亦置吏。再西庄氏所长原未入秦，当亦不得置吏,故曰“颇置吏焉。”颇,差多也,言有无不一也。此西南郡县之始。
汉武帝元鼎六年庚午, 置牂牁郡宛温县,沾即宛温地。元封二年壬申,遣郭昌、卫广将兵略滇,以其地置益州郡。蜀汉建兴三年乙巳,诸葛亮南征,改益州郡为建宁郡,分建宁、牂牁，置兴古郡,以马忠为太守,宛温属焉。
壤地考:初通⑥夜郎置键为郡,以邛、笮为治所,今之叙州府⑦也。邛在叙西南, 笮在叙西北,全属四川省。次诛苴兰君置牂牁郡,初治今之定番州,继徙治播州，又徙治乌,即朱提也。今遵义府、贵阳府,黎平府、普安州、镇宁州、昭通府、临安府、广西府皆牂牁地也。凡五府州属贵州省,三府在云南省。继诛邛君、笮侯君，诸夷震慑，皆请臣置吏。以邛都为越嶲郡，邛州为治，今建昌府、会理州、盐井卫、雅州、丽江皆越嶲，而楚雄属之，黑、白二井亦为越嶲境。内凡二府一州一卫于四川，丽江及黑白二井在云南省。以笮都为沈黎郡，黎州为治所，今安抚司俱属，皆其地也。最后滇王举国降，以其地为益州郡，滇县为治，今云南府、澂江府、楚雄府、姚安府、大理府、蒙化府皆其地也，全在云南省。及哀牢内附，置哀牢、博南二县为永昌郡，分益州之不韦、云南、叶榆、昆苏、嶲唐、邪龙等属之。
后刘焉为益州牧⑧,移治绵竹,因天火烧绵竹移治成都。焉死,子璋因之。蜀先主夺璋地自领益州牧。即位后以诸葛亮领之。亮南征,改益州为建宁郡,分建宁、永昌郡为云南郡,分建宁、牂牁郡为兴古郡,俱领于益州刺史⑨。自此,成都方为益州矣。又考,滇属之郡,惟牂牁、永昌最广达。牂牁自郡至东延袤至交广⑩,皆牂牁也。水昌南至徼外⑪,可三千余里皆其裔境,故分牂牁置兴古郡,治今之普安州。分永昌置云南郡,治今之白厓⑫是也。
晋武帝泰始七年辛卯,分建宁、兴古、云南、永昌四郡为宁州,以爨琛为兴古太守。泰康三年壬寅,废宁州入益州,立南夷校尉护之。惠帝大安二年,复置宁州。
明帝太宁二年甲申,梁州太守爨亮、益州太守李逷以兴古郡叛,降蜀氏李雄。穆帝永和三年丁未, 桓温伐蜀,雄子李势降,南中⑬诸邑复归于晋。
冯氏《滇考》云:“汉武平滇初置夷州郡。”郡也,非州也。益州刺史治成都,兼理滇、蜀。至蜀汉,始改益州郡为建宁,以别于益州之名。晋又以益州地广,分建昌、兴古、云南、永昌四郡为宁州,后又罢宁州入益州。继又分建宁七县别立益州郡。又复分永昌为梁水郡,改益州为晋宁郡,分牂牁为平彝郡,分朱提为南广郡。继后又分鄨半⑭以为平夷郡,夜郎以南为夜郎郡，而李雄遂尽有南中之地矣。
其后桓温破蜀,宁复为晋。符坚寇梁、益、宁更为秦。以至六朝迭更，莫有定主,虽除授都督,犹列梁益之号,皆止空名而已。呜呼，民之生于斯地者,亦可哀也哉!
梁简文帝大宝元年庚午,宁州刺史徐文盛率兵诣荆州讨侯景,土人爨瓒遂据其地。
《滇考》：自南北分争,宁州道绝。 爨习、爨深之后,以方土大姓自为君长。宋元嘉中, 爨松反,刺史徐循讨平之。其后爨龙颜仕宋,为龙骧将军，封邛都侯。爨云仕魏,为骠骑大将军,封同乐郡侯。至梁时,因侯景之变,刺史徐文盛入讨, 爨瓒乘机据有牂牁、兴古等郡，朝廷不得已，授瓒宁州刺史。瓒死,子震、翫分统其众,而震为刺史。陈时皆为爨据。
隋文帝开皇十一年乙酉,南宁羌遣使朝贡,以为昆州⑮刺史,命韦世充率兵戍之,置恭、协二州⑯,即兴古郡地。
《滇云历年传》:开皇初, 爨震、爨翫遣使朝贡,命韦世充以兵戍之，置恭州、协州、昆州,又置牂牁。十七年,南宁蛮爨翫归降,诏以为昆州刺史。明年复叛, 遣太平公史万岁讨平之。《滇考》:万岁为行军总管⑰,帅众南征,从越嶲进兵,至南中,贼前后据要害，万岁皆破之。行十余里,见诸葛纪功碑,铭其背曰:“万岁之后,胜我者过此。”遂令左右仆其碑,下复有字:“隋开皇十九年,史万岁过此,复立吾碑。”万岁惶恐,再拜，重扶其碑立之。进渡西洱河入渠滥川,破其三十余部,诸夷大惧。爨翫遣人请降,献明珠径寸，于是勒石颂美隋德。请以爨翫入朝,帝许之。又《南蛮传》: 爨翫入朝,隋文帝恶其反复,杀之而没入⑱，其子宏达为奴。唐高祖即位,释之,仍以为昆州刺史。宏达奉其父丧归,诸夷皆感附。太宗贞观元年,以宏达子爨归王为南宁州都督,居石城。
唐高祖武德元年戊寅,置南宁州,治味县。改恭州为曲州,分协州为靖州,曲靖之名始此。四年辛已,置西平州,即今州治。太宗贞观八年甲午,改西平州为盘州,隶戎州都督。元宗天宝⑲十年辛卯,剑南节度使鲜于仲通将兵讨南诏,次师曲郡,为南诏所败,全滇尽没于蛮。
《大理志》: 蒙氏先为哀牢夷。有九隆者雄黠，众推为王。其裔细奴逻随父避难,耕于蒙之巍宝山,数有祥异。张乐进求以国让之,细奴逻遂自立为奇王,号“大蒙”。 白国张氏世绝,时渠帅有六,号曰“六诏”,皆九隆苗裔。细奴逻居蒙氏川,今蒙化府称蒙舍诏。余为：越析诏居丽江府; 浪穹诏居浪穹县；邓赕诏居邓川州;施浪诏居浪穹县之弥茨河;蒙嶲诏居建昌卫。独蒙舍诏在五诏之南,故又称南诏。
考：南诏自细奴逻三传，至皮罗阁立。开元二十年,赂剑南节度使王显,请并六诏为一,显许之。乃建松明楼,诱诸诏登楼祭祖,焚之。二十六年春,阁入朝,封越国公,赐名“归义⑳”,册授云南王。归国,筑太和城,徙都之，立上、下二关。是年,虔陀奏南诏将反, 凤亦特表陈陀之罪。朝廷使中官贾奇俊详复。奇俊入, 虔陀贿,是虔陀。凤怒,发兵攻姚州。虔陀战不胜,饮鸩自杀,遂陷姚州,拔嶲州。事闻,诏遣剑南节度使鲜于仲通讨之。凤以虔陀自杀,冤愤已泄,又闻大军出讨,颇惧。就安宁城使王克昭再申己冤, 克昭不允,因复攻安宁,陷之。又遣使诸军前谢罪,请复还所据，且曰,如不许，将归命吐蕃。仲通怒,进军白厓,遣将王大运绕出点苍山后，凤乃遣子伽异将段俭魏迎于山后,自统大兵战于洱河,官军大败,仲通仅以身免。
十一载，凤筑白厓城。遣使齐金宝赴吐蕃告捷，吐蕃册凤为东帝,给金印,号赞普钟。凤遂改正朔，称“赞普钟元年”, 僭号“大蒙国”。
【注释】
①平成：内外、天地能够和平。 ②辨服：即服辨，认罪供状。 ③要荒之服：即荒服，古“五服”之一。称离京师二千到二千五百里的边远地方。亦泛指边远地区。 ④裔土：荒瘠边远的地方。 ⑤诸蛮：古代对我国西南少数民族的总称。 ⑥通：整个，全部。 ⑦叙州府：今四川省宜宾市的旧称（1373年~1913年）。 ⑧益州牧： 益州的最高官员，总理益州的治安、民政、军事的最高长官。益州是东汉时最大的州，它包括今天的四川省、重庆市全境和陕西省南部，云南省西北部。有汉中、蜀、永安等郡。治所（即州政府）在蜀郡的成都。自东汉起有刘焉、刘璋、刘备、诸葛亮先后担任过益州牧。 ⑨刺史：古代地方官名。西汉划分全国为十三部（州），每部设刺史，主管巡察，官阶低于郡守。东汉末将一部分刺史改为州牧，居郡守之上。魏晋后一般称刺史。隋唐改州为郡时称太守，改郡为州时称刺史。宋以后废，但习惯上仍用作知州的别称。 ⑩交广：即交州和广州。交州是东汉到唐朝初期的行政区划名称，包括今广东、广西、越南北部和中部。东汉末年，广州属于吴国，公元216年吴国交州刺史步骘把交州州府从梧州迁回广州，公元226年并将交州改为广州，广州之名由此开始。 ⑪徼（jiào）外：塞外，边外。 ⑫白厓：又作白崖城。相传公元3世纪时龙祐那所筑，本名彩云城，后改白崖城。唐大历七年(772年)，南诏王阁罗凤在旧城东北扩建新城，在今云南省弥渡县西北红岩。 ⑬南中：三国蜀汉以巴、蜀为根据地，其地在巴、蜀之南，故名。相当今四川省大渡河以南和云南、贵州两省。 ⑭鄨（bì）半：当时习惯表示延江流域北部地区之称。 ⑮昆州：隋开皇四年 (584) 置，治所在益宁县(今云南昆明市西郊马街)。辖境约当今云南滇池周围的西北东三面。唐天宝后废。 ⑯恭、协二州：恭州，北周武帝保定二年（526年），在南宁州东北部分置恭州，辖今昭通市、东川区和曲靖市会泽县，治所昭通。协州，隋唐羁縻州。隋开皇初置，属南宁州总管府。大业初省。唐武德元年（618年）复置，治东安县（今云南彝良县）。属戎州都督府。辖境相当今云南省彝良县、大关县一带。天宝末地入南诏。 ⑰行军总管：官名。北周始置，为一路兵马的临时统帅，事迄则罢。遇重大军事行动，则隶于行军元帅。 ⑱没入：没收财物、人口等入官。 ⑲天宝：唐玄宗李隆基的年号，共使用15年（742年年正月—756年七月）。天宝三载正月朔改“年”为“载”。 ⑳归义：即蒙归义，唐代南诏第四世王。姓蒙氏,唐朝皇帝赐名“归义”。
【译文】
《禹贡》记载：“华阳黑水是梁州。”现在曲靖府的地域是梁州的南部地区。
按: 大禹取得天下太平之后，制定贡赋制等法律制度。而滇云之地就和昆仑、析支、渠搜等国同属边远地区。
《河图纬》记载：“本地是梁州荒瘠边远的地方，在蜀的范围。”是啊！
战国时候，楚国大将庄蹻在滇国称王，沾益地域完全隶属滇国。《史记》记载：“楚威王时期，派将军庄蹻率领军队沿着长江而上，攻取了巴郡、蜀郡和黔中以西地区。庄蹻是已故楚庄王的后代。庄蹻打到滇国的滇池一带，此地方圆三百里，滇池旁边土地平整，周边几千里都是肥沃富饶之地。凭借军队的威势平定滇国并收归楚国后，庄蹻正要归国向楚王报功，恰逢秦军攻打并夺取了楚国巴郡、黔中郡，因回国的道路被秦军阻断，于是庄蹻返回滇国，拥兵在滇池一带自立为王，遵从当地的风俗习惯，学习采纳他们的长处。”《滇考》记载：“庄蹻派部将小卜收复滇国，而诸蛮既然不能得到此地，就归顺楚国，开始修筑苴兰城居住下来。”《史记》又记载：“秦始皇时代，大将常頞夺取和开通五尺道，在夜郎国地域多数地方安置官吏。”
按：秦朝废除封建制实行郡县制，已经夺取了楚国、巴郡、黔，又夺取和开通五尺道，于是建立黔中郡，设置郡守、郡尉、郡监，黔中郡代管夜郎的地域。现在的曲靖隶属夜郎区域，秦始皇时代也许就设置官吏。还有西庄氏所长最初没有归入秦国，当然也不可能设置官吏，所以说“颇置吏焉”。颇，是差多之意，说的是有和没有不一样。这是西南地区实行郡县制的开始。
汉武帝元鼎六年庚午年(公元前111年)，设立牂牁郡宛温县，沾益就是宛温县辖地。汉武帝元封二年壬申年(公元前109年)，派郭昌、卫广率兵夺取滇国，用滇国的领土设立益州郡。蜀汉建兴三年乙巳年(225年),诸葛亮率兵讨伐南方, 改益州郡为建宁郡，分设建宁郡、牂牁郡，设立兴古郡，任命马忠为牂牁太守, 宛温县隶属牂牁郡。
国土考证:当初整个夜郎设立键为郡，以邛都﹑笮都为郡府驻地，就是现在的叙州府。邛都在叙州府南方，笮都在叙州府北方，两州全隶属四川省。接着诛灭苴兰国王设立牂牁郡，刚开始郡府驻现在的定番州，接着迁移到播州，后来迁移到乌蒙山，就是朱提郡。现在的遵义府、贵阳府、黎平府、普安县、镇宁州、昭通府、临安县、广西省部分地区都是牂牁郡的辖地。总共五个府州隶属贵州，三个府在云南省辖地。相继诛杀邛都和笮都君长，诸夷震惊恐惧，都希望归属蜀汉并在本地设立官吏。以邛都辖地设立越嶲郡，邛州作为郡府驻地，现在的建昌府、会理州、盐井卫、雅州府、丽江县都隶属越嶲郡，而且楚雄府也隶属越嶲郡，黑、白二大盐井都在越嶲郡辖地。越嶲郡辖地全部地区，二个府、一个州、一个卫在四川省辖地，丽江县以及黑、白二大盐井在云南省辖地。把笮都改设为沈黎郡，黎州为郡府驻地，现在的安抚司都隶属越嶲郡，都是越嶲郡的辖地。最后滇王带领全国投降，汉武帝用滇国的领土设立益州郡，滇池县为郡府驻地，现在的云南府、澂江府、楚雄府、姚安府、大理府、蒙化府都是益州郡的辖地，全部在云南省辖地。及至哀牢国内附，设立哀牢、博南二个县，并且将原益州郡西部的不韦、云南、叶榆、昆苏、嶲唐、邪龙六个县分离出来，合并成立永昌郡。
东汉末年刘焉任益州牧，把州府迁到绵竹，后因为绵竹发生大火州府被焚烧，不得已迁州府到成都。刘焉死后,他的儿子刘璋继任益州牧。蜀汉先主刘备夺取刘璋的领地自任益州牧。刘备称帝后，益州牧便由诸葛亮担任。诸葛亮南征后,改益州郡为建宁郡,分建宁、永昌郡为云南郡,又分建宁、牂牁郡为兴古郡,都属于益州刺史管辖。从此,成都就成为益州的州府。
又据考证,云南管辖的郡县, 只有牂牁郡、永昌郡最宽广通达。牂牁郡从州城向东绵延伸展到交广地区，都是牂牁郡的属地。永昌郡南到塞外，可是三千多里都是边境线，所以分设牂牁设立兴古郡,郡府为现在的普安州。分设永昌郡设立云南郡, 郡府就是现在的白厓。
晋武帝司马炎泰始七年辛卯年（271年），分益州的建宁、云南、兴古，交州的永昌共四郡改设宁州，任命爨琛为兴古郡太守。晋武帝泰康三年 (284年) 一月，撤销宁州并入益州，设立南夷校尉治理宁州。西晋惠帝大安二年(1210年)，再次设立宁州。晋明帝太宁二年甲申年 (324年)，梁州太守爨亮、益州太守李逷凭借兴古郡叛乱, 投降成都李雄。晋穆帝永和三年丁未年 (347年), 桓温率兵攻打成都，李雄的儿子成汉帝李势投降，南中各县再次归属东晋王朝。
冯甦的《滇考》记载：“汉武帝刘彻平定滇国第一次设立少数民族州郡。”这里的郡,不是州。益州刺史治理成都, 兼管滇国和蜀国。到蜀汉王朝,才改益州郡为建宁郡，用来区别益州的名称。晋武帝又因为益州土地广阔,拆分建昌、兴古、云南、永昌四郡的部分地区设立宁州,后来又解除宁州将其并入益州。继而又拆分建宁郡下辖的七县另设益州郡。又再次拆分永昌郡为梁水郡,改设益州郡为晋宁郡,拆分牂牁郡设立平彝郡,拆分朱提设立南广郡。后来又拆分延江流域北部地区把它作为平夷郡的辖地，夜郎以南地区作为夜郎郡的辖地，夜郎以南为夜郎郡，李雄却成功占有南中地区。
在这之后桓温打败蜀国，归属西晋王朝。符坚侵占梁州、益州、宁州。直到三国至隋朝南方六个朝代更代，没有稳定的君王，既使拜官授职，如同蜀地国号一样，都只是一个空名罢了。唉，出生在这个地方的老百姓，同样也够悲哀啊！
梁简文帝大宝元年庚午年 (550年)，宁州刺史徐文盛率兵到荆州征伐南朝梁将领侯景，土著人爨瓒于是占据宁州。
《滇考》记载：自从南北朝争斗，到达宁州的道路道断绝。以爨习、爨深为代表的当地大姓崛起后，导致本地世家大族自立部落首领。之后爨龙颜入南朝宋做官，任龙骧将军，封为邛都侯。爨云入北魏做官，担任骠骑大将军,封为同乐郡侯。到南梁时期，因为南朝梁将领侯景发动武装叛乱，宁州刺史徐文盛奉命率兵讨伐，爨瓒乘机占据牂牁、兴古等郡，南梁朝廷迫不得已，授予爨瓒宁州刺史。爨瓒死后，其子爨震、爨翫各自统领自己的兵马，爨震任宁州刺史。南北朝陈朝时期都是爨氏家族占据宁州。
隋文帝开皇十一年辛亥年(591年)，南宁蛮夷首领爨翫派遣使者入朝进贡，朝廷误认为是昆州刺史所派,命令韦世充率兵防守，因此设立恭州和协州，就是兴古郡的辖境。
《滇云历年传》记载：隋文帝开皇初年，爨震、爨翫派遣使者入朝进贡, 命令韦世充率兵防守，因此设立恭州、协州、昆州, 又设立牂牁郡。隋文帝开皇十七年(597年), 南宁州白蛮、西爨豪酋爨翫投降, 皇帝颁诏任命为昆州刺史。第二年再次叛乱, 朝廷派柱国太平公史万岁讨伐平定叛乱。《滇考》记载：史万岁担任行军总管，率兵南征，从越巂郡进兵，攻打到南中郡,叛军据险固守，均被史万岁一一攻破。行军十多里，看到诸葛亮纪功碑，上面铭刻着一句话:“万岁以后,超过我的就过此界。”史万岁于是让人把纪功碑推翻，见下面又刻有一句话:“隋开皇十九年,史万岁经过这里,重建我的纪功碑。”史万岁感到惭愧,拜了两次，重新扶起诸葛亮纪功碑树好。强渡西洱河攻入渠滥川, 打败西南羌族30余部，其余各路羌族闻风丧胆。爨翫派人向史万岁求降,并献上一珠直径一寸的珍珠，马上立碑颂赞大隋圣德。 史万岁请求带爨翫入朝, 隋文帝准其所奏。还有《南蛮传》记载: 爨翫入朝以后,隋文帝对他多次反叛怀恨在心,便杀了爨翫并没收财物、人口等入官，将爨翫之子爨宏达贬为奴仆。唐高祖李渊登上皇位，释放了被没收的人口, 依然以爨宏达为昆州刺史。爨宏达护送其父爨翫灵柩归葬, 各路羌族无不感激归附。唐太宗贞观元年（627年），任命爨宏达之子爨归王为南宁州都督, 住所石城。
唐高祖武德元年戊寅年(618年), 再次设立南宁州, 州府设在味县。改恭州设立曲州，拆分协州设立靖州, 曲靖从此得名。唐高祖武德四年辛已年(621年), 设立西平州, 就是现在的州府所在地。太宗李世民贞观八年甲午年(634年), 改西平州为盘州,隶属戎州都督府。元宗天宝十年辛卯年(751年), 剑南节度使鲜于仲通率兵讨伐南诏, 部队临时驻扎曲郡, 被南诏打败,整个云南的唐王朝武装都被南蛮所覆灭。
《大理志》记载: 南诏国王室蒙氏祖先是哀牢夷，其中有个叫九隆的勇武狡诈，大家推举他任哀牢夷的首领。他的后代子孙有个叫细奴逻的，跟随父亲蒙舍龙避难,在蒙舍川的巍宝山牧耕, 多次出现吉祥与灾异的征兆，白子国王张乐进求把白子国让给他们，细农罗就自立为南诏王，国号“大蒙”。 白国张氏与世隔绝,当时部落酋长有六个,号称“六诏”,都是九隆的后代子孙。细奴逻驻扎蒙氏川,现在的蒙化府称作蒙舍诏。其余“五诏”为：越析诏驻扎丽江府; 浪穹诏驻扎浪穹县；邓赕诏驻扎邓川州;施浪诏驻扎浪穹县的弥茨河;蒙嶲诏驻扎建昌卫。“六诏”中唯独蒙舍诏在其他五诏的南面,所以又称作南诏。
据考证：南诏从细奴逻始，到皮罗阁立为国王，王位传了三世。唐玄宗开元二十年(732年), 皮罗阁厚赂剑南节度使王昱,请求合并六诏为一，王昱向朝廷代请,得到唐玄宗允许。于是皮逻阁建盖松明楼,诱请五诏诏主前来登楼祭祖，乘机将五诏诏主烧死在松明楼。唐玄宗开元二十六年(738年)春天, 皮逻阁入京朝贡，加封为“越国公”,赐名“归附正义”,册授云南王。皮逻阁归顺大唐王朝, 建造太和城,把王府迁到太和城，建立上、下二关作为外城。
天宝七年(748年)，唐代南诏第四世王蒙归义死去，他的儿子阁罗凤即位。
天宝九年(750年)，云南郡张虔陀贪得无厌、狡猾奸诈，阁罗凤已经即位，张虔陀多次大张旗鼓地向阁罗凤求取财物, 阁罗凤不答应，张虔陀就派人辱骂阁罗凤, 从此阁罗凤对张虔陀的怨恨愤怒到了极致。阁罗凤密谋修筑城堡，暗中联络吐蕃,在金沙江上设立神州铁桥用以吐蕃与南诏之间的勾通交往。这一年，张虔陀上奏南诏即将反叛, 阁罗凤也特此给皇帝上奏章陈述张虔陀的贪淫之罪。朝廷派遣朝官贾奇俊前往姚州调查了解。贾奇俊进入姚州, 张虔陀贿赂贾奇俊, 贾奇俊认为张虔陀上奏南诏即将反叛是真实的。阁罗凤大怒, 调派军队攻打姚州。张虔陀战败,饮毒酒自杀, 阁罗凤成功攻破姚州, 夺取嶲州。这一消息报告朝廷, 皇帝颁发诏书派遣剑南节度使鲜于仲通讨伐阁罗凤。阁罗凤因张虔陀自杀, 怨恨愤怒情绪已经得到发泄,又听到朝廷派大军前来讨伐,非常害怕。阁罗凤行军靠近安宁城时，派人向王克昭再次申诉自己的冤屈, 王克昭不答应, 阁罗凤因而再次攻破安宁。攻破安宁后，阁罗凤派遣使者到战场上谢罪,请求王克昭，自己愿意把所占据的姚州、嶲州、安宁归还朝廷以谢罪，并声言,如不让改过自新，只有归降吐蕃。鲜于仲通闻言大怒, 调集大军直逼南诏战略要地白厓城。当鲜于仲通的遣将王大运所部迂回走出点苍山后面时，阁罗凤才派遣其子凤伽异率领段俭魏在点苍山后面迎敌,自己统领兵马在西洱河迎战,官军大败, 鲜于仲通只身逃走。
天宝十一年(752年)，阁罗凤修筑白厓城，派遣使者齐金宝前往吐蕃报告得胜的消息, 吐蕃赐封阁罗凤为东帝, 送与金质印玺,封南诏为“赞普钟”。 阁罗凤于是新颁历法，改元为赞普钟元年（752年）。冒用帝王的称号“大蒙国”。
【原文】
宋太祖干德三年乙丑,王全斌平蜀,欲因兵威取滇。太祖鉴唐之失，以玉斧画大渡河曰:“此外非吾有也。”由是云南不通中国,为段氏所据，称“大理国”。西平州故地为磨弥部。宝佑四年丙辰,立磨弥万户府①于磨弥部,领纳垢、落温、夜苴、罗雄四千户所。
大渡河在建昌城北。《滇云历年传》:段氏之先为武威郡人。自段俭魏从凤伽异败鲜于仲通,蒙氏擢为清平官②,更名忠国,六传而至思平，生有异兆,为通海节度使,杨干贞忌之。思平卜于秀山神祠,就其舅爨判自匿。干贞索捕甚急,乃变姓名为猎者,以一犬自随。至品甸投宿,主人有一戟倚于墙,旁置生牛革四迭。入夜,风忽吹, 戟洞贯其革,思平惊异之，明旦以犬易戟，又得神骥。于叶镜湖会善巨守,高方素与思平善,密遣人招思平，思平与其弟思良及军师董伽罗走就之。在路摘野桃食之,核肤有文曰:“青”，思平析之曰:“青,乃十二月;昔,乃二十一日也。今杨氏乱政，吾当以十二月二十一日举义乎。”遂至善巨,与高氏谋借兵东方。黑爨、松爨皆助之,共三十七部会于石城③,与思平盟誓立碑。在曲靖北十五里,合众十余万,鼓行而西,所向无敌。师至洱河尾，是夕，思平梦人斩其首,又梦玉瓶耳缺,又梦镜破,惧不敢进。董伽罗曰:“公为大夫,夫去首为天,玉瓶去耳为王,镜中有影如人,有敌镜破则无影,无影则无敌矣。三梦皆吉，进也。”思平乃决。明旦引兵欲渡,莫知所从，见江尾一妇,衣白披璎而浣者,指曰:“人从我江尾,马从三沙矣。尔国名大理，从之得济。”杨干贞战不胜，率妻子走永昌,退至万箭树自缢死,亲属皆俘。
晋天福二年十二月二十一日,思平自立,改国号大理,建元文德。尽逐杨氏邪臣。除苛令。以董伽罗为相国,封高氏为岳侯,分治成纪、巨桥等地,封爨判为巴甸侯。祀秀山神。加恩三十七部。于是远近归心,诸夷君长各来贡献。
考：三十七部中有弥勒部,今弥勒州;磨弥部,今沾益州并宣威地;罗雄部,今罗平州；纳垢部,今马龙州;夜苴部,今废亦佐县;落温部,今陆凉州。六部即古盘瓠六种也。元世祖至元十三年丙子,立云南行中书省,设曲靖路总管府,置沾益州（沾益之名始此）,领交水、石梁、罗山三县(交水即今州治)。二十八年辛卯,设曲靖等处宣慰司管军民万户府。顺帝元统三年裁州，所属交水三县并归巡检司④。
按：元灭段氏,分大理国三十七部为南、北、中三路。至元十三年,改中路曲靖总管。二十五年,升曲总管府为宣抚司。
《通志》:司领县一，南宁；州五，陆凉、越州、罗雄、马龙、沾益。陆凉领芳华、河纳;罗雄领通泉；沾益领交水、石梁、罗山。三十一年,云南行省上所定路、府、州、县,凡上路二、下路十一，下州四十九，中县一、下县五十。
明太祖洪武十四年辛酉,征南将军傅友德等征云南,改曲靖宣慰司为曲靖军民府,沾隶焉。十五年壬戌,建沾益州城(今为宣威)。成祖永乐二年甲申,易州城以石。世宗嘉庆二十五年丙午,设沾平守备⑤。二十八年己酉,设沾益州儒学。神宗万历二十六年戊子,以临元参将兼治沾平守备事。天启三年癸亥,城交水徙平彝右所，官兵戍之。五年乙丑，移沾益州治于交水。
按：颖川侯傅友德、永昌侯蓝玉、西平侯沐英帅诸路师征云南,元梁王闻大师南征,遣司徒平章⑥达里麻将精兵十余万屯曲靖,以拒明师。沐英谓友德曰：“彼谓我师疲于深入,未有虞心。若倍道疾趋,出其不意,破之必矣。”友德是之，遂进兵。未至曲靖数里,忽大雾四塞,冲雾而行,阻水则已临白石江。顷之，雾霁,达里麻望见，大惊,仓皇失措。友德即欲济师,英曰:“我军远来,形势既露,固宜速战。然亟济恐为所扼。”乃整师临流，势若欲渡。达里麻悉精锐扼水。英则别遣数十人从下流潜渡，出其后,鸣金鼓,树旗帜。达里麻急撤,众御之。阵动，英乃拔剑督师渡江,以猛而善泅者先之,长刀蒙盾,破其前军。敌气索退数里而阵。明师毕济,友德麾兵进薄之,英纵铁骑捣其中坚,敌遂大败,生擒达里麻,横尸十余里。军声大振,所至无敌,云南遂平。
【注释】
①磨弥万户府：宝佑元年（1253年）废大理石城郡所设，治所石城千户(今云南曲靖）。 ②清平官：唐南诏王以下最高行政官员，相当于唐朝的宰相。有坦绰、布燮、久赞之分，共六人。 ③石城：古城名，故址在今云南曲靖市。唐开元五年（717年）以西爨首领爨归王为南宁州都督，居此。南诏时为石城郡。937年段思平借兵东爨三十七部，起兵石城，建大理国。大理明政三年（971年）段氏与三十七部会盟于此，立有石碑，清康熙十八年（1679年）出土，置曲靖城内。 ④巡检司：官署名。宋始置。元代在县置巡检司，秩九品，巡检一人。明代在各府州县关津要害之处都设巡检司，司有巡检、副巡检，掌缉捕盗贼，盘查奸伪等。 ⑤守备：明清时武职官员名，负责分领营兵，掌营务粮饷。 ⑥平章：即平章政事。元代中书省（中央）、行中书省(地方)均设置。在中书省位次于丞相，在行中书省则为地方高级长官。
【译文】
宋太祖干德三年乙丑年(965年), 王全斌平定后蜀，打算趁着军队的威势拿下云南。宋太祖赵匡胤鉴于唐朝因南诏而亡的教训，因而不想再与南诏国发生关系，便用玉斧在地图上沿大渡河划了一条线，说：“这条线以外不是我大宋所有。”从此，云南与中原切断联系,被南诏段氏所统治，号称“大理国”。西平州过去的辖地属于磨弥部。南宋宝佑四年丙辰年(1256年)，在磨弥部设立磨弥万户府,下辖纳垢、落温、夜苴、罗雄个四千户所。
大渡河在建昌城北面。《滇云历年传》记载：大理国段氏的祖先是武威郡人。自从南诏开国元勋段俭魏跟随阁逻凤之子凤伽异打败唐军统帅鲜于仲通, 段俭魏被南诏王蒙氏提拔为清平官, 更改名字为忠国,下传六代到了段思平。段思平降生时有异兆,又担任通海郡节度使, 因此遭到大天兴国重臣杨干贞的忌恨。段思平到通海秀山神祠占卦得知自己有凶兆，便特意到舅父爨判辖地藏身。杨干贞四处搜捕，情况非常紧急, 段思平就改名换姓打扮成猎人,让一只猎犬跟随在自己身边。一次到品甸找地方住宿,房主有一把戟靠墙竖着, 戟旁放着四迭未加工过的牛皮。到了晚上,风忽然吹倒戟, 这把戟居然刺穿那四迭厚的的生牛皮, 段思平感到惊奇诧异，天亮后就用自己的猎犬和房主交换这把戟，后来又得到一匹骏马。相约在叶镜湖会见善巨郡太守, 大天兴国建立者赵善政旧臣高方平时与段思平友好,秘密派人应接段思平，段思平和弟弟段思良以及军师董伽罗跑步赶往叶镜湖。途中在路旁采摘野桃充饥, 发现一枚野桃核表面刻有一个“青”字，段思平拆解道:“青,就是十二月;昔,就是二十一日。现在杨干贞乱政，我应该在十二月二十一日起义啊！”
段思平于是赶到善巨,和好友高方商议向东方诸蛮借用兵力讨伐杨干贞。东方黑爨、松爨都响应段思平，约定南诏三十七蛮部在石城会师,和段思平立碑起誓。段思平起义军在曲靖以北十五里, 聚众十多万人, 向石城之西击鼓进军, 力量很强，到哪里都没有对手。起义军打到大理西洱河之尾，这天晚上，段思平梦见有人斩杀自己的头,又梦见玉瓶双耳残缺,还梦见镜子碎裂, 因而害怕不敢进军。军师董伽罗说:“段公是大夫, ‘夫’去首为‘天’；玉瓶的‘玉’去耳为‘王’；镜子里有影子如有人、有敌人，镜子碎裂，就没有影子, 没有影子就是没有敌人。三个梦都是吉兆，段公还是进军吧！”段思平这才决定进军。天亮后率领军队将要渡西洱河,却不知从哪里选择渡口。这时，只见江尾有一个女子, 身穿白衣，盖着头巾，项戴珠宝正在洗衣服,抬头看见段思平，便指着大声说:“人从我洗衣服的江尾渡河,马从三沙渡河啊！对岸那个国家名叫大理，从这里渡河可以成功。”杨干贞战败，带着家眷逃跑到永昌,后退守万箭树上吊自杀, 家眷都被俘虏。
后晋天福二年（937年）十二月二十一日, 段思平自立为王，改国号为“大理”, 开国后第一次建立年号“文德”。段思平彻底清理杨干贞余党，废除过于严厉的法律制度，任命董伽罗为相国，封高方为岳侯并令其分治巨桥、成纪等地，封舅父爨判为巴甸侯，祭祀秀山神，加恩东爨乌蛮三十七部。因此远近的人都来归顺,各蛮夷部落的首领纷纷前来进贡。
据考证：东爨乌蛮三十七部中有弥勒部,即现在的弥勒州;磨弥部, 即现在的沾益州并宣威地;罗雄部, 即现在的罗平州；纳垢部, 即现在的马龙州;夜苴部, 即现在的废亦佐县;落温部, 即现在的陆凉州。这六部就是古代南蛮祖先盘瓠六个分支的子孙。元世祖忽必烈至元十三年丙子年（1276年）,建立云南行中书省, 改设曲靖路总管府, 设立沾益州，沾益之名从这时开始。 沾益州统管交水、石梁、罗山三县。交水就是现在的州府驻地。元世祖忽必烈至元二十八年辛卯年（1291年），设立曲靖等处宣慰司主管军民万户府。元顺帝元统三年乙亥年（1335年），裁并沾益州所统管的交水等三县合并到巡检司。
按：元朝忽必烈灭了大理段氏王朝,大理国三十七部分为南、北、中三路。元惠宗至元十三年(1276年)，改中路总管府为曲靖路总管府。元惠宗至元二十五年(1288年),曲靖路总管府升格为曲靖路宣抚司。
据《云南通志》记载：曲靖路宣抚司统管一个县，即南宁县；五个州，即陆凉州、越州州、罗雄州、马龙州、沾益州。陆凉州统管芳华县、河纳县;罗雄州统管通泉县；沾益州统管交水县、石梁县、罗山县。元惠宗至元三十一年(1294年),云南行省划定的路、府、州、县几级地方行政机构, 道总共上等路二个、下等路十一个，下等州四十九个，中等县一个、下等县五十个。
明太祖洪武十四年辛酉年(1381年), 征南将军傅友德等人奉命征讨云南, 改曲靖宣慰司为曲靖军民府,沾益州隶属曲靖军民府。明太祖洪武十五年壬戌年(1382年),建造沾益州城(当时州城在宣威)。明成祖文皇帝朱棣永乐二年甲申年(1404年),沾益州城迁移到石梁县。世宗嘉庆二十五年丙午年(1820年), 在沾益城设立沾平守备。世宗嘉庆二十八年己酉年(1823年),设立沾益州儒学。明神宗朱翊钧万历二十六年戊子年(1598年),由临元的参将兼理沾平守备事务。大明天启三年癸亥年(1623年),州城由交水迁到平彝右所，由官兵负责防守老州城。大明天启五年乙丑年(1623年)沾益州州府驻地迁到交水县。
按：颖川侯傅友德、永昌侯蓝玉、西平侯沐英率领各路大军征讨云南,独守云南的元梁王巴匝刺瓦尔密得知明王朝大军南征,派遣司徒平章知事达里麻率精兵十多万驻扎曲靖,以抵抗朝廷大军。沐英告诉傅友德说：“敌人认为我军疲于深入, 不存侥幸之心。如果我军加速前进, 趁对方没有意料到就采取行动, 一定能够打败敌人。” 傅友德认为正确，于是发起攻击。不到曲靖几里,忽然大雾弥漫, 大军冒着大雾疾行,遇到河水阻挡才知道已经来到白石江。不一会，大雾消散,达里麻远远看到大军，十分惊讶，匆忙慌张而不知所措。傅友德就要下令军队渡江, 沐英说:“我军远道而来,阵势已经暴露, 本应迅速作战，然而急迫渡江，恐怕被敌军扼制水面。”傅友德于是命令整理队伍靠近江流摆出要渡江的架势。达里麻全是精锐部队把守白石江渡口。沐英则分别派几十名士兵从白石江下流潜水渡江，绕到敌军背后，鸣金击鼓, 树立旗帜，大造声势。达里麻匆促撤军, 明军奋力抵挡。达里麻军阵势开始动乱，沐英乘机抽出剑来监督指挥大部队渡江,把勇敢且擅长泅水游泳的人组成先头部队,带上长刀拿着盾牌, 渡过对岸击溃敌军先头部队。敌军勇气丧失，后撤几里重新布阵。官兵全部渡过白石江后, 傅友德指挥大军向前迫近敌军, 沐英指挥队伍捣毁敌军精锐部队, 敌军于是惨败, 活捉达里麻, 陈尸十多里。官兵声威大增, 力量强大，无往不胜, 盘踞云南的残元势力被消灭，云南终于平定。