隧道股份城建国际参加第12届基础设施与建设高峰论坛，澳门特区行政长官贺一诚等参观展台 / 四六文摘

STEC Participates in the 12^th International Infrastructure Investment and Construction Forum

Mr. Ho Iat Seng, Chief Executive of Macao Special Administrative Region, and other officials visited the exhibition platform

7月22日至23日，由中国对外承包工程商会和澳门贸易投资促进局共同主办的第12届国际基础设施投资与建设高峰论坛在澳门召开，隧道股份城建国际受邀参加。在此次展会上，隧道股份展出了一台超大直径盾构模型，并进行盾构推进的模拟演示，吸引了众多参会者驻足观看。

STEC was invited to participate in the 12^th International Infrastructure Investment and Construction Forum jointly hosted by China International Contractors Association and Macao Trade and Investment Promotion Institute(IPIM) in Macao from July 22^nd to 23^rd. At this exhibition, STEC displayed a shield tunneling machine model with super large diameter. The simulation of shield propulsion attracted many attendees to stop to watch.

论坛首日，澳门特别行政区行政长官贺一诚、中国商务部部长助理任鸿斌、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任姚坚一行，在中国对外承包工程商会会长房秋晨的陪同下，参观了隧道股份的展台。隧道股份城建国际党委书记、董事长王旋东详细介绍了隧道股份的九大业务版块，并对隧道股份在超大直径盾构、矩形顶管技术、VSM设备应用和城市智慧运营等几大优势业务做了详细介绍，贺一诚等领导对隧道股份的综合实力表示充分肯定。

Mr. Ho Iat Seng, Chief Executive of Macao Special Administrative Region, Mr. Ren Hongbin, the Assistant to the Minister of Ministry of Commerceof the People’s Republic of China, and Mr. Yao Jian, the Deputy Director of Liason Office of the Central People's Government in the Macao S.A.R., visited the exhibition platform of STEC on the first day of the Forum. They were accompanied by Mr. Fang Qiuchen, President of Chief Executive of Macao Special Administrative Region. Mr. Wang Xuandong, Chairman of STEC SUCGI, introduced STEC's nine major business segments in detail. Moreover, Mr. Wang also gave a specific introduction of their business strengths in the shield tunneling machine with ultra-large diameter, the rectangular pipe jacking technology, the VSM equipment application, the smart city operation and other business segments. Mr. Ho Iat Seng and other leaders highly appreciated the comprehensive strength of STEC.

论坛次日，在中国对外承包工程商会会长房秋晨、澳门贸易投资促进局主席刘伟明陪同下，全国政协常委、澳门中华总商会会长马有礼带队参观了隧道股份的展台。马有礼对半个月前前往上海实地调研隧道股份超大直径盾构推进项目印象深刻，愿意与隧道股份在多个领域积极开展交流、推进合作。

Mr. Ma Iao Lai, Member of the Standing Committee of the CPPCC national Committee and President of Macao Chamber of Commerce led a team to visit the exhibition platform of STEC on the next day of the Forum. They were accompanied by Mr. Fang Qiuchen, President of Chief Executive of Macao Special Administrative Region, and Mr. Lau Wai Meng, President of Macao Trade and Investment Promotion Institute. Mr. Ma was greatly impressed by his field research on the super-diameter shield propulsion project by STEC in Shanghai half a month ago, and was willing to conduct active exchanges and to boost cooperation with STEC in multiple fields.

在两日的论坛中，上海国际经济技术合作协会秘书长陈章远一行也到访隧道股份展台，对隧道股份多年来在“一带一路”沿线各个国家和地区的发展成绩表示认可，并表示，隧道股份作为上海城市建设的一个品牌，要用更多的精品工程，向国际市场展示上海基础设施建设的实力、展现出上海企业的风范和品牌形象。

During the two-day Forum, Mr. Chen Zhangyuan, Secretary General of Shanghai International Economic and Technical Cooperation Association, and his delegation also visited the exhibition platform of STEC. Mr. Chen thought highly of the achievements by STEC in various countries and regions under the Belt and Road Initiative over years. He said that as an urban construction brand of Shanghai, STEC should demonstrate the infrastructure construction capacity of Shanghai to the international market and display the style and brand image of enterprises from Shanghai through more quality projects.

国际基础设施投资与建设高峰论坛

International Infrastructure Investment and Construction Forum

作为国际基础设施投资建设领域最具影响力的年度盛会，本届国际基础设施投资与建设高峰论坛在两天时间内举办了31场重要平行论坛和商务活动，吸引了来自全球71个国家和地区500多家单位的逾1300位业界精英与会，其中包括29位大使和5位代办，25家金融机构的高管，以及64家全球最大250强国际承包商和众多设备制造商、工程服务商、国际咨询机构等产业链、供应链企业的高管。

This International Infrastructure Investment and Construction Forum is the most influential annual gathering in international infrastructure investment and construction. Within two days, 31 important parallel forums and business activities were held, which attract more than 1,300 industry elites in over 500 institutions and enterprises from 71 countries and regions globally. Among them, there were 29 ambassadors, 5 charge d’affaires, 64 of the world's top 250 international contractors, and the senior executives from 25 financial institutions and numerous equipment manufacturers, engineering service providers, international consultancies and other industrial and supply chain enterprises.

借助此次论坛的平台，隧道股份城建国际参展团队与澳门各界开展了深入交流，共谋发展，共话未来。

The participating team from STEC conducted in-depth exchanges with all walks of life in Macao by virtue of the Forum to seek common ground and topics on future development.

近年来，隧道股份在新加坡、印度、香港、澳门、马来西亚、越南等多个国家和地区积极开拓，从轨道交通、水务治理、房建、大型设备、机电等各个方面主动出击，为世界城市奉献了多个精品项目。未来，隧道股份也将秉承最优质的服务、最先进的理念、最顶尖的技术，为更多城市智创未来.

During recent years, STEC has been pro-actively exploring new opportunities in Singapore, India, Hong Kong, Macao, Malaysia, Vietnam and other countries and

regions. It has been taking the initiative in rail transit, water governance, housing construction, large-scale equipment, machinery, electronics, etc., contributing multiple quality projects to many cities in the world. Adhering to the most quality services, the most advanced concepts and the most extraordinary technologies, STEC will create a better and smarter future for more cities.