王宏治:也谈“疏议”

《读书》一九八四年第十一期《品书录》载程天权《读<唐律疏议>点校本》一文,对中华书局新近版刘俊文点校的《唐律疏议》中,将“疏议曰”点作“〔疏〕议曰”持不同看法,认为这样做不当,“疏议”不可分,当以〔疏议〕曰”为是。我以为刘书的作法正确,是吸收了最新的研究成果。

敦煌文书为解决这一悬案提供了实物证明。前辈学者王重民先生,在《敦煌古籍叙录》中,对此进行过论述:

按是书原名《律疏》,长孙无忌等《进表》云:“撰《律疏》三十卷”,又《疏》云:“与李等一十九人,撰成《律疏》,上表以进。”卷一《名例》前载疏语,述明“疏”字之义,谓取例群经义疏,欲兼经注而明之也。所述命名取义,尤为明白。《两唐志》著录并作《律疏》,宋人称引亦作《律疏》,敦煌所出唐写本书题,亦正题作《律疏》,皆其明证也。余为敦煌写本作跋,曾疑及此,然谓律疏同义,连疏于议,始于宋元人,则犹有未谛。当时余仅见岱南阁翻元本;今见《四部丛刊》三编影印滂斋藏宋刻本,律文之后,低一格载疏语,虽同冠“疏议”两字,元本两字并作阴文,宋本仅“疏”字作阴文,“议”字则连下为句。此一字阴阳文之差,其能启余思而助余为解者甚多。条文为律,解条文者为疏,律与疏犹经与传。长孙无忌与李等十九人所议,皆解释条文者,皆“疏”也。疏本阴文“疏”字下紧接“议曰”,正是其事。盖长孙氏等因古者律有驳议,故于所讨论之文,统冠“议曰”两字;“议曰”以下既是疏语,故又置于阴文“疏”字以下,其事甚明,其分别至易。敦煌本无“疏”字仅作“议曰”,因将“议曰”所论置于“疏”之地位,可望而知为疏也。宋本之有阴文“疏”字,敦煌本之无阴文“疏”字,其义相同,均无差误。元本将“疏议”并为阴文,则失原来本义矣。盖是书原名《律疏》或《唐律疏》,唐亡以后加一“故”字,宋本又于末加“议”一字,已不知“疏”与“议日”原是一事。元人扬宋人之波,将卷内一切“疏议”字连续,遂成大误。但数百年来,竟无人觉其误也。(见该书第145页)

其先,王重民先生还讲到:“今敦煌所出卷子本,凡解释之文,皆冠'议曰,无冠'疏议曰者,疑宋元人始不达律疏之义,连疏于议,遂改卷内'议曰为'疏议曰,其误盖近千年矣。”(见同书第144页)

程文中说:“近人王重民等均将'疏议指为一体。”恐是误解了王重民先生这段话的本意。

综上所述,我以为:

(1)唐人写本(敦煌文书)仅作“议曰”;

(2)宋刻本为强调“议曰”是解释之文,将其前加一阴文“疏”字,这本无必要,但亦无不可;

(3)元刻本误宋人之意,以为“疏议”当连读,将两字并作阴文,遂成大误。

(4)此后刻本,“疏议”两字均不作阴文,而为“疏议曰”,久而久之,后人便不知其意,竟连书名亦由《唐律疏》改作今名《唐律疏议》。

书名既已约定俗成,点校时可不必再改。但在内容上,点作“〔疏〕议曰”,是取宋刻本“疏”作阴文之方式,可取。

(0)

相关推荐

  • 一件印本引发的写本学问题

    文/ 邵小龙 -- 奇怪的斯七(1927-1957) 1926年12月30日10时,一艘名为长崎丸的客船,从上海开出.年近岁末,港口上大雾弥漫,不免增添离愁.在长崎丸上,一位名为沈玉生的客人,不大引人 ...

  • 《文献》2021年第5期目录与内容摘要

    <文献>2021年第5期目录 日记与信札研究专刊 专刊导言 马忠文 英和日记史料价值刍议 --兼谈<恩福堂诗钞>的成书过程 郑小悠 内容摘要:英和是嘉庆.道光年间重臣,清中期满 ...

  • 金少華丨李善注引《毛詩》考異十則

    李善注引<毛詩>考異十則 金少華 金少華,文學博士.浙江大學古籍研究所副教授.主要研究文選學.敦煌學和經學.著有<古抄本〈文選集注〉研究><敦煌吐魯番本〈文選〉輯校> ...

  • 许建平、王鹤:敦煌《尔雅注》写本相关问题研究

    本文发表于<敦煌学辑刊>2020年第3期页48-61,引用请以刊物为准. 作者许建平,浙江大学古籍研究所教授:王鹤,浙江大学古籍研究所博士研究生. 摘要:P.2661 P.3735郭璞&l ...

  • 羅慕君、張湧泉:文字比較在敦煌本《金剛經》整理中的運用

    羅慕君.張湧泉:文字比較在敦煌本<金剛經>整理中的運用 文字比較在敦煌本 <金剛經>整理中的運用 [摘要]在敦煌本<金剛經>的整理中,文字比較發揮了重要的作用.不同 ...

  • 程毅中:《李師師》校注初稿解题

    <宣和遺事>前集收入了一個李師師的故事,長達七千多字,可以視爲一篇獨立的小説家話本.<宣和遺事>現存有元刻本(黄丕烈稱爲宋本),因而李師師故事至晚是元代的小説,比現存的< ...

  • ​”古“字相解

    甲骨文"古",从中.口,"中"具有阴阳和合.已经产生结果的字相,可以指地域,可以指人,也可以指事情:"口"为口传.口言.因此,甲骨文&quo ...

  • 千古一味“逍遥草”!除脾湿,治口臭,疏肝郁,自带秦汉遗风

    (本文仅供学习.参考,不能替代医嘱和处方.文中所述配伍.方剂,必须在中医师当面辨证指导下来借鉴.应用,切勿盲目尝试!) 本文理论依据:<中华临床中药学>.<中华本草>.< ...

  • 一味“逍遥草”:除脾湿,治口臭,疏肝郁

    (本文仅供学习.参考,不能替代医嘱和处方.文中所述配伍.方剂,必须在中医师当面辨证指导下来借鉴.应用,切勿盲目尝试!) 本文理论依据:<中华临床中药学>.<中华本草>.< ...

  • 从一例热痹治验谈“白虎历节病”

    (2018-05-09 15:45:57) 转载▼标签: 白虎历节白虎汤热痹痛风分类: 医案医话从一例热痹治验谈"白虎历节病"小韩,余之同事,三十八岁,壮年男儿,身高175cm,体 ...

  • 周末分享:儿科湿疹外治医案及浅议

    儿科湿疹外治医案及浅议 王东海 10天前,贵州一位女士为她儿子问诊,问诊单填得系统全面,如下: 年龄:2岁,居住地:贵州.1.平时饮食习惯:好吃水果,喜清淡,多素少荤,喜欢吃柔软多汁的食物,吃了感觉舒 ...

  • 皮肤病辨治琐谈

    肤病辨治琐谈 皮肤病的中医辨证论治,与内科病相较,有其特别之处,相当一部分的皮损辨证与整体辨证并非完全符合,这就要求我们必须审外查内,或取或舍或合,真正抓住疾病本质.兹就几则病案加以说明.滨州市中心医 ...

  • 干咳证治琐谈

    干咳是临床呼吸系统疾病常见症状之一,病因复杂,病情顽固,迁延不愈,治疗颇为棘手.笔者根据其发病时间特点以及证候学特征,针对病因进行特异性中.西医辨证与辨病相结合治疗,取得了满意疗效.现仅就干咳常见因理 ...

  • 《家庭医疗》浅谈疏调气机的认识及疏调安胃方治疗慢性胃炎的应用

    特别提醒: 患者情况各有千秋,治疗应从实际出发,在临床医师指导下进行,不可照搬. 气别阴阳,以成天地.中医学的"元气一元论"认为,气是构成宇宙万物的本原.在<黄帝内经·素问· ...

  • 王宏治:多种方法结合鉴别宽QRS波心动过速的优势|2021年1月7日

    转载声明:"心电网络课堂"为中国心电学会网络公益课堂同步订阅号,本订阅号内容均为授课老师原创,由管理员老师录制.整理后发布,转载请注明来源:"心电网络课堂",感 ...

  • 先治腹泻再治脱发 谈中医不传之秘

    今天 [免责声明]图文来源于网络,如有侵权,请联系删除! 再谈中医不传之秘来自岐伯有道00:0016:38 粤.再谈中医不传之秘来自岐伯有道00:0014:13 导读辨证论治,是中医的灵魂,本文作者闻 ...