D108杜甫五古《积草岭》读记

杜甫五古《积草岭》读记

（小河西）

杜甫“驱车石龛下”后，回到龙门镇（今石峡镇）。然后从龙门镇继续东行约15里，即到积草岭。积草岭今名焦山梁。焦山梁距成县城约95里，唐时或为上禄县（今西和县）和同谷县（今成县）界山。

积草岭（杜甫）

连峰积长阴，白日递隐见。飕飕林响交，惨惨石壮变。

山分积草岭，路异明水县。旅泊吾道穷，衰年岁时倦。

卜居尚百里，休驾投诸彦。邑有佳主人，情如已会面。

来书语绝妙，远客惊深眷。食蕨不愿余，茅茨眼中见。

隐见：《咏栀子花》（梁-萧纲）：“日斜光隐见，风还影合离。”《巫山高》（唐-乔知之）：“巫山十二峰，参差互隐见。”

林响：《慈恩伽蓝清会》（唐-韦应物）：“平荷随波泛，回飙激林响。”惨惨：昏暗貌；阴森萧瑟貌。《登楼赋》（王粲）：“风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。”

明水县：鸣水县。《元和郡县图志》卷22兴元府兴州：“鸣水县，中下。东至州一百一十里。”《方舆纪要》卷56汉中府：“领武都、明水二县。明水，即鸣水矣。”（治所在今略阳西北徐家坪镇。）

旅泊：旅行停泊；飘泊。《登堤望水》（梁-萧绎）：“旅泊依村树，江槎拥戍楼。”《重别薛华》（唐-王勃）：“旅泊成千里，栖遑共百年。”

吾道穷：《史记-孔子世家》：“及西狩见麟，（子）曰：'吾道穷矣！’”

休驾：车马停歇。《发同谷县》（杜甫）：“始来兹山中，休驾喜地僻。”

彦：贤才。《尔雅》：“美士为彦。”《答对元式》（汉-蔡邕）：“济济群彦，如云如龙。”《拟魏太子邺中集》（南朝宋-谢灵运）：“天下良辰美景赏心乐事，四者难并，今昆弟友朋，二三诸彦，共尽之矣。”

深眷：《说文》：“眷，顾也。”《送千牛李将军赴阙》（唐-李商隐）：“披豁惭深眷，暌离动素诚。”

食蕨：《史记-伯夷叔齐列传》：“天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。”司马贞《史记索隐》：“薇，蕨也。”

不愿余：《咏史》（晋-左思）：“饮河期腹满，贵足不愿余。”

茅茨：茅屋。《墨子-三辩》：“昔者尧舜有茅茨者，且以为礼，且以为乐。”《后汉纪-桓帝纪下》（晋-袁宏）：“不慕荣宦，身安茅茨。”

大意：山峰连绵阴影长，白日交替隐又见。寒风飕飕林木响声交织，山涧阴暗石形壮硕多变。山梁把积草岭分为两边（西边上禄东边同谷）。山顶分路口，一条通向同谷，一条通向明水县。旅途漂泊走投无路，年老体衰又近岁暮俺已感疲倦。卜居之地尚有百里，停下车马投靠诸贤。同谷幸遇善良的主人，感情亲切像已见面。“佳主人”来信言辞“绝妙”，远来客人为此深深的眷顾惊叹。吃野菜再也不考虑剩余了，眼见会有茅屋遮挡风寒。

诗意串述：杜甫一家从石峡镇向东行进。靠近积草岭时，因山峰众多，峰阴相连，太阳时隐时现。寒风吹着路边草木飒飒作响，山涧奇石形态颜色变化多端。冷飕飕的谷风、凄惨惨的涧水，一辆马车在阴冷的山谷间缓慢吃力地行进。到山顶，杜甫前后看看，此乃上禄和同谷界山。向前有两条路：一条通向同谷县城，另一条通向东南方向的明水。道路辨明后，杜甫不胜感慨：从华州到秦州，俺漂泊近半年。在临近年关之际，俺年老体衰拖家带口又开始艰难的漂泊。一路上风餐露宿饥寒交迫几近走投无路。此时俺收到同谷“佳主人”的信。信中说的很好。“佳主人”或还代表同谷“诸彦”愿提供诸多眷顾，情感真挚，热情大方，使俺感觉“情如已会面”。现在俺站在积草岭上，已踏上同谷热土。孩子们，带的干粮尽情吃吧，我们要住的地方也就百里地了。到了“佳主人”那儿，不光有吃的，住的“茅茨”也是“眼中见”啊！