难忘金曲 | 电影《空中大灌篮》主题歌《我相信我能飞》

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791

《空中大灌篮》是由华纳兄弟娱乐公司于1996年出品的一部科幻电影。该片由乔·派特卡执导，迈克尔·乔丹、韦恩·奈特、特里萨·兰德尔等主演。

影片讲述了来自外太空的"怪物奇兵"与全体华纳公司动画人物进行篮球比赛的故事 。

美国NBA传奇人物迈克尔·乔丹在事业最顶峰之际引退篮坛，决定转入职棒。与此同时，怪物行星的太空游乐场经营遭遇窘境，游乐场老板派出手下的小怪物们前往地球，目的是绑架华纳公司包括兔八哥、太妃鸭、三只小猪等在内的动画片明星们为游乐场招揽顾客。为了维护自由，动画明星们紧急磋商对策，他们自作聪明认为外星怪物身材短小，于是决定采取篮球比赛的方式决定胜负。

不过动画明星的如意算盘落空，小怪物们暗中盗取了尤因、巴克利、肖恩布拉德利、博格斯、拉里约翰逊等NBA明星们的球技，变成了身形健壮修长、球技高超的怪物篮球手。眼看败局已定，兔八哥紧急找来迈克尔·乔丹助阵，决定动画明星去留的时刻越来越近 。

电影《空中大灌篮》里有许多华纳兄弟的经典卡通人物，虽然被专业影评人称为烂片，但还是给许多篮球迷留下了宝贵的记忆 。

这是一部卡通和真人混合的影片，迈克尔·乔丹的主演和众多球星的客串，再加上这些卡通人物全是往昔的经典，在电脑特效师的撮合下，形成一部非常好玩的儿童片 。与其说《宇宙大灌篮》是一部电影，倒不如说是一部超长的乔丹个人秀加耐克广告，虽然影评人和球迷的反响两极化，但惊人的票房和旺盛的录像带销量已经足以让各位老板眉开眼笑了 。

尽管这部被称之为历史最烂的体育电影后来被很多专家嗤之以鼻，但是仅仅就商业角度他却是体育电影无可比拟的 。

I Believe I Can Fly

（我相信我能飞）

中英文歌词

　　I used to think that I could not go on

　　我原以为我无法坚持下去

　　And life was nothing but an awful song

　　生命只不过是首忧郁的歌

　　But now I know the meaning of true love

　　但现在我明白了真爱的含义

　　I'm leaning on the everlasting arms

　　找到了可以永久依靠的臂膀

　　If I can see it, then I can do it

　　只要我能看见希望，我就能成功

　　If I just believe it, there's nothing to it

　　如果我相信我能行,没有什么不可以

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　I believe I can touch the sky

　　我相信我能触到天空

　　I think about it every night and day

　　日日夜夜，我想象这一幕

　　Spread my wings and fly away

　　展翅高飞

　　I believe I can soar

　　我相信我能高飞

　　I see me running through that open door

　　我看见我穿过那敞开的生命之门

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　See I was on the verge of breaking down

　　看，我在崩溃堕落的边缘

　　Sometimes silence can seem so loud

　　有时沉默也能震耳欲聋

　　There are miracles in life I must achieve

　　生命中很多奇迹等我去实现

　　But first I know it starts inside of me, oh

　　但我知道要实现奇迹，就必须先从我做起

　　If I can see it, then I can be it

　　如果我还能看见希望,我就能成为那个我想成为的人

　　If I just believe it, there's nothing to it

　　我相信我能行，那就没有什么不可以

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　I believe I can touch the sky

　　我相信我能触到天空

　　I think about it every night and day

　　日日夜夜，我想象这一幕

　　Spread my wings and fly away

　　展翅高飞

　　I believe I can soar

　　我相信我能高飞

　　I see me running through that open door

　　我看见我穿过那敞开的生命之门

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　Hey, cuz I believe in me, oh

　　因为我相信自己

　　If I can see it, then I can do it

　　如果我还能看希望，我就能成功

　　If I just believe it, there's nothing to it

　　我相信我能行，那就没有什么不可以

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　I believe I can touch the sky

　　我相信我能触到天空

　　I think about it every night and day

　　日日夜夜，我想象这一幕

　　Spread my wings and fly away

　　展翅高飞

　　I believe I can soar

　　我相信我能高飞

　　I see me running through that open door

　　我看见我穿过那敞开的生命之门

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　I believe I can fly

　　我相信我能飞翔

　　Hey, if I just spread my wings

　　只要我张开自己的翅膀

　　I can fly

　　我可以飞翔

　　I can fly

　　我可以飞翔

　　I can fly, hey

　　我可以飞翔

　　If I just spread my wings

　　只要我张开自己的翅膀

　　I can fly

　　我可以飞翔