把耳朵伸长的人

那天回到老家，我和妹妹在外屋一边择菜，一边聊天。妹妹说：“瞧你多马虎，连菜都择不干净。”我笑笑说：“我的视力最近下降得厉害，可能是因为经常对着电脑打字。”

这时，正在里屋忙着的母亲大声喊起来：“怎么了，眼睛不好了？”妹妹笑了，小声说：“妈耳朵可长了，她就是这样，又偷听咱们说话呢。”说着，妹妹冲里屋喊道：“我姐眼睛近视得厉害了，天天对着电脑打字，能不受影响吗？”母亲飞快地从里屋出来，端详着我的眼睛说：“好好一双眼，怎么就近视了呢？以后少写点字。”

半个月后，我又回到娘家。母亲从橱柜里拿出两袋枸杞，对我说：“我问了村里的张大夫，她说眼睛不好了，要多用枸杞泡水喝。”我心里顿生一股暖意。原来，母亲偷偷地听我们谈话，并且悄悄地把女儿的事记在心上了。

其实，母亲这样做不是一次两次了。三年前，母亲来我这里小住。一天晚上，同事来找我聊天。我们在客厅说话，母亲在卧室里看电视。我对同事说：“去年冬天我感冒咳嗽了好几个月不见好，总觉得现在穿什么保暖内衣、羽绒服，都不如小时候穿家里做的棉衣暖和。就是棉衣太显臃肿，要不然穿着多舒服。”同事说：“今年流行一种手工棉袄，用秋衣做里子，用花布做面料，穿出来一点不显胖。”

没几天，母亲买来了布料，亲手给我做了一件棉袄。那年，母亲的棉袄陪伴了一个温暖的冬天。我想，世界上最在意你的话的人，是母亲。即使你没有对她说，她也会极尽所能地把你所有的话都纳入耳中，记在心上。

我想起妹妹说的话，母亲总喜欢“偷听”我们说话。其实，哪里是“偷听”？母亲对儿女的声音总是天生敏感，不论多么嘈杂，她都能准确地听到儿女的声音；不论离得多远，隔着几道墙，她都能听到儿女的呼唤。“孩子娘，耳朵长”，离得再远，做母亲的也能听到孩子的声音。小时候，我在街上受了委屈大哭起来，母亲总能第一时间赶到，把我拉回家，替我把眼泪擦干。

有时我觉得母亲像警觉的兔子，随时把耳朵伸得长长的，去捕捉儿女的声音。这样想着，我偷偷笑了。如今，母亲年纪大了，耳朵也不好使了。别人跟她说话，她总是“嗯？啊？”的。可是一说到关于儿女的事，她听得比谁都清楚，真是有些神奇呢。

马亚伟译（摘自《常德晚报》）