内行与棒槌(三十九)

晋如诗塾是一家互联网国学主题学习社区,提供诗词创作、文化通识、蒙学入门、经典普及等课程学习,定期出品合乎学理的经典诠释+学习干货。

作者 | 徐晋如

编辑 | 木气🍃

来源 | 晋如诗塾(ID:jinrushishu)

《莲香集》原文:
徐晋如老师校注版:

離恨曲寄孟陽[一]

伏枕[二]春寒病轉加。遊魂難得到天涯[三]。
無端見面無端別,慚愧庭前並蒂花。

其二

剪剪輕風冷篆烟[四]。離思[五]縈恨夜如年。
無端見面無端別,憔悴春懷[六]惱薄緣。

其三

聚散如雲[七]欲恨誰。為寒為暖翠衾知。

無端見面無端別,愁絕閒香詶詠時[八]。

其四

款細清宵祇自親。於今歡笑總成顰[九]。
無端見面無端別,悔不為君絕念人[十]。

[一]當作於孟陽崇禎三年春二次遊閩時,否則不必有「遊魂難得到天涯」之語也。

[二]伏枕:伏卧於枕上,指卧病在床。

[三]《太平廣記·神魂一·王宙》:清河張鎰有女倩娘,幼時嘗口許其甥王宙。宙與倩娘嘗思感想於夢寐,家人莫知。後鎰以女另配賓僚,倩娘抑鬱成病。宙亦深恚恨,託以當調請赴京。倩娘步行跣足而至。遂連夜遁去。至蜀,凡五年,生两子。二人歸家省親,舟中倩娘與室中倩娘翕然而合為一體。始知隨宙至蜀者,倩娘之魂也。

[四]篆烟:香燼無烟,惟賸篆灰矣。盤香如篆字,故稱篆烟。

[五]離思之思,本當讀去聲,此處借平聲支韻之音。

[六]春懷:一春之懷抱。

[七]喻聚散之不定。

[八]閒爇香而酬詠之樂,至今思之愁極。

[九]往時歡笑,今日思之怏怏,惟顰眉而已。

[十]悔不作君絕念不思之人。

鬭艸辭和黎美周[一]

砌下羅裙濕露香。芳莖時復罥衣裳。

小姨只鬭忘憂艸,那識懷中有斷腸。[二]

[一]黎遂球原作今不可見。〇鬬艸:古代女子之戲,南朝梁宗懍《荊楚歲時記》曰:「五月五日,四民並蹋百草,又有鬭百草之戲。」其法為競采花草,分行對壘,比賽品類多寡,且品名須能成對,以珠、釵等物下注,故為雅戲也。明吳兆《秦淮鬬草篇》:「分行花隊逐,對壘葉旗張。花花非一色,葉葉兩相當。君有麻與枲,妾有葛與藟。君有蕭與艾,妾有蘭與芷。君有合歡枝,妾有相思子。君有拔心生,妾有斷腸死。」《紅樓夢》第六十二回《憨湘雲醉眠芍葯茵,呆香菱情解石榴裙》:「大家採了些花草來兜著,坐在花草堆裡鬬草。這一個說:『我有觀音柳。』那一個說:『我有羅漢松。』那一個又說:『我有君子竹。』這一個又說:『我有美人蕉。』這個又說:『我有星星翠。』那個又說:『我有月月紅。』這個又說:『我有《牡丹亭》上的牡丹花。』那個又說:『我有《琵琶記》裏的枇杷果。』豆官便說:『我有姐妹花。』眾人沒了,香菱便說:『我有夫妻蕙。』」

[二]祇鬬忘憂草者,以其名吉,藏斷腸草而不鬬,則以其名不吉,恐成讖也。〇小姨:本指女僕,此以自稱,猶奴家。〇忘憂草:見本卷七言律詩《懊儂詩和彭孟陽三首》其二注三。斷腸:斷腸草,相思草之別名。南朝梁任昉《述異記》卷上:「今秦、趙間有相思草,狀如石竹而節節相續,一名斷腸草,又名愁婦草,亦名霜草,人呼寮莎,蓋相思之流也。」〇那(nuó)識:豈識。

“青年作家”校注版:

离恨曲寄孟阳(其一)

伏枕春寒病转加,游魂难得到天涯。

无端见面无端别,惭愧庭前并蒂花。

伏枕:指伏卧在枕上。后多指因病弱、年老而长久卧床。《诗·陈风·泽陂》:“寤寐无为,辗转伏枕。”

无端:无缘无故,没有来由。

并蒂花:也叫朱顶红。多年生草本植物,鳞茎肥大,近球形,被广泛盆栽,具有很高的观赏价值。

离恨曲寄孟阳(其二)

剪剪轻风冷篆烟,离思萦恨夜如年。

无端见面无端别,憔悴春怀恼薄缘。

剪剪:形容风轻微而带寒意。明代杨慎《鹧鸪天·元宵后独酌》:“收灯庭院迟迟月,落索秋千翦翦风。”

篆烟:盘香的烟缕。宋·高观国《御街行·赋帘》词:“莺声似隔,篆烟微度,爱横影参差满。”

离恨曲寄孟阳(其三)

聚散如云欲恨谁,为寒为暖翠衾知。

无端见面无端别,愁绝闲香训咏时。

如云:如云飘荡,身不由主。

翠衾:翠被。唐·李商隐《药转》诗:“忆事怀人兼得句,翠衾归卧绣帘中。”明·刘基《玲珑四犯·台州作》词:“翠衾知夜永,清梦冷孤馆。”

离恨曲寄孟阳(其四)

款细清宵只自亲,于今欢笑总成颦。

无端见面无端别,悔不为君绝念人。

款:款待,招待。

清宵:清静的夜晚。南朝梁萧统《钟山讲解》诗:“清宵出望因,诘晨届钟岭。”

颦:皱眉。

关州辞和

(此处标题有误,原标题为"鬭艸辭和黎美周

")

砌下罗裙湿露香,芳茎时复衣裳。

(此处错字,原文为““)

小姨只斗忘忧草,那识怀中有断肠。

芳茎:花茎。

曳:牵引。牵拉。

(0)

相关推荐

  • 回家探望姥娘随笔

    回家本应该是个温暖的字眼,可是随着年龄的增长,每次回家心情总是凝重,记得上次是因为姥娘病重,再上一次是因为二姨癌症去世,再上一次是探望病危的二姨,再上一次是奶奶脑血栓,再上一次... 今天回家是因为姥 ...

  • 卷三百三十九 ◎兵部七十

    ○叙兵器 <礼记>曰:冕弁兵革藏於私家,是谓胁君. <周礼>曰:司兵掌五兵.(五兵者:戈.殳.戟.矛.牟夷.) <左传>曰:孔文子将攻太叔,访于仲尼.仲尼曰:&qu ...

  • 054卷49 王充王符仲长统列传第三十九

    <后汉书>卷49 王充王符仲长统列传第三十九 王充字仲任,会稽上虞人也,其先自魏郡元城徙焉.充少孤,乡里称孝.后到京师,受业太学,<袁山松书>:"充幼聪朗.诣太学,观 ...

  • 素说《论语》:宪问篇(三十九)

    一.原  文   宪问第十四 14.39 子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:"有心哉,击磬乎!"既而曰:"鄙哉,硁硁乎!莫己知也,斯已而已矣.深则厉,浅则揭.&quo ...

  • 脉法三十八与三十九,脉滑与脉弦,

    图为上海名医,姜春华老师 10脾胃虚寒--姜春华医案 何某,女,40岁.近月来白带增多,清稀如水.腰酸乏力,素有胃寒,纳差,口淡,大便亦溏薄,舌淡白,唇色亦淡,脉沉滑.辨证属中焦虚寒,气血不足,以桂枝 ...

  • 老中医奶奶的故事(三十九) 对付颈椎病和近视这些现代病小招就能搞定

    老中医奶奶的故事(三十九)对付颈椎病和近视这些现代病小招就能搞定 中医讲治未病,就是要人保持良好的心态.科学的生活方式,这些可以保证人的健康,这是有科学根据的,也是可以体会到的.现在的颈椎病人为什么那 ...

  • 妥妥读《三国》(三十九)|| 落凤坡庞统丧命 释严颜张飞用计(第628期B)

    上期结尾: 曹操不禁赞叹说,生子就应该像孙权一样:像刘表的儿子,不过就是猪和狗一样.曹操刚说完,孙权指挥的船只,以及濡须坞内的船只一起冲杀过来,曹兵大乱.到了晚上,东吴还劫了曹操的营寨.曹操只得退兵五 ...

  • 三十九:流传千古一堂课

    <论语>是高一要求的必读书,也是考试范围,更是最重要的传统经典之一.大家听一听讲解,除了方便理解和背诵,还可以积累文言文的知识,作文素材,提升语文素养,可谓一举四得.以往各期可以点击文章下 ...

  • 黄帝内经| 举痛论篇(三十九)

    疾病查询 穴位查询  海量视频 学习网站  黄帝内经  针灸学 董氏针灸 诊断学 穴位艾灸刮痧 中医灸法  推拿手法  脉脉养身 聚国医名师,扬中华国粹.为大家推荐全面的养生保健知识.养生小常识.健康 ...

  • 中国人民解放军第三十九军(素有常胜军的美...

    中国人民解放军第三十九军(素有常胜军的美誉)历任军长和政委名单. 第四野战军根据中央1949年2月电令,统一全军番号按照数字顺序排列.组建了第三十九军,素有常胜军之称. 39军成立初期属于刘亚楼上将的 ...