美国作家塞缪尔·厄尔曼的《青春》

《青春》

塞缪尔·厄尔曼

  青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志,恢宏的想象,炙热的恋情;青春是生命的深泉在涌流。

  青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生而有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老,理想丢弃,方堕暮年。

  岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓废必致灵魂。忧烦,惶恐,丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。

  无论年届花甲,拟或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线,只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就青春永驻,风华常存。

  一旦天线下降,锐气便被冰雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,即使年方二十,实已垂垂老矣;然则只要树起天线,捕捉乐观信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

   来源:兰九(节选)
     文章面世已70多个春秋,至今犹觉新鲜悦目。我国的传统文化中亦有同样的内容:境由人造,相乃心生;物随心转,事在人为……世界文化是相通的。
(0)

相关推荐

  • 青春YOUTH(塞缪尔)【跑马大叔三语美文朗读】

    跑马大叔三语美文朗读,不定期更新又来啦! 这次分享美国作家塞缪尔·厄尔曼的<青春>.短短四百多字,历经百余年魅力不减,其优美的语句成为很多英文学习者必背的范文,其深刻的思想成为更多人的座右 ...

  • 青春不是年华,而是心境

    思想者札记--关于自然.社会.人生的思考,期望与大家思想碰撞.心灵互动.每周一.三.五 晚上20点发布三篇原创文章.欢迎投稿,敬请阅读.分享.评论! 大学期间学习英语,当我第一次读到塞缪尔·厄尔曼(S ...

  • 岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓废必致灵魂。这句话什么意思?

    意思是:时间悠悠六十,衰老的只是肉体和容貌,但如果心中没有了向往.热爱的东西,整个灵魂都会颓废. 这句话出自美国近代作家塞缪尔·厄尔曼的散文<青春>. 原文为:Years may wrin ...

  • 塞缪尔·厄尔曼《青春》原文及翻译

    大家肯定看过不少作品了吧!下面是小编为大家整理的塞缪尔·厄尔曼<青春>原文及翻译,仅供参考,大家一起来看看吧. <青春>原文: YOUTH [1] Samuel Ullman ...

  • Youth Samuel Ullman 塞缪尔.厄尔曼王佐良译文

    Youth Samuel Ullman 塞缪尔.厄尔曼 Youth<青春>(王佐良译文) Youth is not a time of life; it is a state of min ...

  • 轰动全球最佳短文《年轻》(作者 塞缪尔·厄尔曼)

    年轻,并非人生旅程的一段时光,也并非粉颊红唇和体魄的矫健. 它是心灵中的一种状态,是头脑中的一个意念,是理性思维中的创造潜力,是情感活动中的一股勃勃的朝气,是人生春色深处的一缕东风. 年轻,意味着甘愿 ...

  • 影响全球的一篇经典散文:塞缪尔.厄尔曼《年轻》

    打开网易新闻 查看更多图片 塞缪尔·厄尔曼(1840.4.13-1924.3.21)是一名生于德国的美国作家.儿时随家人移居美利坚,参加过南北战争,之后定居伯明翰,经营五金杂货,年逾70开始写作.著作 ...

  • 年轻( 塞缪尔.厄尔曼)

    年轻,并非人生旅程的一段时光,也并非粉颊红唇和体魄的矫健.它是心灵中的一种状态,是头脑中的一个意念,是理性思维中的创造潜力,是情感活动的一股勃勃的朝气,是人生春色深处的一缕东风.年轻,意味着甘愿放弃温 ...

  • 塞缪尔·厄尔曼谈《年轻》

    德裔美籍人塞缪尔·厄尔曼写的一篇只有四百多字的短文,首次在美国发表的时候,引起全美国轰动效应,成千上万的读者把它抄下来当作座右铭收藏,许多中老年人把它作为安排后半生的精神支柱.美国的麦克阿瑟将军在指挥 ...

  • 【濮哥读美文 】塞缪尔·厄尔曼《年轻》

    - By Claude Monet - 六一快到了,祝你节日快乐! 虽然不能永远过儿童节, 但请尝试保持孩童一样的勇敢, 善良和纯真, 它们会带来岁月的犒赏, 让我们知道,青春无关年龄,而是心境. 2 ...

  • 美国绘画:女性的光芒 青春的光芒

    美国当代艺术家-马克 阿里安 美国画家Charles Courtney Curran作品

  • 伍绮诗[美国作家处女作《无声告白》]

    <微物之神>,<无声告白>.伍绮诗:A·阿伦达蒂·罗伊的<微物之神>是我一直非常喜欢的书之一,我每年都会全书重读或者只读其中的一部分.我喜欢.高度推荐并且希望模仿的 ...