汉字的六书学说之三：假借与转注

5.假借

许慎在《说文解字》中对“假借”的解释是：本无其字，依声托事，令长是也。指某种意思抽象难以表达，于是假借一个音同或音近的字来代表这个意思。

令，甲骨文作

，小篆作

，《说文解字》：发号也。从亼卪。甲骨文像一个人跪在屋子里接受命令的形象。后假借为官名，如县令。

长，甲骨文作

，小篆作

，《说文解字》：久远也。从兀从匕。许慎解释恐不确，甲骨文为一长发之人形，由长发引申出年长之意。后假借为长官之长。

角，小篆作

，《说文解字》：兽角也，象形。假借为五音（宫商角徵羽）之一。

豆，小篆作

，《说文解字》：古食肉器也，从口，象形。假借为豆子之豆。

难，小篆作

，《说文解字》：鸟也。从鸟堇声。或从隹。本来是一种鸟的名字，后假借为难易之难。

私，小篆作

，《说文解字》：禾也。从禾厶聲。本是一种禾谷的名称，后假借为自私之私。

6.转注

许慎在《说文解字》中对“转注”的解释是：建类一首，同意相受，考老是也。对于中学生而言，转注造字法应用不多，同时各家的解释也不一样。在这里就不详说了。值得注意的是，六书造字法实际是四体二用。也就是说：象形、指事、会意、形声才是真正的造字法，而假借和转注只是用字法，并没有产生新的汉字。