点滴断想——1985年在对《俄狄浦斯王》剧本分析后

在分析了剧本，研究了时代，进行导演构思前出现了一些断想，它们可能对导演构思有指导性作用，故录于此：

“中国人排古希腊悲剧给中国人看。”

“戏剧起源时期的作品，尤其是舞台演出，并不为今日的中国观众及戏剧工作者熟悉。它在中国还没有被专业剧团正式公演过，因此，这次排演有很强的介绍性、普及性。另一方面，使今天的观众和戏剧工作者了解'祖先'的伟大成就，对当前戏剧观的讨论有形象性的促进作用。”

“古戏今演要有时代感，要符合今人之审美心理。”

“雕塑性、表演的真情实感，语言的朗诵性、形体动作的造型性和舞蹈化，音乐的单纯质朴性……溶为一体，以得和谐，这是古希腊戏剧艺术的特性。”

“古希腊文化艺术的光辉至令耀眼生辉，成就之大令人惊异，希腊悲剧体现了艺术的美。”

“人类文化宝库里的瑰宝是世界人民共同的财富。对戏剧功能的认识，对人类的思想感情，古今是相通的。”

“中国是一个有悠久历史的文明古国，有它光荣的传统。中国人是可以理解，可以掌握，可以演出古希腊悲剧的。中国观众会欣赏的。”

……

﹏

﹏

﹏

﹏

罗锦鳞：原中央戏剧学院副院长、导演系主任，博士生导师，著名导演艺术家。